dhe – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 287 Results  www.quintadolago.com
  [Organet gjenitale të m...  
Të prodhojnë hormonin specifik mashkullor testosteronin i cili derdhet në gjak dhe luan një rol të rëndësishëm në aftësinë seksuale.
producen una hormona masculina: la testosterona. De cada testículo sale un canal deferente que conduce el esperma hasta el pene.
produzir o hormônio masculino chamado testosterona. De cada testículo sai um canal deferente que conduz os esperma- tozóides até ao pénis.
  [Infeksione seksualisht...  
Nëpërmjet prekjeve dhe puthjeve
Protection des investisseurs
Durch Berührungen oder durch Küsse
por besos, contacto con la piel
con i baci e le carezze
através de beijos, carícias,
dokunma veya öpme,
Dhunkashada,istaabashada
  [Organet gjenitale të m...  
Pjesa e jashtme e organit gjenital mashkullor përbë het nga penisi dhe testikujt. Në brendësi gjinden kanalet e farës (spermatozoideve), fshikë za seminale dhe prostata.
The outer parts of the male genital organs (sex) are the penis and two testicles. The inner parts are the vas deferens, the prostate gland and the seminal vesicles.
À l'extérieur, les organes génitaux de l'homme sont constitués du pénis (verge) et des deux testicules placés dans les bourses. À l'intérieur, se trouvent les canaux déférents, la prostate et les vésicules séminales.
Die äusseren Geschlechtsteile des Mannes sind der Penis (Glied) und die zwei Hoden im Hodensack. Im Innern befinden sich die Samenleiter, die Prostata (Vorsteherdrüse) und die Samenbläschen.
Situados en la parte exterior se encuentran el pene y los testículos y, en la parte interna, los canales deferentes, las vesículas seminales y la próstata.
Esternamente, gli organi genitali dell'uomo, sono costituiti dal pene e da due testicoli. All'interno si trovano i canali deferenti, la prostata e le vescicole seminali.
Os órgãos genitais exteriores masculinos são o membro ou pénis e os dois testículos que se encontram nas bolsas. No interior, encontram- se os canais deferentes, a próstata e as vesículas seminais.
Erkeğin cinsel organları; dış kısımda, penis ve iki testisten oluşur. Içkısımda işe, boşaltma kanalları, prostat ve sperm keseleri bulunur.
Banaanka,xubnaha taranka ee raga waxaa kuyaala guska iyo labada qoore oo ku dhex yaalo labadiisa kuus. Gu dahiisana waxaa kuyaalo dhuun soo qoodo shahwada qanjirka kuyaala xaniinyaha korkiisa iyo xameetida.
  [Rrethi vaginal] sex-i....  
Në javën e dytë me rreth: përdoreni prezervativin gjatë 7 ditëve dhe vazhdoni normalisht.
The 3rd week: use a condom during 7 days and immediately at the end of the cycle reinsert a new ring for 3 weeks (without a pause).
2. Anwendungswoche: Kondom während 7 Tagen brauchen und normal weiterfahren.
La menstruación se presentará durante la pausa del segundo anillo.
terceira semana: utilizar um preservativo durante 7 dias e no fim do ciclo colocar imediatamente um novo anel para mais 3 semanas (sem fazer pausa).
  [Pilula progjestative (...  
Brenda kësaj kohe, vazhdoni ta merrni pilulën dhe në rast se keni marrëdhënie seksuale, përdorni prezervativin.
In the meantime, continue to take the pill and use a condom during 7 days if having intercourse.
En attendant, continuer la pilule et en cas de rapport sexuel, utiliser un préservatif pendant 7 jours.
Falls Sie 2 Pillen oder mehr vergessen haben, kontaktieren Sie eine Beratungsstelle für sexuelle Gesundheit und Familienplanung oder Ihren Arzt.
Mientras tanto, siga con la píldora y en caso de tener relaciones sexuales, utilice un preservativo durante 7 días.
È indispensabile, dopo ogni dimenticanza, prendere 7 pillole consecutive prima di essere nuovamente protette.
Doğum kontrol hapını unutmanız, düzensiz kanamalara sebebiyet verebilir.
Qaado kaniinigii aad iloowday mar ala markaad xasuusato, xitaa hadey labo isku maalin ama isku mar noqoto.
  [Pilula progjestative (...  
Nëse nuk keni pasur marrëdhënie seksuale ditën kur e keni harruar pilulën dhe/ose gjatë 7 ditëve para kësaj, vazhdoni paketën, dhe plus asaj, përdorni prezervativin gjatë 7 ditëve.
If there has been no sexual intercourse on the day of the forgotten pill, and/or the previous 7 days, continue the packet and use condoms for the next 7 days.
S’il n’y a pas eu de relations sexuelles le jour de l’oubli et/ou les 7 jours précédents, continuer la plaquette, et en plus, utiliser le préservatif pendant 7 jours.
Si no tuvo relaciones sexuales el día del olvido, y/o los 7 días anteriores siga con la placa de pastillas y, además, utilice el preservativo durante 7 días.
Intanto continuare con la pillola e in caso di rapporti sessuali utilizzare anche un preservativo per 7 giorni.
Tomar a pílula esquecida assim que for possível, mesmo que tenha que tomar duas no mesmo dia ou no mesmo momento.
Eğer 2 veya daha fazla hap`ı unuttu iseniz, Cinsel Sağlık ve Aile Planlaması Danışma Merkezlerine veya doktorunuza telefon ediniz.
  [Spirale] sex-i.ch / se...  
Spiralja e ndryshon mukozën e mitrës (endometrium) dhe e pengon implantimin e vezës.
The IUD also modifies the uterine lining, preventing the fertilised egg from implanting there.
Le DIU modifie la muqueuse utérine et empêche la nidation.
Die Spirale verändert die Gebärmutterschleimhaut (Endometrium) und verhindert das Einnisten der Eizelle.
La spirale modifica la mucosa uterina e impedisce l’annidamento.
O dispositivo intrauterino altera o revestimento uterino (endométrio) e previne a implantação do óvulo.
Spiralin kadının hormonal döngüsü üzerinde bir etkisi yoktur.
Mareegtu waxay badashaa unugyada ku taxma makaanka (indhomitiriyaam) wuxuuna ka celiyaa in ay ukuntu ku dhagto.
  [Kontracepsioni pas lin...  
Edhe pas lindjes është i mundur ovulacioni dhe si pasojë ekziston mundësia që të mbeteni shtatzënë. Kjo mund të ndodhë edhe gjatë periudhës kur i jepni foshnjës gji dhe para ardhjes së menstruacioneve të para pas lindjes.
During the period following childbirth, ovulation can happen and therefore it is possible to become pregnant even during breast- feeding and before the return of menstruation.
Durant la période qui suit l’accouchement une ovulation peut se produire, avec comme conséquence la possible survenue d’une grossesse, et ceci même en période d’allaitement et avant le retour de couches (les règles).
En el periodo que sigue al parto, la ovulación es posible. Por lo tanto puede presentarse un embarazo, incluso cuando se da de lactar y antes de la reaparición de la menstruación.
Nel periodo che segue il parto, come pure durante l’allattamento, e prima del ritorno delle mestruazioni, è possibile che avvenga un’ovulazione, e quindi anche una gravidanza.
Durante o período pós-parto é possível haver ovulação, o que tem como consequência uma eventual gravidez, mesmo durante o período de aleitamento e antes da menstruação voltar.
Inta lagu gudo jiro xiliga dhalmada kadib bacramin ayaa imaankarta, tasoo keenikarta macquulna aytahay inaad uur yeelatid, xitaa xiligaas adoo naaska nuujinaayo oo aayna caado kugudhicin.
  [Pilula progjestative (...  
Nëse nuk keni pasur marrëdhënie seksuale ditën kur e keni harruar pilulën dhe/ose gjatë 7 ditëve para kësaj, vazhdoni paketën, dhe plus asaj, përdorni prezervativin gjatë 7 ditëve.
If there has been no sexual intercourse on the day of the forgotten pill, and/or the previous 7 days, continue the packet and use condoms for the next 7 days.
S’il n’y a pas eu de relations sexuelles le jour de l’oubli et/ou les 7 jours précédents, continuer la plaquette, et en plus, utiliser le préservatif pendant 7 jours.
Si no tuvo relaciones sexuales el día del olvido, y/o los 7 días anteriores siga con la placa de pastillas y, además, utilice el preservativo durante 7 días.
Intanto continuare con la pillola e in caso di rapporti sessuali utilizzare anche un preservativo per 7 giorni.
Tomar a pílula esquecida assim que for possível, mesmo que tenha que tomar duas no mesmo dia ou no mesmo momento.
Eğer 2 veya daha fazla hap`ı unuttu iseniz, Cinsel Sağlık ve Aile Planlaması Danışma Merkezlerine veya doktorunuza telefon ediniz.
  [Pilula me përdorim të ...  
Ndërkohë, vazhdoni marrjen e pilulës edhe në rast të marrëdhënies seksuale dhe përdorni prezervativin.
Sida wax kastoo kahortag ah,waxaa lagugu talinaayaa inaad isticmaashid salbatiibo tasoo kaa di faaci karto cudurada laga qaado isu taga lamaanaha sida aydhiska.
  [Kontracepsioni pas lin...  
Edhe pas lindjes është i mundur ovulacioni dhe si pasojë ekziston mundësia që të mbeteni shtatzënë. Kjo mund të ndodhë edhe gjatë periudhës kur i jepni foshnjës gji dhe para ardhjes së menstruacioneve të para pas lindjes.
During the period following childbirth, ovulation can happen and therefore it is possible to become pregnant even during breast- feeding and before the return of menstruation.
Durant la période qui suit l’accouchement une ovulation peut se produire, avec comme conséquence la possible survenue d’une grossesse, et ceci même en période d’allaitement et avant le retour de couches (les règles).
En el periodo que sigue al parto, la ovulación es posible. Por lo tanto puede presentarse un embarazo, incluso cuando se da de lactar y antes de la reaparición de la menstruación.
Nel periodo che segue il parto, come pure durante l’allattamento, e prima del ritorno delle mestruazioni, è possibile che avvenga un’ovulazione, e quindi anche una gravidanza.
Durante o período pós-parto é possível haver ovulação, o que tem como consequência uma eventual gravidez, mesmo durante o período de aleitamento e antes da menstruação voltar.
Inta lagu gudo jiro xiliga dhalmada kadib bacramin ayaa imaankarta, tasoo keenikarta macquulna aytahay inaad uur yeelatid, xitaa xiligaas adoo naaska nuujinaayo oo aayna caado kugudhicin.
  [Organet gjenitale të m...  
Luan rol në derdhjen e urinës dhe spermës. Gjatë dëshirës seksuale (zgjimit seksual) penisi forcohet nga rritja e qarkullimit të gjakut, e ky forcim e mundëson futjen e penisit në vaginë.
El pene constituye un camino para el esperma y para la orina. Con la excitación sexual, el pene se pone erecto. Esta erección es el resultado de una acumulación de sangre en el pene; ello permite que pueda introducirse en la vagina.
Permite a passagem da urina ou do esperma. A excitação sexual provoca o endurecimento do pénis. Esta erecção é o resultado de um irrigamento sanguíneo intenso. Ela possibilita a penetração do pénis na vagina.
  [Kontracepsioni pas lin...  
Kontracepsioni pas lindjes dhe gjatë dhëniës së gjirit
Contraception after birth and during breast-feeding
Contraception après l’accouchement et durant l’allaitement
Verhütung nach der Geburt und während der Stillzeit
Anticoncepción después del parto
Contraccezione nel dopo-parto e durante l’allattamento
Doğumdan sonra ve emzirme döneminde doğum kontrolü
Kala fogeenta carurta dhalis ka dib
  [Rrethi vaginal] sex-i....  
1. Shtypeni rrethin midis gishtit të madh dhe gishtit tregues.
1. Flatten the ring between your thumb and index finger.
2. Introduzca el anillo en la vagina.
La pausa non deve mai superare i 7 giorni!
1. Comprimir o anel entre o indicador e o polegar
Nasiinadu marnaba ma dhaafikarto7 maalmood.
  [Infeksione seksualisht...  
Lëreni të vaksinoheni kundër hepatit B dhe HPV (për vajza të reja).
Lassen Sie sich gegen Hepatitis B und HPV (für junge Mädchen) impfen.
Hágase vacunar cuando esta posibilidad es posible (hepatitis B, HPV para las jóvenes).
Baaritaankan ma aha kan sanad la ha hadaba usheeg dhaqtarkaaga qeybta dumarka hadii aad iska shakidid !
  [Rrethi vaginal] sex-i....  
3. Shtyjeni në fund dhe në anën e prapme.
2. In die Vagina einführen.
1. Appiattire l’anello fra il pollice e l’indice.
3. Empurrá-lo para o fundo e para trás.
1. ku fidi faraantiga suulka iyo farta udhaxeyso.
  [Pilula me përdorim të ...  
24 prej të cilave përmbajnë hormone (pilulat me ngjyrë) dhe 4 tjerat janë «placebë» (pilulat me ngjyrë të bardhë)
Iniziare la prima confezione il primo giorno delle mestruazioni: la sicurezza sarà immediata.
24 hap hormon içeriklidir. (renkli haplar) 4 hap placebo içeriklidir. (beyaz haplar)
Baakadka kanniiniga waxaa ku jira 28 xabo,ku waa soo 24 xabo oo kujiraan hormoon waana ku wo (kalar leh) 4 ta kalena waa kuwo (kalar cadaan leh).
  [Kontracepsioni pas lin...  
Kontaktoni një këshillimore për shëndetin seksual dhe planifikim familjar, mjeken tuaj ose mjekun tuaj. Këshillimoret i gjeni nën www.sante-sexuelle.ch.
Contactez un centre de consultation en santé sexuelle et planning familial ou votre médecin. Vous trouverez les adresses des centres de consultation sous www.sante-sexuelle.ch
Póngase en contacto con un centro de consulta en materia de salud sexual y planificación familiar o con su doctor/a. En la página web www.sante-sexuelle.ch encontrará una relación de dichos centros.
Contacte um local de aconselhamento para a saúde sexual e planeamento familiar, a sua médica ou o seu médico. Consulte os locais de aconselhamento em www.sante-sexuelle.ch
  [Kontracepsioni pas lin...  
Sterilizimi tek femra dhe mashkulli
SEXUELLE GESUNDHEIT Schweiz
Pratiques contraceptives peu sûres
Si ha olvidado tomar UNA pastilla
SEXUELLE GESUNDHEIT Schweiz
SEXUELLE GESUNDHEIT Schweiz
Shey yar oo lagashado maqaarka hoostiisa
  [Pilula progjestative (...  
Sterilizimi tek femra dhe mashkulli
Pratiques contraceptives peu sûres
Si ha olvidado tomar UNA pastilla
Tel. +41 31 311 44 08
  [Kontracepsioni pas lin...  
Kontracepsioni pas lindjes dhe gjatë dhëniës së gjirit
Contraception after birth and during breast-feeding
Contraception après l’accouchement et durant l’allaitement
Verhütung nach der Geburt und während der Stillzeit
Anticoncepción después del parto
Contraccezione nel dopo-parto e durante l’allattamento
Doğumdan sonra ve emzirme döneminde doğum kontrolü
Kala fogeenta carurta dhalis ka dib
  [Infeksione seksualisht...  
Dhimbje dhe djegie gjatë marrëdhënieve seksuale
Schmerzen oder Brennen beim Geschlechtsverkehr
Febbre, affaticamento, itterizia, disturbi digestivi
Cinsel birleşme esnasında, ağrı veya yanma olması.
  [Pilula me përdorim të ...  
- as vjellje dhe diare
Olvido de la píldora
- başka ilaçalmadığınız
Hadii aad iloowdid kanniiniga
  [Kontracepsioni pas lin...  
Nëse i jepni gji fëmijës në mënyrë intensive minimum 6 herë brenda 24 orësh dhe së paku një herë gjatë natës.
intense breast-feeding with at least 6 feeds per 24 hours, including at least one feed during the night;
Allaitement intensif avec au minimum 6 tétées par 24 heures, dont au moins une la nuit;
Intensives Stillen mindestens 6x in 24 Stunden, davon einmal nachts
Se da de lactar de manera intensiva, al menos 6 veces en 24 horas, y por lo menos una vez durante la noche;
Allattamento intensivo con un minimo di 6 poppate in 24 ore (almeno una durante la notte);
aleitamento intensivo com, no minímo, 6 mamadas a cada 24 horas, das quais pelo menos uma durante a noite ;
24 Saat`te en az 6 kez ve bunun 1 keresi gece olmak şartı ile emzirmek.
Naaska waa inaad cunuga xoog usii saa ugu yaraan 6 mar maalinkii hana ahaato ugu yaraan hal mar habeenkii;
ጽዑቕ ምጥባው ማለት ብውሕድ 6 ጊዜ አብ ውሽጢ 24 ስዓት ክኸውን ከሎ ፡ ሓንቲ ካብአተን ድማ ብለይቲ ምስ ዝኽውን እዩ ፡፡
  [Infeksione seksualisht...  
Testet e kontrollit mund të bëhen me anë të marrjes së gjakut, urinës, strishos së qafës së mitrës, marrjes së sekretit vaginal ose nga lëndime të mundshme dhe nëpërmjet metodave të tjera mjekësore ose gjinekologe.
Warten Sie nicht, dass die Symptome von selbst verschwinden. Untersuchungstests können durch Blutentnahme, Urin, Abstrich vom Muttermund, Entnahme von Vaginalsekret oder von eventuellen Verletzungen gemacht werden und durch andere medizinische oder gynäkologische Verfahren.
¡No espere que que se cure solo! Las pruebas de detección se efectúan con un análisis de sangre, muestras (orina, cuello del útero, secreciones vaginales y eventuales heridas) o demás exámenes médicos y ginecológicos.
Hadii uu dhaqtarkaaga kugu soo sheego mid kamid ah noocyadaas infakshinka isla markiiba u sheeg lamaanahaaga si asagan loodaaweeyo hadii laga helo infakshinkaas.
  [Diafragma] sex-i.ch / ...  
Duhet të pastrohet me ujë të ngrohtë, të teret dhe të ruhet në kutinë e vet.
It must be rinsed in lukewarm water, dried and kept in its box.
Il doit être rincé à l’eau tiède, séché et conservé dans sa boîte.
Das Diaphragma entfernen Sie, indem Sie einen Finger unter den Ring schieben und ziehen.
Se lo debe enjuagar con agua tibia, secar y conservarlo en su envase.
Il diaframma deve essere lavato con acqua tiepida, asciugato bene e conservato nell’apposito contenitore.
O diafragma deve ser enxaguado com água morna, seco e conservado na própria caixa.
Diyafram`ı kullandıktan sonra ılık su ile yıkayınız. (kesinlikle sıcak su ile yıkamayınız).
  [Infeksione seksualisht...  
Skuqje në qiellzë dhe në grykë
Commencer sa vie après l’école secondaire
Rötungen im Gaumen und im Hals
Irritaciones en el paladar y en la garganta.
Dores e ardores durante as relações sexuais.
Damak ve boğazda kızarıklık.
Sidee aad isku badbaadin kartaa?
ብርቱዕ ቃንዛ ኣብ ታሕተዋይ ወገን ከብዲ (ካብ ጽግያት ወጻኢ ኣብ ደቂ ኣንስትዩ)
  [Rrethi vaginal] sex-i....  
Vendoseni rrethin prapë dhe përdoreni prezervativin gjatë 7 ditëve.
In these cases, if you find yourself in :
Den Ring wieder einführen und 7 Tage Kondome brauchen.
Se invece sono trascorse più di 3 ore, l’effetto contraccettivo non è più garantito:
Hadiise uu banaanka joogay 3 saac in kabadan, wax tarkiisa lama hubo:
  [Pilula progjestative (...  
Kontaktoni një këshillimore për shëndetin seksual dhe planifikim familjar, mjeken tuaj ose mjekun tuaj. Këshillimoret i gjeni nën www.sante-sexuelle.ch.
Contact a Sexual Health and Family Planning Counselling Center or your doctor. Contact information for counselling centers at www.sante-sexuelle.ch
Contactez un centre de consultation en santé sexuelle et planning familial ou votre médecin. Vous trouverez les adresses des centres de consultation sous www.sante-sexuelle.ch
Póngase en contacto con un centro de consulta en materia de salud sexual y planificación familiar o con su doctor/a. En la página web www.sante-sexuelle.ch encontrará una relación de dichos centros.
  [Sterilizimi tek femra ...  
Home › Shmangia e shtatzënisë › Sterilizimi tek femra dhe mashkulli
Home › Contraception › Sterilisation for women / men
Home › La contraception › La stérilisation féminine / masculine
Home › Schwangerschaftsverhütung › Die Sterilisation bei Frau und Mann
Home › La Contracepción › La esterilización femenina / masculina
Home › La contraccezione › La sterilizzazione femminile/maschile
Home › A contracepção › A esterilização
Home › Iska ilaalin uuraysiga › Qalitan laga xidhayo dhalista carurta
  [Infeksione seksualisht...  
Shkoni menjëherë tek mjeku në rast të kruarjes, rrjedhjes ose dhimbjeve në zonën gjenitale si dhe në rast të simptomave gripale pas marrëdhënieve seksuale.
Umgehend zum Arzt bei Jucken, Ausfluss oder Schmerzen im Genitalbereich sowie bei Grippesymptomen nach ungeschütztem Sex.
Acuda inmediatamente al médico en caso de escozor, flujo o dolor en la zona genital, así como si aparecen síntomas gripales tras practicar sexo sin protección.
Sottoporsi a dei controlli medici se non vi siete protetti o se avete dei sintomi di infezione. Non aspettate che si risolva da solo !
  [Spirale] sex-i.ch / se...  
Vendosja dhe heqja e spirales
How it is fitted and removed
Mise en place et retrait
Einsetzen und Entfernen der Spirale
Colocar y extraer
Inserimento e rimozione
Colocação e remoção do DIU
Spiralin yerleştirilmesi ve çıkarılması
Galinta iyo iska bixinta mareegta
  [Sterilizimi tek femra ...  
Prehet skrotumi përafërsisht 1 cm, pastaj lidhen (qepen) dhe ndahet kanali i derdhjes
1 Incision du scrotum sur 1 cm environ, puis ligature et section des canaux déférents
Qalitaankaan ma aha mid ubaahan inaad jiifsato dhaqtarka waxaa lagaa suuxinaayaa qeybta hoose wuxuuna soconaayaa qalitaankaas 15 ilaa 20 daqiiqo.
  [Implantimi] sex-i.ch /...  
Efekti kontraceptiv fillon 8 orë pas vënies dhe vazhdon gjatë 3 viteve.
Istek üzerine, her an lokal anestezi ile çıkarttırılır.
  [Rrethi vaginal] sex-i....  
Vendosja dhe tërheqja e rrethit
How to put it in place
1. Aplatir l’anneau entre le pouce et l’index.
1. Aplaste el anillo entre el pulgar y el índice.
Introduzione del nuovo anello mercoledì verso le 22
Colocação e retirada
  [Shtatzënia, seksualite...  
Prezervativë për mashkullin dhe femrën
Male and female condoms
les préservatifs, masculin et féminin
Kondome für den Mann und die Frau
Condones para el hombre y la mujer
Preservativo femminile e maschile
Preservativo masculino e feminino
Kadın ve erkek için prezervatif
Cinjirada kondhomka ee labka iyo dheddiga
  [Pilula progjestative (...  
Ajo ndikon në trashjen e tajimeve të qafës së mitrës dhe në këtë mënyrë bëhet një pengesë për kalimin e spermatozoideve.
It thickens the secretions of the neck of the womb (cervix), thus creating a barrier against the sperms.
Elle épaissit les sécrétions du col de l’utérus et constitue une barrière contre les spermatozoïdes.
Sie verdickt den Schleim des Muttermundes (Zervixschleim) und verhindert damit das Eindringen der Spermien.
Hace que las secreciones del cuello del útero se espesen, lo que constituye una barrera para los espermatozoides.
Rende le secrezioni del collo uterino (muco cervicale) impenetrabili agli spermatozoi.
Ela torna as secreções do colo do útero mais espessas e constitui assim uma barreira contra os espermatozóides.
Waxay adkeenee dheecaanka minka afkiisa waxayna sameysataa isbaaro lid ku ah shahwada.
  [Diafragma] sex-i.ch / ...  
Madhësia e diafragmës duhet të adaptohet dhe përcaktohet nga mjeku.
The diaphragm must be fitted for correct size and controlled by a doctor.
La taille du diaphragme doit être adaptée et sera déterminée par le médecin.
Das Diaphragma muss durch eine Ärztin angepasst werden
La misura del diaframma è personale e sarà il medico a stabilirla.
O tamanho do diafragma deve ser adaptado e será determinado pelo médico.
Diyafram, cinsel ilişkiden önce, jel ile yerleştirilmelidir.
  [Shtatzënia, lindja dhe...  
Rekomandohen kontrolle të rregullta të shtatzënisë tek gjinekologia, gjinekologu dhe/ose tek një mami.
During pregnancy, regular check-ups by a gynaecologist or a midwife are recommended.
Pendant la grossesse, il est conseillé de faire des contrôles réguliers auprès d’un·e médecin gynécologue et/ou d’une sage-femme.
Regelmässige Schwangerschaftskontrollen bei der Frauenärztin, dem Frauenarzt und/oder einer Hebamme sind empfohlen.
A lo largo del embarazo se recomienda realizar controles periódicos en la consulta del ginecólogo/a y/o de la comadrona.
Durante la gravidanza, si raccomandano regolari controlli dal ginecologo e/o dalla levatrice.
Durante a gravidez, é aconselhàvel ter um control regular por um ginecologista e/ou por uma parteira.
Jinekoloğa veya ebeye düzenli gebelik kontrolüne gidilmesi tavsiye edilir.
Muddada uurka, baadhitaano caadi ah oo uu sameeyo dhakhtarka cudurada haweenka ama ummuliso lugu taliyay.
  [Shtatzënia, lindja dhe...  
Shtatzënia, seksualiteti dhe kontracepsioni
SEXUELLE GESUNDHEIT Schweiz
SEXUELLE GESUNDHEIT Schweiz
SEXUELLE GESUNDHEIT Schweiz
SEXUELLE GESUNDHEIT Schweiz
SEXUELLE GESUNDHEIT Schweiz
SEXUELLE GESUNDHEIT Schweiz
  [Sterilizimi tek femra ...  
Jeta seksuale e femrës mbetet e njëjtë: tajimet hormonale dhe menstruacionet vazhdojnë sikur edhe më parë deri në kohën e menopauzës.
Sterilisation for a woman is not easily reversible and must be considered as a final decision.
La stérilisation féminine est difficilement réversible et doit être envisagée comme un choix définitif.
Die Sterilisation ist kaum rückgängig zu machen und muss deshalb als endgültig betrachtet werden.
La esterilización femenina es muy difícil de revertir. Se la debe considerar como una decisión definitiva.
La sterilizzazione femminile è difficilmente reversibile e deve essere pensata come scelta definitiva.
A esterilização feminina é difícilmente reversível e deve ser considerada como uma escolha definitiva.
Tüpleri tekrar birleştirmek mümkün olmayacak kadar zordur. Bu nedenden dolayı, sterilizasyona dönuşümümkün olmayan yöntem olarak bakmak gerekir.
  [Implantimi] sex-i.ch /...  
Ajo ndikon në trashjen e sekrecionit të qafës së mitrës dhe bëhet në këtë mënyrë një pengesë për kalimin e spermatozoideve.
The implant is put in place under local anaesthetic by the doctor during the first few days of the monthly cycle or during the pause between 2 packets of pills.
L’implant est mis en place par le médecin, sous anesthésie locale, durant les premiers jours des règles ou pendant la pause de pilule.
Das Hormonstäbchen wird von der Ärztin während den ersten Tagen der Menstruation (Periode) unter Lokalanästhesie eingesetzt.
El médico coloca el implante, bajo anestesia local, durante los primeros días de la menstruación o durante la pausa de la píldora.
L’impianto viene posizionato dal medico con una leggera anestesia locale, durante i primi giorni delle mestruazioni o durante la settimana di pausa pillola.
O implante é colocado por um médico, sob anestesia local, durante os primeiros dias da menstruação ou durante a pausa da pílula.
Noocaani waxaa galiya dhaqtarka, wuxuuna suuxinaa meesha oo lagaa galinaayo, inta lagu jiro maalmaha kuugu horeeyo ee caadada ama inta lagu gudo jiro nasiinada kaniiniga.
  [Diafragma] sex-i.ch / ...  
Reaksioni kimik i spermicidit shkatërron spermatozoidet dhe rritë efikasitetin e kësaj metode.
The spermicide’s chemical action destroys the sperm and increases the efficiency of this method of contraception.
L’action chimique du spermicide détruit les spermatozoïdes et augmente l’efficacité de la méthode.
Es wird durch das Spermizid zuverlässiger, da dieses die Spermien zerstört.
L’azione chimica dello spermicida distrugge gli spermatozoi e aumenta l’efficacia del metodo.
A ação química do espermicida destrói os espermatozóides e aumenta a eficácia do método.
Spermistler spermleri etkisiz hale getirdiği için, emniyeti arttırır.
Cinjirkaas wuxuu dhigtaa isbaaro oo daboolayo minka afkiisa Waxay u diidaysaa shahwada inuu minka galo.
  [Sterilizimi tek femra ...  
Vazektomia është lidhja dhe ndarja e kanalit përdredhës, i cili u shërben spermatozoideve si rrugë kalimi. Sperma nuk përmban më spermatozoide. Ky operacion bëhet pa pasur nevojë të shtriheni në spital, me një anestezi lokale.
Dhal la aanta waxay qusaysaa dadka aan rabin inay wax dhalaan ama aan awood ulaheen inay waxdhalaan xag rabaaniyan ku waasoo aqbaly dhalid la aanta.
  [Pilula estro-progjesta...  
... Të mos u vijnë menstruacionet gjatë pauzës (pushimit) dhe nëse nuk ka pasur: - harrim të marrjes së pilulës
… die sexuelle Beziehung mit dem Partner unterbrechen oder beenden, sollte die angefangene Pillenpackung zu Ende genommen werden. Kondome für alle Fälle nicht vergessen!
...no ver la aparición de la menstruación durante la pausa y que:
…non avere le mestruazioni durante la pausa e se non vi sono stati:
  [Spirale] sex-i.ch / se...  
Kjo spirale është prej plastike të butë dhe është e mbështjellë nga një cilindër i vogël. Aty ndodhet hormoni, i cili lëshohet rregullisht në mitër.
This is a small plastic device, surrounded by a cylinder containing the hormone progestogen, which is slowly released into the uterus.
Il s’agit d’un petit dispositif en plastique souple entouré d’un cylindre qui contient de la progestérone. Cette hormone est libérée régulièrement dans la cavité utérine.
Diese Spirale ist aus weichem Plastik und wird von einem kleinen Zylinder umhüllt. Darin befindet sich das Hormon, das regelmässig in die Gebärmutter abgegeben wird.
È un piccolo dispositivo in plastica morbida circondato da un cilindro che contiene progesterone. Questo ormone viene liberato regolarmente nella cavità uterina.
Este dispositivo intrauterino é feito de plástico suave e revestido por um pequeno cilindro, onde se encontra a hormona que é libertada regularmente para o útero.
Mareegtani waxay ka samaynsanyahay balaastic jilicsan waxaana ku wareegsan silandhar yar. Waxaa kujira hoormoonka sida joogtada ah loogu sii daayo makaanka.
  [Rrethi vaginal] sex-i....  
Në javën e tretë me rreth: përdoreni prezervativin gjatë 7 ditëve dhe në fund të ciklit menstrual vendoseni menjëherë një rreth të ri për 3 javë (pa bërë pauzë).
3. Anwendungswoche: Kondom während 7 Tagen brauchen und am Ende des Zyklus sofort einen neuen Ring einführen (keine Pause machen).
Como para cualquier método anticonceptivo, se recomienda la utilización simultánea de un preservativo para protegerse de las infecciones de transmisión sexual, especialmente del VIH/Sida.
...durante la seconda settimana: utilizzare il preservativo per 7 giorni e continuare come al solito.
  [Injeksioni 3 mujor] se...  
Ajo i vë vezoret në pushim të gjatë dhe e pengon prodhimin e vezoreve nga ovaret.
It acts on the womb lining which is no longer prepared for a possible implantation.
Elle agit sur la muqueuse de l’utérus qui ne se prépare plus pour une éventuelle nidation.
Die Gebärmutterschleimhaut (Endometrium) wird weniger aufgebaut.
Modifica la mucosa del útero, que ya no se prepara para acoger un óvulo fecundado.
Agisce sulla mucosa dell’utero (endometrio) rendendola inadatta all’eventuale annidamento.
Ela age sobre a mucosa do útero que deixa de se preparar para uma eventual nidação.
Waxay wax ku sameeysaa maqaarka minka kaasoo marnaba isdiyaarinin inuu sameeysto buul.
  [Pilula estro-progjesta...  
Rifilloni një paketëtjetër në datën e paraparë dhe konsultoni një qendër për këshillimin familjar apo mjekun tuaj.
recommencer une nouvelle plaquette à la date prévue et consulter un centre de consultation en santé sexuelle et planning familial ou votre médecin.
- não tomou medicamentos começar uma nova plaqueta na data prevista e consultar um Centro de Planejamento Familiar ou o seu médico.
… aad wax galmo joojisit (hadii aad ninka kalatagtaan, ama waqti dheer kala maqnaataan), dhameystir baakadkii kuu furnaa intaadan kaniiniga kuligiis joojin, salbatiibana meel gar ah dhigo.
  [Spirale] sex-i.ch / se...  
Për mbrojtjen ndaj infeksioneve seksualisht të transferueshme dhe HIV/SIDA rekomandohet të përdorët një prezervativ gjatë marrëdhënieve seksuale.
Using condoms (male or female) is strongly advised as protection against sexually transmitted infections, especially HIV/AIDS.
L’utilisation simultanée d’un préservatif est conseillée comme protection contre les infections sexuellement transmissibles (IST), en particulier le VIH/sida.
Zum Schutz vor sexuell übertragbaren Infektionen und HIV/Aids wird empfohlen, beim Geschlechtsverkehr ein Kondom zu verwenden.
È consigliato l’uso del preservativo per la protezione contro le infezioni sessualmente trasmissibili (IST), in particolare contro l’HIV/Aids.
Para proteção contra infeções sexualmente transmissíveis e contra o VIH recomenda-se a utilização do preservativo durante as relações sexuais.
Si looga hortago caabuqyada/infegshanada galmada lagu kala qaado iyo HIV /AIDS, waxaa lagu talinaya.
  [Sterilizimi tek femra ...  
Ky operacion nuk e pengon ereksionin, nuk e ndryshon në asnjë aspekt cilësinë e marrëdhënies seksuale, e cila mbaron sikur edhe më parë me një orgazëm dhe derdhje (ejakulim).
La vasectomie est une intervention difficilement réversible et doit être envisagée comme un choix définitif.
2013, SEXUELLE GESUNDHEIT Schweiz, Schweizerische Stiftung für sexuelle und reproduktive Gesundheit; Artcoss, association romande et tessinoise et conseillères et conseillers en santé sexuelle; faseg, Fachverband sexuelle Gesundheit in Beratung und Bildung
SEXUELLE Suisse, Fondation suisse pour la santé sexuelle et reproductive; Artcoss, association romande et tessinoise des conseillères et conseillers en santé sexuelle, faseg, Fachverband sexuelle Gesundheit in Beratung und Bildung
  [Patchi i lëkurës] sex-...  
Menstruacionet vijnë gjatë pauzës, shpeshherë më të lehta dhe me më pak dhimbje se zakonisht.
If there has been no problem and the patch has adhered and been correctly used, then contraceptive effectiveness is maintained during the 7-day pause.
Sans oubli, ni décollement, la sécurité se maintient durant les 7 jours de pause.
Vermeiden Sie es, das Patch immer an derselben Stelle anzubringen.
Si no hubo olvido y si los parches no se han despegado, la seguridad se mantiene durante los 7 días de pausa.
Le mestruazioni arriveranno durante la settimana di pausa, spesso meno abbondanti e meno dolorose del solito.
Sem esquecimentos e se os selos nunca se descolaram, a segurança mantém-se durante os 7 dias de pausa.
Xiliga nasiinta aa caadada kuu imaaneesa, badanaa xoogahoo yar oona xanuun yar la socdo.
  [Shtatzënia, lindja dhe...  
Home › Shtatzënia › Shtatzënia, lindja dhe dhënia e gjirit
Home › Pregnancy › Pregnancy, Childbirth and Breastfeeding
Home › La grossesse › Grossesse, accouchement et allaitement
Home › Schwangerschaft › Schwangerschaft, Geburt, Stillen
Home › El embarazo › Embarazo, parto y lactancia
Home › La gravidanza › Gravidanza, parto e allattamento
Home › La gravidez › Gravidez, parto e amamentação
Home › Hamilelik › Gebelik, Doğum ve Emzirme
Home › Uur › Uurka, Dhalashada ilmaha iyo Naasnuujinta
  [Patchi i lëkurës] sex-...  
Nëse nuk e harroni asnjë patch dhe ata nuk shqiten rastësisht, siguria është e garantuar gjatë 7 ditëve të pauzës.
Evite pegar el parche en la misma parte del cuerpo de una semana a la siguiente.
Se usato correttamente, senza dimenticanze e se non si è mai staccato, la sicurezza contraccettiva è garantita, anche durante la settimana di pausa.
Evite de colar o selo na mesma região do corpo de uma semana para a outra.
...flasteri kullanma süresinde kanamanız olur ise, kesinlikle flasteri çıkartmayınız. Çünkü bir sakıncası yoktur. Kanama uzun süre devam eder ise, doktorunuza başvurunuz.
Hadaadan iloobin, oona iska fujinin, kahortagaas isbuuca nasiinta xataa waad sugantahay.
  [Rrethi vaginal] sex-i....  
Shpërlajeni rrethin me ujë të ftohtë apo të vakët (kurrsesi me ujë të nxehtë) dhe vendoseni atë në vendin e duhur në vaginë apo zëvendësojeni atë me një rreth tjetër.
If the ring has stayed out of the vagina less than 3 hours, the contraceptive effects are maintained.
Auf alle Fälle den Ring unter kaltem oder warmem Wasser spülen (nie heisses Wasser brauchen) und ihn wieder in die Vagina einführen oder den Ring ersetzen.
  [Spirale] sex-i.ch / se...  
Kjo spirale ngandonjëherë ndikon që menstruacioni (periudhë) të jetë më i fortë dhe me dhimbje më intensive.
The IUD can cause heavier periods, which are sometimes more painful.
Il peut rendre les règles plus abondantes, parfois plus douloureuses.
Diese Spirale bewirkt manchmal eine stärkere und schmerzhaftere Menstruation (Periode).
Può provocare mestruazioni più abbondanti, talvolta più dolorose.
Este dispositivo intrauterino pode por vezes provocar o aumento do fluxo menstrual (período) e das cólicas menstruais.
Mareegtani mararka qaar waxay sababtaa caado dhiig oo wayn taasoo waliba xanuun badan.
  [Injeksioni 3 mujor] se...  
Efekti vërehet tek 10 ditë pasi ta keni marr injeksionin e parë dhe vazhdon gjatë 12 javësh.
a injeção é dada por um médico ou em alguns Centros de aconselhamento para a saúde sexual e planeamento familiar.
  [Shtatzënia, seksualite...  
Home › Shtatzënia › Shtatzënia, seksualiteti dhe kontracepsioni
Home › Pregnancy › Pregnancy, Sexuality and Contraception
Home › La grossesse › Grossesse, sexualité et contraception
Home › Schwangerschaft › Schwangerschaft, Sexualität, Verhütung
Home › El embarazo › Embarazo, sexualidad y anticoncepción
Home › La gravidanza › Gravidanza, sessualità e contraccezione
Home › La gravidez › Gravidez, sexualidade e contracepção
Home › Hamilelik › Gebelik, Cinsellik ve Gebelikten Korunma
Home › Uur › Uurka, Galmada iyo Ka hortagga uurka
  [Shtatzënia, lindja dhe...  
Shtatzënia, lindja dhe dhënia e gjirit
Pregnancy, Childbirth and Breastfeeding
Grossesse, accouchement et allaitement
Schwangerschaft, Geburt, Stillen
Embarazo, parto y lactancia
Gravidanza, parto e allattamento
Gravidez, parto e amamentação
Gebelik, Doğum ve Emzirme
Uurka, Dhalashada ilmaha iyo Naasnuujinta
  [Sterilizimi tek femra ...  
Sterilizimi u lejohet vetëm personave të cilët nuk duan të bëjnë më fëmijë dhe të cilët pranojnë t’i japin fund pjellshmërisë së tyre.
Vasectomy consists of tying and cutting the vas deferens, which serve as a passage for the spermatozoids. The sperm will no longer contain any spermatozoids.
La vasectomie consiste à ligaturer et à sectionner les canaux déférents, qui servent de voie de passage aux spermatozoïdes.
Bei der Sterilisation werden beide Samenleiter unterbrochen. Im Samenerguss (Ejakulat) befinden sich also keine Samenzellen (Spermien) mehr.
Esta intervención se hace con anestesia local, sin necesidad de internarse en el hospital. Duración de la intervención: 15 a 20 minutos.
È un intervento che si pratica ambulatorialmente sotto anestesia locale. Durata dell’intervento: 15 - 20 minuti.
Esta intervenção faz-se em ambulatório sob anestesia local. Duração da intervenção : 15-20 minutos.
Vazektomi, sperm hücrelerinin geçtiği her iki vaz kanalının cerrahi yöntemle birbirinden ayırma metodudur. Vazektomiden sonra, ejakülasyon esnasında boşalan sıvının içerisinde sperm hücreleri bulunmaz.
  [Pilula estro-progjesta...  
Si pasojë e kësaj dhe me kusht që pilula të merret si duhet, mundësohet parandalimi e një shtatzënie të padëshiruar.
Se presa correttamente, la pillola permette così di evitare una gravidanza.
Assim, e desde que a pílula seja tomada corretamente, ela permite evitar uma gravidez.
Hadaba waxay ahaataba, haddii aad kaniiniga si sax u isticmaashid wuxuu ka hor tagaayaa uurka.
  [Diafragma] sex-i.ch / ...  
Për ta hequr diafragmën, vendosni njërin gisht nën unazën në hyrje të vaginës dhe tërhiqeni.
To take out the diaphragm, place a finger under the ring in the vagina and pull.
Pour enlever le diaphragme, placer un doigt sous l’anneau, à l’entrée du vagin et tirer.
Para retirar el diafragma, hay que colocar un dedo debajo del anillo, en la entrada de la vagina y tirar.
Per rimuovere il diaframma, introdurre un dito sotto l’anello, all’entrata della vagina, e tirare.
Para retirar o diafragma, colocar um dedo por baixo do anel, na entrada da vagina, e puxar.
Parmağınızı çemberin altına geçirerek diyaframı çıkartabilirsiniz.
Cinjirka waa inuu siilkaaga kujiro ugu yaraan 8 saacadood kadib markaad sameysid galmo ,lakiin hadhaafin in kabadan 24 saac.
  [Organet gjenitale të f...  
Prodhimin e hormoneve seksuale të femrës të cilat e rregullojnë ciklin menstrual, të quajtura estrogjene dhe progjesterone.
Sie lassen pro Zyklus meistens eine Eizelle reifen, die bei der Ovulation (Eisprung) freigesetzt wird.
la producción de un óvulo aproximadamente una vez por mes (ovulación).
Wuxuu keenaa oo lagu qiyaasay bishii halmar ugxan diyaar ah inay bacrimiso.
  [Prezervativi femëror] ...  
Ruajeni larg burimit të dritës, larg nxehtësisë dhe larg objekteve të mprehta ose prerëse.
It may not be re-used but it is possible to have sexual intercourse several times whilst it is in place.
Conservare al riparo dalla luce, dal calore, da oggetti appuntiti e taglienti.
Conserve-o ao abrigo da luz, do calor e dos objectos pontiagudos ou cortantes.
Kesin korunma için, penis hazneye (vajinaya) girmeden önce, prezervatifin kadının haznesine yerletirilmesi arttır.
Saad isaga yareeysid sharqanta salbatiibada inta fal galka uu dhacaayo, waxaad salbatiibada dhaxdeeda ku dari kartaa dufan.
  [Rrethi vaginal] sex-i....  
... t'i ndërprisni marrëdhëniet seksuale (jeni ndarë nga partneri, jeni larguar për një kohë të gjatë), tërhiqeni rrethin si zakonisht pasi të jenë kryer 3 javë dhe lini në rezervë prezervativët për më tutje.
…do not have any bleeding during the pause and that there has been no error in the use or taking of medication, reinsert a new ring on the planned date and consult your doctor or a Sexual Health and Family Planning Counselling Center.
... die sexuelle Beziehung mit Ihrem Partner unterbrechen (Beziehung beenden oder für längere Zeit getrennt sind), entfernen Sie den Ring am Ende der drei Wochen und besorgen Sie sich Kondome für alle Fälle.
…avere perdite di sangue durante le 3 settimane di utilizzo dell’anello, è importante non toglierlo. Se le perdite continuano anche nei cicli successivi, parlatene con il vostro medico.
...não ter menstruação na semana de pausa e se não houve erro de utilização ou tomada de medicamentos, voltar a pôr um novo anel na data prevista e consultar um Centro de aconselhamento para a saúde sexual e planeamento familiar ou o seu médico.
...aad qaadatid daawooyinkale sida antibiyootikada, kanjareeyska iyo kan dadka dejiyo. Ka hubso dhaqtarkaaga hadii aad weli kahor tag leedahay Sabab too ah daawooyinkaas waxay wax u dhimaan hortagaas. Si joogto ah u isticmaal faraantiga isticmaalna salbatiibo.
  [Patchi i lëkurës] sex-...  
Është një vulvë në formë katrore që ngjitet dhe e cila ka një madhësi prej 4,5 cm anash. Ajo përmban hormone sintetike të ngjashme me ato që i prodhon femra.
It is an adhesive patch of 4.5 cm containing synthetic hormones resembling those naturally produced by a woman.
Il s’agit d’un timbre carré autocollant de 4,5 cm de côté contenant des hormones de synthèse semblables à celles que la femme produit.
Selbstklebendes Pflaster mit den Massen 4,5 x 4,5cm, welches Hormone enthält, die denjenigen ähnlich sind, welche die Frau selber produziert.
Se trata de un pequeño cuadrado de 4.5 cm de lado; el parche contiene hormonas sintéticas similares a las que la mujer produce normalmente.
È un cerotto autoadesivo quadrato di 4,5cm di lato che contiene ormoni di sintesi simili a quelli prodotti dalla donna (estrogeni e progestinici).
Trata-se de um selo autocolante de 4,5 cm de comprimento contendo hormônios de síntese parecidos com aqueles produzidos pela mulher.
  [Pilula estro-progjesta...  
Gjatë kësaj kohe, vazhdoni ta merrni pilulën dhe në rast se keni marrëdhënie seksuale përdorni prezervativin gjatë 7 ditëve.
En attendant, continuer la pilule et en cas de rapport sexuel utiliser le préservatif pendant 7 jours.
Wenn Sie am Tag der vergessenen Pille sowie in den 7 Tagen davor keinen Geschlechtsverkehr hatten, fahren Sie mit der Einnahme der Pille weiter. Schützen Sie sich zusätzlich während 7 Tagen mit einem Kondom.
Entretanto, continuar a pílula e em caso de relações sexuais utilizar o preservativo durante 7 dias.
  [Prezervativi femëror] ...  
Për ta nxjerrë, rrotulloni unazën e jashtme dhe tërhiqeni me kujdes.
Throw it away in the bin and not into the WC.
Le préservatif féminin se déchire très rarement.
3. Para retirarlo, haga girar el anillo externo y retírelo con cuidado.
2. Durante la penetrazione tenere l’anello esterno sulla vulva affinché resti al suo posto.
Depois de usado o preservativo deve ser jogado no lixo e não na privada/sanita.
  [Sterilizimi tek femra ...  
Sterilizimi u këshillohet vetëm femrave të cilat nuk duan të bëjnë më fëmijë dhe të cilat pranojnë t’i japin fund pjellshmërisë së tyre.
Sterilisation is only for those who do not want to or cannot have any more children and who accept the loss of their fertility.
La stérilisation est réservée à des personnes qui ne peuvent ou ne veulent plus avoir d’enfants et qui acceptent de renoncer à leur fertilité.
Die Sterilisation ist für Frauen, die keine Kinder mehr haben können oder möchten.
La esterilización se reserva para las personas que ya no quieren o ya no pueden tener más hijos y que aceptan renunciar a su fertilidad.
La sterilizzazione femminile è riservata a chi non vuole o non può più avere figli e accetta di rinunciare alla propria fertilità.
A esterilização é destinada às pessoas que não querem ou já não podem mais ter filhos e que aceitam renunciar à fertilidade.
Sterilizasyon, çocuk sahibi olması sakıncalı veya kesinlikle çocuk sahibi olmak istemeyen kadınlara uygulanır.
Dhal la aanta waxay qusaysaa dadka aan rabin inay wax dhalaan iyo kuwa aan awood ulaheen inay wax dhalaan xag rabaaniyan ahaan oona aqbalay dhal la aanta.
  [Kontracepsioni pas lin...  
Nëse i jepni gji fëmijës në mënyrë intensive minimum 6 herë brenda 24 orësh dhe së paku një herë gjatë natës.
intense breast-feeding with at least 6 feeds per 24 hours, including at least one feed during the night;
Allaitement intensif avec au minimum 6 tétées par 24 heures, dont au moins une la nuit;
Intensives Stillen mindestens 6x in 24 Stunden, davon einmal nachts
Se da de lactar de manera intensiva, al menos 6 veces en 24 horas, y por lo menos una vez durante la noche;
Allattamento intensivo con un minimo di 6 poppate in 24 ore (almeno una durante la notte);
aleitamento intensivo com, no minímo, 6 mamadas a cada 24 horas, das quais pelo menos uma durante a noite ;
24 Saat`te en az 6 kez ve bunun 1 keresi gece olmak şartı ile emzirmek.
Naaska waa inaad cunuga xoog usii saa ugu yaraan 6 mar maalinkii hana ahaato ugu yaraan hal mar habeenkii;
  [Prezervativi femëror] ...  
tek gjinekologët dhe mjekët e tjerë
En los servicios de emergencia de los hospitales.
Al Pronto Soccorso degli ospedali
Para estar mais à vontade
  [Metodat natyrale të rr...  
efikasiteti i këtyre metodave varet nga motivimi i çiftit dhe respektimi i rregullave të përdorimit.
...The efficiency of this method depends on the couple’s motivation and a strict respect of the rules.
…l’efficacité de ces méthodes dépend de la motivation du couple et du respect des règles d’utilisation.
...sono metodi difficilmente praticabili durante l’adolescenza, nel dopo-parto, nel periodo della pre-menopausa e nel caso di cicli irregolari e di amenorrea.
...a eficácia destes métodos depende da motivação do casal e do respeito das regras de utilização.
Adetin başlangıç ve bitimine kadar (siklus) rahim ağzi mukozasının değişikliklerini elle muayene ile tesbit etmek.
  [Prezervativi femëror] ...  
Ndrydheni unazën e brendshme të prezervativit dhe futeni deri në fundin e vaginës. Unaza e jashtme, më e madhe, mbetet e vendosur mbi vulvën.
1. Prendere il preservativo tenendolo per l’anello interno, inserirlo il più profondamente possibile nella vagina.
2. No momento da penetração, segurar o anel externo sobre a vulva para que ele fique no lugar.
2. Markii uu guska galo qabo faraantiga qeybta taalo siilka afkiisa suu u dhaqaaqin.
  [Pilula estro-progjesta...  
Nëse nuk keni pasur marrëdhënie seksuale ditën kur e keni harruar pilulën dhe/ose gjatë 7 ditëve para kësaj, vazhdoni paketën, dhe plus asaj, përdoreni prezervativin gjatë 7 ditëve të ardhme.
s’il n’y a pas eu de relations sexuelles le jour de l’oubli et/ou les 7 jours précédents, continuer la plaquette, et en plus, utiliser le préservatif pendant 7 jours.
Prendere la pillola dimenticata appena possibile, anche se dovete prenderne 2 lo stesso giorno oppure nello stesso momento.
se não teve relações sexuais no dia do esquecimento e/ou nos 7 dias precedentes, continuar a plaqueta e, ao mesmo tempo, utilisar o preservativo durante 7 dias.
  [Patchi i lëkurës] sex-...  
Një javë më vonë (të njëjtën ditë si edhe ditën e parë), tërhiqeni patchin e 2-të dhe e aplikoni (vendosni) të 3-tin.
One week later (same day as the 1st), remove the 3rd patch, do not replace it and wait one week.
Une semaine plus tard (même jour que le premier), ôter le 3ème patch sans le remplacer et attendre une semaine.
Nach 1 Woche Pause das erste Patch des neuen Zyklus aufkleben (gleicher Wochentag wie das erste Patch).
Una semana después (el mismo día, al mismo momento que el primero), quitar el tercer parche sin remplazarlo con otro y esperar una semana.
Una settimana più tardi (nello stesso giorno della prima) togliere il secondo cerotto e sostituirlo con il terzo.
Uma semana depois (no mesmo dia que o primeiro) tirar o terceiro selo sem substitui-lo e esperar uma semana.
Flastersiz haftada adet kanaması görülür. Genelde, eskisinden daha az kanama ve ağrı hisetmeniz olasıdır.
Hal isbuuc kadib (isla maalinkii koowaad ee aad ku dhagsatay tiimbaraha), iska fiiq tiimbara 2maat ee kan 3aad isku dhaji.
  [Prezervativi femëror] ...  
Nëse përdoret si duhet, prezervativi femëror është një metodë kontraceptive dhe një mbrojtje efikase nga virusi i sidës dhe nga infeksionet tjera që barten seksualisht.
Used correctly, the female condom is an effective means of contraception and a good protection against HIV/AIDS and other sexually transmitted infections.
Utilisé correctement, le préservatif féminin est un moyen de contraception et une protection efficaces contre le VIH/sida et les autres infections sexuellement transmissibles.
Bei richtiger Anwendung ist das Frauenkondom ein geeignetes und wirksames Verhütungsmittel mit Schutz gegen HIV/Aids und gegen andere sexuell übertragbare Infektionen.
Utilizado de manera adecuada, el preservativo femenino es un método anticonceptivo eficaz y una buena protección contra el VIH/Sida y las otras infecciones de transmisión sexual.
Usato correttamente, il preservativo femminile è un metodo contraccettivo efficace e una buona protezione contro l’HIV/Aide le altre infezioni sessualmente trasmissibili.
Utilizado correctamente, o preservativo feminino é um meio de contracepção eficaz e uma boa proteção contra VIH/AIDS/SIDA e as infecções sexualmente transmissíveis.
Doğru uygulandığında, çok uygun ve etkili bir doğum kontrol metodudur. Aynı zamanda HIV/Aids ve cinsel birleşme ile bulaşan diğer enfeksiyonlardan korur.
U isticmaal si saxah, salbatiibada dumarka waa kahortag uurka iyo cudurada laga qaado galmada sida aydhiska oo ye anfakshinka.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow