zuid – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Centre for Research, Do...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Harrimi i të kaluarës për hir të paqes dhe sigurisë (heshtje e miratuar në rastin e Kosovës).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crdp-ks.org comme domaine prioritaire	Forget the past for the benefit of peace and security (sanctioned silence in the case of Kosovo).

  Punësim | CRDP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Misioni dhe Vizioni
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crdp-ks.org comme domaine prioritaire	Mission and Vision

  Centre for Research, Do...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gjetja dhe ndjekja ligjore e keqbërësve në kërkim të drejtësisë
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crdp-ks.org comme domaine prioritaire	Find and prosecute the perpetrators in the pursuit of justice

  Misioni dhe Vizioni | C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Misioni i QHDP-së ka për synim të avokojë për Të Drejtën Tranzicionale, nëpërmjet regjistrimit objektiv dhe promovimit të iniciativave, të cilat ndikojnë në normalizimin e marëdhënieve mes komuniteteve në nivelin lokal dhe regjional.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crdp-ks.org comme domaine prioritaire	The CRDP mission aims to advocate for Transitional Justice through the development of objective memory and the promotion of initiatives that normalize community and regional relationships.

  Misioni dhe Vizioni | C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Misioni i QHDP-së ka për synim të avokojë për Të Drejtën Tranzicionale, nëpërmjet regjistrimit objektiv dhe promovimit të iniciativave, të cilat ndikojnë në normalizimin e marëdhënieve mes komuniteteve në nivelin lokal dhe regjional.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crdp-ks.org comme domaine prioritaire	The CRDP mission aims to advocate for Transitional Justice through the development of objective memory and the promotion of initiatives that normalize community and regional relationships.

  Centre for Research, Do...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pranimi i vuajtjeve të viktimave dhe regjistrimi i përjetimeve të tyre që tregimi të jetë i njohur për të gjithë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crdp-ks.org comme domaine prioritaire	Acknowledge the suffering of the victims and record their stories so that their narrative may be known.

  Punësim | CRDP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Partnerët vendorë dhe rajonal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crdp-ks.org comme domaine prioritaire	Partners & Donors

  Programet | CRDP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	PUNA ME FAMILJARËT E VIKTIMAVE DHE PERSONAVE TË ZHDUKUR
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crdp-ks.org comme domaine prioritaire	WORK WITH FAMILIES OF VICTIMS AND MISSING PERSONS

  Centre for Research, Do...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vlerat Themelore të Ballafaqimit me të Kaluarën: Paqja, Drejtësia dhe e Vërteta
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crdp-ks.org comme domaine prioritaire	Dealing with the Past’ Core Values: Peace, Justice and Truth

  Publikimet e fundit | C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gratë dhe Siguria e Punës në Kosovë, QHDP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crdp-ks.org comme domaine prioritaire	ANALYSIS ON THE KOSOVO STRATEGIC SECURITY SECTOR REVIEW, CRDP

  Publikimet e fundit | C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GJENDJA AKTUALE E SISTEMIT FINANCIAR NË KOSOVË DHE EFEKTET E TIJ NË SIGURI NJERËZORE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crdp-ks.org comme domaine prioritaire	Post-war Memorialisation and Dealing with the Past in the Republic of Kosovo

  Publikimet e fundit | C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Memorializimi i pasluftes dhe Ballafaqimi me te Kaluaren ne Republiken e Kosoves
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crdp-ks.org comme domaine prioritaire	UNDERSTANDING THE CURRENT STATE OF THE FINANCIAL SYSTEM IN KOSOVO AND ITS IMPLICATIONS FOR HUMAN SECURITY

  Programet | CRDP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Në të gjitha vendet e ish-Jugosllavisë Ligji ndërkombëtar ka mandatuar akuzat për krime kundër njerëzimit dhe gjenocid. Këto mandatime nënkuptojnë edhe mbrojtjen e të drejtave për qasje në të vertetën dhe drejtësi, luftimin e mosndëshkimit dhe sigurimin e dëmshpërblimit për viktimat e krimeve të luftës.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crdp-ks.org comme domaine prioritaire

Throughout the countries of the former Yugoslavia the international law mandates prosecutions for crimes against humanity and genocide. These mandates are also meant to protect rights to truth and justice, combat impunity and provide restitution for the victims of war crimes.  However, the tribunals that deal with these violations do not address the full range of crimes that were committed during the war in Kosovo or the multiple ways that war can impact individuals and communities. Underlying each of the transitional justice activities that we pursue is a commitment to uphold the rights of the victims and contribute to the holistic principles of transitional justice.  An important conceptual framework for transitional justice conceives of victim’s rights as the right to know, the right to justice, the right to reparation and the right to non-recurrence. Through the process of researching and documenting Kosovo’s legacy of human rights violations we specifically enforce the right to know.  We have also expanded our commitment to the victims of war by engaging in other activities including truth commissions, monitoring human rights and facilitating discussions about the past with women’s groups, ethnic minorities and victims associations. Through direct engagements with these groups we have achieved a greater awareness of victim’s needs and concerns.

  Programet | CRDP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Në vitin 2010, ne i jemi bashkangjitur Koalicionit për KOMRA, një grupim rajonal i organizatave të shoqërisë civile dhe individëve, të cilët e përkrahin propozimin për krijimin e një Komisioni Rajonal për të vërtetën.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crdp-ks.org comme domaine prioritaire

Since our inception, we have been closely engaged in RECOM activities. As a leading coalition member in Kosovo, we have been responsible for organizing national consultations with civil society stakeholders and victims associations throughout various municipalities in Kosovo. These consultations facilitated interethnic dialogue and allowed members of the public to contribute their own ideas about how to effectively deal with the past in Kosovo. When the coalition for RECOM launched a public relations campaign for the collection of one million signatures, we advocated for support and were credited, along with other local organizations, for Kosovo’s successful campaign results. RECOM has now entered a new stage in which coalition members, like CRDP, are following up with parliament members to advance the goals of the project and support creation of the commission in the near future. Our involvement with RECOM reflects our commitment to establishing facts about the past and upholding the victim’s fundamental rights to truth and justice.

  Programet | CRDP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Në të gjitha vendet e ish-Jugosllavisë Ligji ndërkombëtar ka mandatuar akuzat për krime kundër njerëzimit dhe gjenocid. Këto mandatime nënkuptojnë edhe mbrojtjen e të drejtave për qasje në të vertetën dhe drejtësi, luftimin e mosndëshkimit dhe sigurimin e dëmshpërblimit për viktimat e krimeve të luftës.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crdp-ks.org comme domaine prioritaire

Throughout the countries of the former Yugoslavia the international law mandates prosecutions for crimes against humanity and genocide. These mandates are also meant to protect rights to truth and justice, combat impunity and provide restitution for the victims of war crimes.  However, the tribunals that deal with these violations do not address the full range of crimes that were committed during the war in Kosovo or the multiple ways that war can impact individuals and communities. Underlying each of the transitional justice activities that we pursue is a commitment to uphold the rights of the victims and contribute to the holistic principles of transitional justice.  An important conceptual framework for transitional justice conceives of victim’s rights as the right to know, the right to justice, the right to reparation and the right to non-recurrence. Through the process of researching and documenting Kosovo’s legacy of human rights violations we specifically enforce the right to know.  We have also expanded our commitment to the victims of war by engaging in other activities including truth commissions, monitoring human rights and facilitating discussions about the past with women’s groups, ethnic minorities and victims associations. Through direct engagements with these groups we have achieved a greater awareness of victim’s needs and concerns.

  Programet | CRDP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Në vitin 2010, ne i jemi bashkangjitur Koalicionit për KOMRA, një grupim rajonal i organizatave të shoqërisë civile dhe individëve, të cilët e përkrahin propozimin për krijimin e një Komisioni Rajonal për të vërtetën.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crdp-ks.org comme domaine prioritaire

Since our inception, we have been closely engaged in RECOM activities. As a leading coalition member in Kosovo, we have been responsible for organizing national consultations with civil society stakeholders and victims associations throughout various municipalities in Kosovo. These consultations facilitated interethnic dialogue and allowed members of the public to contribute their own ideas about how to effectively deal with the past in Kosovo. When the coalition for RECOM launched a public relations campaign for the collection of one million signatures, we advocated for support and were credited, along with other local organizations, for Kosovo’s successful campaign results. RECOM has now entered a new stage in which coalition members, like CRDP, are following up with parliament members to advance the goals of the project and support creation of the commission in the near future. Our involvement with RECOM reflects our commitment to establishing facts about the past and upholding the victim’s fundamental rights to truth and justice.

  Programet | CRDP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Në të gjitha vendet e ish-Jugosllavisë Ligji ndërkombëtar ka mandatuar akuzat për krime kundër njerëzimit dhe gjenocid. Këto mandatime nënkuptojnë edhe mbrojtjen e të drejtave për qasje në të vertetën dhe drejtësi, luftimin e mosndëshkimit dhe sigurimin e dëmshpërblimit për viktimat e krimeve të luftës.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crdp-ks.org comme domaine prioritaire

Throughout the countries of the former Yugoslavia the international law mandates prosecutions for crimes against humanity and genocide. These mandates are also meant to protect rights to truth and justice, combat impunity and provide restitution for the victims of war crimes.  However, the tribunals that deal with these violations do not address the full range of crimes that were committed during the war in Kosovo or the multiple ways that war can impact individuals and communities. Underlying each of the transitional justice activities that we pursue is a commitment to uphold the rights of the victims and contribute to the holistic principles of transitional justice.  An important conceptual framework for transitional justice conceives of victim’s rights as the right to know, the right to justice, the right to reparation and the right to non-recurrence. Through the process of researching and documenting Kosovo’s legacy of human rights violations we specifically enforce the right to know.  We have also expanded our commitment to the victims of war by engaging in other activities including truth commissions, monitoring human rights and facilitating discussions about the past with women’s groups, ethnic minorities and victims associations. Through direct engagements with these groups we have achieved a greater awareness of victim’s needs and concerns.

  Programet | CRDP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Në të gjitha vendet e ish-Jugosllavisë Ligji ndërkombëtar ka mandatuar akuzat për krime kundër njerëzimit dhe gjenocid. Këto mandatime nënkuptojnë edhe mbrojtjen e të drejtave për qasje në të vertetën dhe drejtësi, luftimin e mosndëshkimit dhe sigurimin e dëmshpërblimit për viktimat e krimeve të luftës.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crdp-ks.org comme domaine prioritaire

Throughout the countries of the former Yugoslavia the international law mandates prosecutions for crimes against humanity and genocide. These mandates are also meant to protect rights to truth and justice, combat impunity and provide restitution for the victims of war crimes.  However, the tribunals that deal with these violations do not address the full range of crimes that were committed during the war in Kosovo or the multiple ways that war can impact individuals and communities. Underlying each of the transitional justice activities that we pursue is a commitment to uphold the rights of the victims and contribute to the holistic principles of transitional justice.  An important conceptual framework for transitional justice conceives of victim’s rights as the right to know, the right to justice, the right to reparation and the right to non-recurrence. Through the process of researching and documenting Kosovo’s legacy of human rights violations we specifically enforce the right to know.  We have also expanded our commitment to the victims of war by engaging in other activities including truth commissions, monitoring human rights and facilitating discussions about the past with women’s groups, ethnic minorities and victims associations. Through direct engagements with these groups we have achieved a greater awareness of victim’s needs and concerns.

  Programet | CRDP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Në vitin 2010, ne i jemi bashkangjitur Koalicionit për KOMRA, një grupim rajonal i organizatave të shoqërisë civile dhe individëve, të cilët e përkrahin propozimin për krijimin e një Komisioni Rajonal për të vërtetën.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crdp-ks.org comme domaine prioritaire

Since our inception, we have been closely engaged in RECOM activities. As a leading coalition member in Kosovo, we have been responsible for organizing national consultations with civil society stakeholders and victims associations throughout various municipalities in Kosovo. These consultations facilitated interethnic dialogue and allowed members of the public to contribute their own ideas about how to effectively deal with the past in Kosovo. When the coalition for RECOM launched a public relations campaign for the collection of one million signatures, we advocated for support and were credited, along with other local organizations, for Kosovo’s successful campaign results. RECOM has now entered a new stage in which coalition members, like CRDP, are following up with parliament members to advance the goals of the project and support creation of the commission in the near future. Our involvement with RECOM reflects our commitment to establishing facts about the past and upholding the victim’s fundamental rights to truth and justice.

  Programet | CRDP  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Në të gjitha vendet e ish-Jugosllavisë Ligji ndërkombëtar ka mandatuar akuzat për krime kundër njerëzimit dhe gjenocid. Këto mandatime nënkuptojnë edhe mbrojtjen e të drejtave për qasje në të vertetën dhe drejtësi, luftimin e mosndëshkimit dhe sigurimin e dëmshpërblimit për viktimat e krimeve të luftës.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crdp-ks.org comme domaine prioritaire

Throughout the countries of the former Yugoslavia the international law mandates prosecutions for crimes against humanity and genocide. These mandates are also meant to protect rights to truth and justice, combat impunity and provide restitution for the victims of war crimes.  However, the tribunals that deal with these violations do not address the full range of crimes that were committed during the war in Kosovo or the multiple ways that war can impact individuals and communities. Underlying each of the transitional justice activities that we pursue is a commitment to uphold the rights of the victims and contribute to the holistic principles of transitional justice.  An important conceptual framework for transitional justice conceives of victim’s rights as the right to know, the right to justice, the right to reparation and the right to non-recurrence. Through the process of researching and documenting Kosovo’s legacy of human rights violations we specifically enforce the right to know.  We have also expanded our commitment to the victims of war by engaging in other activities including truth commissions, monitoring human rights and facilitating discussions about the past with women’s groups, ethnic minorities and victims associations. Through direct engagements with these groups we have achieved a greater awareness of victim’s needs and concerns.