– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mediet dhe shtypi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Mediji i štampa

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kulturë, arsim dhe sport
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Kultura, sport i obrazovanje

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Festa dhe tradita
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Proslave i tradicije

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kulturë dhe sport
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Kultura i sport

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ngjarjet aktuale kulturore, projekte dhe aktivitete
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Aktuelna kulturna dešavanja, projekti i događaji

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Më shumë informata rreth konkurseve dhe ofertave të kursit mund ti gjeni këtu
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Više informacija o aktuelnim konkursima i ponudama za kurseve naći ćete ovde .

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ushqime dhe pije
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Piće i jelo

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Punë, arsimim dhe studime në Gjermani
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Rad, stručno obrazovanje i studiranje u Nemačkoj

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mundësi bursash për nxënës, studentë dhe ekspertë të ardhshëm nga Kosova
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Pregled stipendija za učenike, studente i mlade stručnjake sa Kosova

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Shkëmbimi i nxënësve dhe të rinjëve
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Učenička i omladinska razmena

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ambasada Gjermane në Prishtinë me ndihmën e shumë fondacioneve dhe organizatave gjermane ka përmbledhur mundësi të ndryshme bursash për nxënës, studentë dhe ekspertë të ardhshëm nga Kosova.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Nemačka Ambasada u Prištini je uz pomoć brojnih nemačkih fondacija i organizacija pripremila brošuru sa pregledom stipendija za učenike, studente i mlade stručnjake sa Kosova.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ambasada Gjermane në Prishtinë me ndihmën e shumë fondacioneve dhe organizatave gjermane ka përmbledhur mundësi të ndryshme bursash për nxënës, studentë dhe ekspertë të ardhshëm nga Kosova.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Nemačka Ambasada u Prištini je uz pomoć brojnih nemačkih fondacija i organizacija pripremila brošuru sa pregledom stipendija za učenike, studente i mlade stručnjake sa Kosova.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fakulteti i Shkencave të Sportit i Universitetit Leipzig në kuadër të politikës së jashtme kulturore dhe arsimore të Ministrisë Federale të Punëve të Jashtme për përkrahjen e sportit çdo vit organizon dy studime pesëmujore si "kurse ndërkombëtare të kualifikimt të mëtejmë për mësimdhënës të edukatës fizike dhe trajnerë", në katër specializime dhe gjuhë të huaja, të cilat variojnë herë pas here.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Ove studije daju između ostalog i nastavnicama i nastavnicama fizičkog i trenerima sa Kosova mogućnost da u okviru intenzivnog kursa osveže i usavrše svoja znanja iz oblasti sporta, ali i da upotpune svoje praktične i metodičke veštine u sportu za koji su se specijalizovali, u sportu osoba sa hendikepom, ili kao trener koordinator.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Fryma olimpike dhe paraolimpike do të shpaloset në Rio de Janeiro në një vend shumë të veçantë: plazhi i Leblon-it nga data 4 gusht deri më 8 shtator do të jetë lokacioni i Pavjonit OliAle të "Gjermanisë në Plazh" dhe poashtu pikë takimi për brazilianë, turistë dhe të gjithë ata, të cilët duan të përjetojnë Rion 2016 me instinktin gjermano-brazilian.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren

Olimpijski i paraolimpijski duh će se u Rio de Žaneiru razviti na jednom posebnom mestu, plaža Leblon će od 4. avgusta do 18. septembra biti mesto održavanja OliAle-Paviljona, tačke gde će se Brazilci, turisti i svi oni koji žele da Rio 2016 dožive na nemačko-brazilskom način. Saznajte više o ovom novom vidu nemačkog učešća na Letnjim olimpijskim igrama i o olimpijskim igrama uopšte preko sledećeg linka

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Programet e shkëmbimit dhe binjakëzimet e shkollave nxisin lëvizjen e të rinjëve, mirëkuptimin ndaj njëri-tjetrit si dhe tolerancën dhe sinqeritetin. Në takime nxënësit fitojnë përvoja ndërkulturore, të cilat janë duke u bërë gjithnjë më të rëndësishme për zhvillimin e tyre personal dhe profesional.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Programi razmene i školska partnerstva povoljni su za mobilnost mladih ljudi bez granica, za međusobno razumevanje, toleranciju i otvorenost. U međusobnim susretima učenici i učenice stiču interkulturna iskustva, sve važnija kako za njihov privatni, tako i za njihov profesionalni razvoj.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Programet e shkëmbimit dhe binjakëzimet e shkollave nxisin lëvizjen e të rinjëve, mirëkuptimin ndaj njëri-tjetrit si dhe tolerancën dhe sinqeritetin. Në takime nxënësit fitojnë përvoja ndërkulturore, të cilat janë duke u bërë gjithnjë më të rëndësishme për zhvillimin e tyre personal dhe profesional.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Programi razmene i školska partnerstva povoljni su za mobilnost mladih ljudi bez granica, za međusobno razumevanje, toleranciju i otvorenost. U međusobnim susretima učenici i učenice stiču interkulturna iskustva, sve važnija kako za njihov privatni, tako i za njihov profesionalni razvoj.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Këtu mund t'i shkarkoni formularët për aplikimi për vizë të qëndrimit afatshkurtër (vizë Shengen) si dokumente pdf. Ju lutemi shtypeni formularin dhe e  sjellni formularin të plotësuar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Hier finden Sie die Visumsantragsformulare als pdf-Datei zum Herunterladen. Bitte drucken Sie das Formular bereits zu Hause aus und bringen es ausgefüllt zur Beantragung mit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Ovde možete naći formulare za podnošenje zahteva za vizu koje možete preuzeti u PDF formatu. Molimo Vas da odštampate formular već kući i da ih popunjene donesete pri podnošenju zahteva.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mediet dhe shtypi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Willkommen in Kosovo
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Mediji i štampa

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ekonomia dhe bashkëpunimi ekonomik
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Sie sind hier Kultur, Sport und Bildung

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sie sind hier Kulturë, arsim dhe sport
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Sie sind hier Kultura, sport i obrazovanje

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kulturë, arsim dhe sport
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Kultur, Sport und Bildung
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Kultura, sport i obrazovanje

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kulturë dhe sport
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Kultura i sport

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kushtet dhe procedurat
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	FAQ - Häufig gestellte Fragen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Postupak i uslovi za izdavanje vize

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sie sind hier Mediet dhe shtypi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Sie sind hier Medien und Presse
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Sie sind hier Mediji i štampa

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	është partner kontaktues për përfaqësuesit e medieve kosovare dhe atyre ndërkombëtare të akredituara në Kosovë
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	informiert die kosovarische Öffentlichkeit über die Politik der Bundesregierung und die Arbeit der Deutschen Botschaft in Pristina
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	je sagovornik za kosovske i za na Kosovu akreditovane međunarodne predstavnike medija

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ambasadorja dhe sektorët e veçantë
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Ambasadorka i pojedinačni odseci ambasade

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	informon publikun kosovar lidhur me politikat e Qeverisë Federale dhe punën e Ambasadës Gjermane në Prishtinë
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	informiše javnost na Kosovu o politici Vlade Savezne Republike Nemačke i o radu Nemačke Ambasade u Prištini

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Adresa, orari punës dhe kontakti në raste urgjente
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Adresa i radno vreme Ambasade, te dostupnost u hitnim slučajevima

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Studime dhe kurse te gjuhës
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Hinweis für Rechtsanwälte
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Studije i kurs jezika

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	në bashkëpunim me Institutin Goethe organizon udhëtime për përfaqësues të medieve kosovare për në Gjermani dhe
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	ist Ansprechpartner für kosovarische und die in Kosovo akkreditierten internationalen Medienvertreter
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	organizuje u saradnji sa Geteovim Institutom putovanja predstavnika medija na Kosovu u Nemačku i

  Ambasada Gjermane Prish...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Informata, Flete-informacionet dhe formulari i aplikimit për „Kartën e kaltër BE“
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Informationen, Merkblatt und Antragsformular für die Blaue Karte
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpristina.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Informacije, informatori i zahtevi za izdavanje vize za Plavu Kartu

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informata, Flete-informacionet dhe formulari i aplikimit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Informacije, informatori i zahtevi za izdavanje vize

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nëse dëshironi t’i pranoni komunikatat për shtyp dhe njoftimet e Ambasadës Gjermane nëpërmjet emailit, atëherë ju lusim që ta plotësoni formularin kontaktues dhe shënoni në hapësirën për tekst: “Komunikatat për shtyp”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Die Medienindustrie in Deutschland ist vielfältig. Deutsche Print-, Radio-, Online- und Fernsehmedien sind für Qualität und hohen journalistischen Standard bekannt.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nëse dëshironi t’i pranoni komunikatat për shtyp dhe njoftimet e Ambasadës Gjermane nëpërmjet emailit, atëherë ju lusim që ta plotësoni formularin kontaktues dhe shënoni në hapësirën për tekst: “Komunikatat për shtyp”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Die Medienindustrie in Deutschland ist vielfältig. Deutsche Print-, Radio-, Online- und Fernsehmedien sind für Qualität und hohen journalistischen Standard bekannt.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kindernachzug und Einverständniserklärung - Viza për tërheqje të fëmijëve dhe deklaratë pëlqimi [pdf, 126.37k]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Informator o spajanju dece sa roditeljima i izjava o saglasnosti [pdf, 169.79k]

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ju lutemi vini re që kërkesa juaj për termin të jetë e plotë dhe e saktë. Të dhënat jo të sakta në kërkesën për termin mund të çojnë deri në kthimin mbrapsht në sportel - dhe juve do të ju duhet të caktoni një termin tjetër.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Reisen Sie gleichzeitig mit Familienmitgliedern, die mit Ihnen im selben Haushalt wohnen? Bitte schreiben Sie alle relevanten Daten der Mitreisenden in das Bemerkungsfeld.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ju lutemi vini re që kërkesa juaj për termin të jetë e plotë dhe e saktë. Të dhënat jo të sakta në kërkesën për termin mund të çojnë deri në kthimin mbrapsht në sportel - dhe juve do të ju duhet të caktoni një termin tjetër.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Reisen Sie gleichzeitig mit Familienmitgliedern, die mit Ihnen im selben Haushalt wohnen? Bitte schreiben Sie alle relevanten Daten der Mitreisenden in das Bemerkungsfeld.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dhënia e vizës për aktivitete të kulturës, sportit dhe arsimit: Merkblatt zur Visumerteilung für Kultur, Sport und Bildungsaktivitäten - Dhënia e vizës për aktivitete të kulturës, sportit dhe arsimit [pdf, 349.86k]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Visum für Kultur, Sport und Bildungsaktivitäten: Merkblatt zur Visumerteilung für Kultur, Sport und Bildungsaktivitäten - Dhënia e vizës për aktivitete të kulturës, sportit dhe arsimit [pdf, 349.86k]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Viza za kulturne, sportske i obrazovne aktivnosti: Informator o izdavanju vize za kulturne, sportske i obrazovne aktivnosti [pdf, 362.63k]

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informata rreth vizave dhe mundësive të studimit në Gjermani
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Hinweise zu Visafragen und Studienmöglichkeiten in Deutschland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Informacije o vizama i mogućnosti studiranja u Nemačkoj

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zmadho fotografinë (© picture alliance / dpa) „Karnevali“: Stina më e famshme dhe më e çmendur në Gjermani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Uvećaj sliku (© picture alliance / dpa) Karneval – Najpoznatije i najluđe godišnje doba u Nemačkoj

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie sind hier Kulturë dhe sport
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Aktuelna kulturna dešavanja, projekti i događaji

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informata lidhur me politikat gjermane për punë të jashtme dhe evropiane
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Informationen über die deutsche Außen- und Europapolitik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Informacije o nemačkoj spoljnoj i evropskoj politici

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Të nderuar vizitore dhe vizitorë,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Liebe Besucherinnen und Besucher,

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dhënia e vizës për aktivitete të kulturës, sportit dhe arsimit: Merkblatt zur Visumerteilung für Kultur, Sport und Bildungsaktivitäten - Dhënia e vizës për aktivitete të kulturës, sportit dhe arsimit [pdf, 349.86k]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Visum für Kultur, Sport und Bildungsaktivitäten: Merkblatt zur Visumerteilung für Kultur, Sport und Bildungsaktivitäten - Dhënia e vizës për aktivitete të kulturës, sportit dhe arsimit [pdf, 349.86k]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Viza za kulturne, sportske i obrazovne aktivnosti: Informator o izdavanju vize za kulturne, sportske i obrazovne aktivnosti [pdf, 362.63k]

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Një aplikacion celular ofron ndihmë shtesë për hapjen e llogarisë dhe përgatitjet për studime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Eine App für Mobilgeräte bietet zusätzliche Hilfestellung bei der Kontoeröffnung sowie weiteren Studienvorbereitungen.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formularin e plotësuar dhe jo të nënshkruar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	das ausgefüllte und nicht unterschriebene Formular

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informata për çështje konsullore si dhe linqe për publikime në sferat e ekonomisë, kulturës dhe ambientit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	sowie Links zu Publikationen aus den Bereichen Wirtschaft, Kultur und Umwelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Kao i linkove za publikacije iz oblasti privrede, kulture i životne sredine

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informata për çështje konsullore si dhe linqe për publikime në sferat e ekonomisë, kulturës dhe ambientit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	sowie Links zu Publikationen aus den Bereichen Wirtschaft, Kultur und Umwelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Kao i linkove za publikacije iz oblasti privrede, kulture i životne sredine

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Varësisht nga koha që merr posta, ju do të pranoni dokumentacionin për hapjen e llogarisë nëpërmjet postës dhe ka mundësi edhe nëpërmjet e-mailit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Abhängig von der Postlaufzeit erhalten Sie Ihre Kontoeröffnungsunterlagen per Post und wahrscheinlich auch per E-Mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	U zavisnosti od pošte ili kurirske službe dobićete vaša dokumenta za otvaranje računa u štampanom obliku a verovatno i preko imejla.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shkruani një e-mail në adresën db%27%com,db%27%student dhe bëni një lutje për dërgimin e dokumentacionit për hapje të llogarisë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Schreiben Sie eine E-Mail an db%27%com,db%27%student und bitten Sie um Zusendung der Eröffnungsunterlagen.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ju lutemi keni parasysh që Deutsche Bank është një bankë private në Gjermani dhe nuk ka lidhshmëri me Bankën Qendrore të Republikës Federale të Gjermanisë, Bankën Federale Gjermane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Die nachfolgenden Hinweise gelten für Staatsangehörige fast aller Länder. Lediglich für Staatsangehörige aus Syrien, Iran, Sudan und Nordkorea gelten abweichende Regelungen.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ju lutemi bëni një kopje të pasaportës tuaj, faqja me fotografi dhe me nënshkrimin tuaj mjafton. Ju lutemi vini re që kopja të jetë bardh e zi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Fertigen Sie bitte eine Fotokopie Ihres Reisepasses, die Seite mit dem Foto und Ihrer Unterschrift genügt. Achten Sie bitte darauf, dass die Fotokopie schwarz-weiß ist.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ketë aplikacion dhe xhirollogarin të bllokuar gjithashtu mund të përdoren nga punëkërkuesve (neni 18c i Ligjit të Qëndrimit) dhe aplikues për për arsye shkollimi/kualifikimi (neni 17 i Ligjit të Qëndrimit/ §17 AufenthG)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Die App und das Sperrkonto können auch von Arbeitsplatzsuchenden (§18c AufenthG) und Auszubildenden (§17 AufenthG) genutzt werden.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plotësoni formularin për hapje të llogarisë në kompjuter dhe shtypeni atë. Ju lutem vini re që formulari duhet plotësuar tërësisht. Ju lutemi mos e nënshkruani formularin!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Füllen Sie das Eröffnungsformular am Computer aus und drucken Sie es aus. Achten Sie bitte darauf, dass das Formular vollständig ausgefüllt ist. Unterschreiben Sie bitte nicht!

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ketë aplikacion dhe xhirollogarin të bllokuar gjithashtu mund të përdoren nga punëkërkuesve (neni 18c i Ligjit të Qëndrimit) dhe aplikues për për arsye shkollimi/kualifikimi (neni 17 i Ligjit të Qëndrimit/ §17 AufenthG)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Die App und das Sperrkonto können auch von Arbeitsplatzsuchenden (§18c AufenthG) und Auszubildenden (§17 AufenthG) genutzt werden.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informacioni i vënë në dispozicion dhe elementët e përgatitjes së kësaj faqeje interneti gëzojnë mbrojtjen e të drejtës së autorit. Ndalohet shtypja, shumëfishimi, përkthimi si dhe mënyra të tjera të shfrytëzimit dhe përdorimit të permbajtje të holleshme ose të një pjese të tyre pa patur më parë miratimin tonë e qartë me shkrim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Informacije i ostali elementi postavljeni na ove internet stranice zaštićeni su autorskim pravom. Zabranjeno je, bez našeg izričitog prethodnog pismenog odobrenja, da se sadržaji u celosti ili delimično reprodukuju, umnožavaju, prevode ili na druge načine objavljuju ili koriste. Ovo posebno važi za dokumente, stranice, podatke, objekte i tome slično koje smo objavili ili sami sastavili.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Të dhënat e këtyre faqevetë internetit janë të mbrojtuara ligjërisht. Tregohet kujdes i veçantë që të dhënat e publikuara të jenë aktuale, të sakta, të plota dhe të kuptueshme. Të dhënat e këtyrefaqevetë internetit kontrollohen vazhdimisht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Sadržaji ovih internet stranica su pravno zaštićeni. Veoma se vodi računa o tačnosti, aktuelnosti, potpunosti i razumljivosti sadržaja koji se ovde objavljuju. Sadržaji ovih stranica se stalno aktualizuju. Ipak, želimo da skrenemo pažnju na sledeće:

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nëse një vizë nuk mund të jepet dhe hapja e xhirollogarisë së bllokuar është çështje e ditur në procedurën e vizës, ju do të merrni një vendim refuzimi të nënshkruar dhe të vulosur. Origjinali i vendimit të refuzimit me nënshkrim dhe vulë është i mjaftueshëm për të mbyllur llogarinë në Deutsche Bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Wenn ein Visum nicht erteilt werden kann und die Eröffnung des Sperrkontos im Visumsverfahren bekannt war, erhalten Sie einen unterschriebenen und gesiegelten Ablehnungsbescheid. Der Original-Ablehnungsbescheid mit Unterschrift und Siegel ist ausreichend, um das Konto bei der Deutschen Bank aufzulösen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Kad viza ne može biti izdata a otvaranja ograničenog računa je bilo poznato, dobićete potpisanu i pečatiranu potvrdu da ste odbijeni. Originalna potvrda o odbijanju je dovoljna da se račun u Dojče banci ugasi.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rregullat ligjore, njoftimet zyrtare, këshillat ose informacionet që përmbajnë këto faqe përgatiten me dijeni të plotë dhe me kujdesin më të madh. Në rast mospërputhjeje, vetëm versioni zyrtar aktual ka vlefshmëri ashtu siç është publikuar nga institucioni informativ përkatës.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain

Sadržaji postavljeni na ovim stranicama koji sadrže pravne propise, službene napomene, preporuke ili obaveštenja, sastavljeni su i stavljeni Vam na raspolaganje u skladu sa nama sostupnim informacijama i uz najveću moguću pažnju. U slučaju nepodudaranja informacija, uvek važi samo i jedino aktuelna službena verzija objavljena u za to predviđenom organu oglašavanja. Eventuelne pravne napomene, preporuke i obaveštenja nisu obavezujući; pravno savetovanje se ne vrši.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Për aq kohë sa faqja e internetit ofron mundësinë e paraqitjes së të dhënave personale ose zyrtare (adresa E-Mail, emri, adresa), kjo do të kryhet nga përdoruesi sipas dëshirës së tij të lirë. Të dhënat personale hiqen me dijeni dhe me miratimin e tij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Ukoliko u okviru internet ponude postoji mogućnost za unos ličnih ili poslovnih podataka (i-mejl, ime, adresa), korisnik ih navodi isključivo svojom voljom. Vaši lični podaci uzimaju se samo uz Vaše znanje i Vašu saglasnost.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	një zarf të paguar, të pajisur me adresën e institucionit financiar dhe të pambyllur, të lëshuar nga një shërbim ndërkombëtar të dërgesave, pasi që ne nuk mund t‘ jua kthejmë dokumentacionin për hapje të llogarisë, por vetëm e mundësojmë dërgimin e dokumentacionit për në Gjermani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	einen bezahlten, mit der Anschrift des Geldinstitut versehenen und unverschlossenen Umschlag eines internationalen Kurierdienstleisters, da wir Ihnen die Eröffnungsunterlagen nicht wieder aushändigen können, sondern selbst den Versand nach Deutschland veranlassen. Es ist Ihre Entscheidung, welchen Kurierdienstleister (z.B. DHL, TNT, FedEx oder UPS) Sie mit dem Versand der Unterlagen beauftragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	plaćenu kovertu neke međunarodne kurirske službe sa adresom finansijske institucije na njoj. Koverta ne sme biti zatvorena jer vam dokumenta o otvaranju računa ne možemo vratiti već moramo sami da organizujemo slanje za Nemačku. Vaša je odluka koju ćete međunarodnu kurirsku službu odabrati za pošiljku dokumenata (npr. DHL, TNT, FedEx ili UPS).

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informacioni i vënë në dispozicion dhe elementët e përgatitjes së kësaj faqeje interneti gëzojnë mbrojtjen e të drejtës së autorit. Ndalohet shtypja, shumëfishimi, përkthimi si dhe mënyra të tjera të shfrytëzimit dhe përdorimit të permbajtje të holleshme ose të një pjese të tyre pa patur më parë miratimin tonë e qartë me shkrim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Informacije i ostali elementi postavljeni na ove internet stranice zaštićeni su autorskim pravom. Zabranjeno je, bez našeg izričitog prethodnog pismenog odobrenja, da se sadržaji u celosti ili delimično reprodukuju, umnožavaju, prevode ili na druge načine objavljuju ili koriste. Ovo posebno važi za dokumente, stranice, podatke, objekte i tome slično koje smo objavili ili sami sastavili.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rregullat ligjore, njoftimet zyrtare, këshillat ose informacionet që përmbajnë këto faqe përgatiten me dijeni të plotë dhe me kujdesin më të madh. Në rast mospërputhjeje, vetëm versioni zyrtar aktual ka vlefshmëri ashtu siç është publikuar nga institucioni informativ përkatës.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain

Sadržaji postavljeni na ovim stranicama koji sadrže pravne propise, službene napomene, preporuke ili obaveštenja, sastavljeni su i stavljeni Vam na raspolaganje u skladu sa nama sostupnim informacijama i uz najveću moguću pažnju. U slučaju nepodudaranja informacija, uvek važi samo i jedino aktuelna službena verzija objavljena u za to predviđenom organu oglašavanja. Eventuelne pravne napomene, preporuke i obaveštenja nisu obavezujući; pravno savetovanje se ne vrši.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informacioni i vënë në dispozicion dhe elementët e përgatitjes së kësaj faqeje interneti gëzojnë mbrojtjen e të drejtës së autorit. Ndalohet shtypja, shumëfishimi, përkthimi si dhe mënyra të tjera të shfrytëzimit dhe përdorimit të permbajtje të holleshme ose të një pjese të tyre pa patur më parë miratimin tonë e qartë me shkrim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Informacije i ostali elementi postavljeni na ove internet stranice zaštićeni su autorskim pravom. Zabranjeno je, bez našeg izričitog prethodnog pismenog odobrenja, da se sadržaji u celosti ili delimično reprodukuju, umnožavaju, prevode ili na druge načine objavljuju ili koriste. Ovo posebno važi za dokumente, stranice, podatke, objekte i tome slično koje smo objavili ili sami sastavili.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	data dhe koha,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Datum und Uhrzeit,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	datum i vreme,

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ato nuk përdoren për një qëllim tjetër dhe nuk iu komunikohen palëve të treta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Eine andere Verwendung oder Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Podaci neće biti korišćeni u druge svrhe ili isporučeni trećim licima.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Këto të dhëna vlerësohen vetëm për qëllime statistikore dhe për përmirësimin e ofertës dhe më pas fshihen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Diese Daten werden lediglich für statistische Zwecke und zur Verbesserung des Angebots ausgewertet und anschließend gelöscht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Ovi podaci će se koristiti samo u statističke svrhe, kao i za poboljšanje ponude, a nakon toga će biti obrisani.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kryeredaktor dhe përgjegjës:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Redakcija i odgovorni urednici

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kosova si shtet i sigurt i origjinës dhe procedura të përshpejtuara
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	54 mladih Kosovara počinje obuku za negu starih osoba

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sqarim lidhur me mbledhjen dhe përdorimin e të dhënave me referenca personale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Erklärung zur Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Objašnjenje o prikupljanju i upotrebi ličnih podataka

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dhe dëshironi të udhëtoni bashkë më të afërmit tuaj, ju mund të kërkoni një termin të favorizuar përmes formularit të kontaktit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Derzeit besteht durch die sehr hohe Visanachfrage eine schwierige Situation bei der Buchung von Terminen zur Visumbeantragung an der Botschaft Pristina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	i želite da sa vašim rođakom putujete, možete preko sledećeg formulara zatražiti prioritetni termin.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dhënia e vizës për aktivitete të kulturës, sportit dhe arsimit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Visum für Kultur, Sport und Bildungsaktivitäten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Viza za kulturne, sportske i obrazovne aktivnosti

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gjermania dhe Kosova
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Rechts- und Konsularwesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Ljudska prava

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ҫantat dhe celularët
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Taschen und Handys
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Torbe i mobilni telefoni

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Këto të dhëna vlerësohen vetëm për qëllime statistikore dhe për përmirësimin e ofertës dhe më pas fshihen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Diese Daten werden lediglich für statistische Zwecke und zur Verbesserung des Angebots ausgewertet und anschließend gelöscht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Ovi podaci će se koristiti samo u statističke svrhe, kao i za poboljšanje ponude, a nakon toga će biti obrisani.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Për të mundësuar një hyrje të lehtë dhe më të shpejtë gjatë aplikimi për vizë, luteni të mos i merrni më vete brenda ambasadës çantat dhe celularët tuaj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Um einen reibungslosen und schnelleren Einlass zur Visumbeantragung zu ermöglichen, bitten wir Sie Ihre Taschen und Handys nicht in die Botschaft mitzubringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Kako bi se osigurao brz ulazak za podnošenja zahteva za vizu, molimo Vas da ne donosite vaše torbe i mobilne telefone u ambasadu.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kërkesa e juaj për vizë është refuzuar dhe ju pasi keni parë sqarimet nuk pajtoheni me vendimin e ambasadës?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Na sledećim stranicama ćete naći informacije o odbijanju vašeg zahteva za vizu.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Për të mundësuar një hyrje të lehtë dhe më të shpejtë gjatë aplikimi për vizë, luteni të mos i merrni më vete brenda ambasadës çantat dhe celularët tuaj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Um einen reibungslosen und schnelleren Einlass zur Visumbeantragung zu ermöglichen, bitten wir Sie Ihre Taschen und Handys nicht in die Botschaft mitzubringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Kako bi se osigurao brz ulazak za podnošenja zahteva za vizu, molimo Vas da ne donosite vaše torbe i mobilne telefone u ambasadu.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adresa, orari punës dhe kontakti në raste urgjente
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Adresse, Öffnungszeit und Erreichbarkeit im Notfällen der Deutschen Botschaft
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Adresa, radno vreme i dostupnost u hitnim slučajevima Nemačke Ambasade

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie sind hier Studime dhe kurse te gjuhës
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Rechts- und Konsularwesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Sie sind hier Studije i kurs jezika

  Ambasada Gjermane Prish...  

  Ambasada Gjermane Prish...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pasaportën tuaj valide me fotokopje (faqen me të dhënat e fotografisë dhe nënshkrimit)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pristina.diplo.de as primary domain	Ihren gültigen Reisepass mit Fotokopie (Datenseite mit Foto und Unterschrift)

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si pjesë e grupit të kontaktit Gjermania është angazhuar për një zgjidhje permanente, paqësore dhe stabile në çështjen e statusit të Kosovës. Gjermania ka kontribuar në menyrë vendimtare në ndërtimin e demokracisë, institucioneve shtetërore dhe strukturave shoqërore civile, për rindërtimin e infrastruktures dhe zhvillimin ekonomik – parasëgjithash në kuadër të Paktit të Stabilitetit për Evropen Juglindore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Deutschland bekennt sich gleich in Artikel 1 des Grundgesetzes zu den Menschenrechten: „Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt. Das Deutsche Volk bekennt sich darum zu unverletzlichen und unveräußerlichen Menschenrechten als Grundlage jeder menschlichen Gemeinschaft, des Friedens und der Gerechtigkeit in der Welt.“ Deutschland ist Vertragspartner fast aller menschenrechtlichen Abkommen der Vereinten Nationen ebenso wie aller zentralen europäischen Menschenrechtsnormen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Nemačka se već u 1. članu svog ustava izjašnjava o ljudskim pravima: "Ljudsko dostojanstvo je nepovredivo. Sve državne vlasti su dužne da ga poštuju i štite. Nemački narod priznaje nepovredivost i neotuđivost ljudskih prava kao temelj svake ljudske zajednice, slobode i pravde u svetu". Nemačka je ugovorni partner skoro svih sporazuma o ljudskim pravima Ujednjenih nacija, kao i svih centralnih evropskih normi o ljudskim pravima.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Luteni që në email të jepni informacion për qëllimin e udhëtimit, emrin dhe mbiemrin tuaj, datën e lindjes, numrin e pasaportës tuaj, numrin tuaj të telefonit dhe adresën e emailit në të cilën jeni të arritshëm, si dhe bashkëngjiteni një kopje të pasaportës të të afërmit tuaj të BE-së, një dëshmi të lidhjes familjare ( p.sh. certifikatën e martesës kur është rasti për bashkëshort/e) dhe një dëshmi të udhëtimit të përbashkët.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Die Botschaft vergibt immer die größtmögliche Zahl an Terminen, um die Wartezeiten so kurz wie möglich halten. Wir müssen jedoch um Verständnis dafür bitten, dass vorgezogene Sondertermine nur in außergewöhnlichen humanitären oder medizinischen Fällen vergeben werden können. Sie erhalten nur in diesen Fällen einen Sondertermin innerhalb von 5 Arbeitstagen mitgeteilt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Molimo Vas da u imejlu navedete podatke o željenom cilju putovanja, prezime i ime, datum rođenja, broj pasoša, broj telefona i imejl adresu preko koje možemo da Vas kontaktiramo i dodajte kopiju pasoša vašeg rođaka iz EU, dokaz o srodstvu ( npr. venčani list kod supružnika) i dokaz o zajedničkom putu.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Luteni që në email të jepni informacion për qëllimin e udhëtimit, emrin dhe mbiemrin tuaj, datën e lindjes, numrin e pasaportës tuaj, numrin tuaj të telefonit dhe adresën e emailit në të cilën jeni të arritshëm, si dhe bashkëngjiteni një kopje të pasaportës të të afërmit tuaj të BE-së, një dëshmi të lidhjes familjare ( p.sh. certifikatën e martesës kur është rasti për bashkëshort/e) dhe një dëshmi të udhëtimit të përbashkët.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Die Botschaft vergibt immer die größtmögliche Zahl an Terminen, um die Wartezeiten so kurz wie möglich halten. Wir müssen jedoch um Verständnis dafür bitten, dass vorgezogene Sondertermine nur in außergewöhnlichen humanitären oder medizinischen Fällen vergeben werden können. Sie erhalten nur in diesen Fällen einen Sondertermin innerhalb von 5 Arbeitstagen mitgeteilt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Molimo Vas da u imejlu navedete podatke o željenom cilju putovanja, prezime i ime, datum rođenja, broj pasoša, broj telefona i imejl adresu preko koje možemo da Vas kontaktiramo i dodajte kopiju pasoša vašeg rođaka iz EU, dokaz o srodstvu ( npr. venčani list kod supružnika) i dokaz o zajedničkom putu.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Luteni që në email të jepni informacion për qëllimin e udhëtimit, emrin dhe mbiemrin tuaj, datën e lindjes, numrin e pasaportës tuaj, numrin tuaj të telefonit dhe adresën e emailit në të cilën jeni të arritshëm, si dhe bashkëngjiteni një kopje të pasaportës të të afërmit tuaj të BE-së, një dëshmi të lidhjes familjare ( p.sh. certifikatën e martesës kur është rasti për bashkëshort/e) dhe një dëshmi të udhëtimit të përbashkët.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Die Botschaft vergibt immer die größtmögliche Zahl an Terminen, um die Wartezeiten so kurz wie möglich halten. Wir müssen jedoch um Verständnis dafür bitten, dass vorgezogene Sondertermine nur in außergewöhnlichen humanitären oder medizinischen Fällen vergeben werden können. Sie erhalten nur in diesen Fällen einen Sondertermin innerhalb von 5 Arbeitstagen mitgeteilt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Molimo Vas da u imejlu navedete podatke o željenom cilju putovanja, prezime i ime, datum rođenja, broj pasoša, broj telefona i imejl adresu preko koje možemo da Vas kontaktiramo i dodajte kopiju pasoša vašeg rođaka iz EU, dokaz o srodstvu ( npr. venčani list kod supružnika) i dokaz o zajedničkom putu.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Këtu mund të informoheni më hollësisht lidhur me detyrat e ambasadës dhe personat kontaktues.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Ovde ćete saznati više o zadacima Ambasade i o nadležnim sagovornicima.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si pjesë e grupit të kontaktit Gjermania është angazhuar për një zgjidhje permanente, paqësore dhe stabile në çështjen e statusit të Kosovës. Gjermania ka kontribuar në menyrë vendimtare në ndërtimin e demokracisë, institucioneve shtetërore dhe strukturave shoqërore civile, për rindërtimin e infrastruktures dhe zhvillimin ekonomik – parasëgjithash në kuadër të Paktit të Stabilitetit për Evropen Juglindore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Deutschland bekennt sich gleich in Artikel 1 des Grundgesetzes zu den Menschenrechten: „Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt. Das Deutsche Volk bekennt sich darum zu unverletzlichen und unveräußerlichen Menschenrechten als Grundlage jeder menschlichen Gemeinschaft, des Friedens und der Gerechtigkeit in der Welt.“ Deutschland ist Vertragspartner fast aller menschenrechtlichen Abkommen der Vereinten Nationen ebenso wie aller zentralen europäischen Menschenrechtsnormen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Nemačka se već u 1. članu svog ustava izjašnjava o ljudskim pravima: "Ljudsko dostojanstvo je nepovredivo. Sve državne vlasti su dužne da ga poštuju i štite. Nemački narod priznaje nepovredivost i neotuđivost ljudskih prava kao temelj svake ljudske zajednice, slobode i pravde u svetu". Nemačka je ugovorni partner skoro svih sporazuma o ljudskim pravima Ujednjenih nacija, kao i svih centralnih evropskih normi o ljudskim pravima.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Më 17 nëntor 2016 Ministri Federal për Ushqim dhe Agrikulturë, Zoti Christian Schmidt qëndroi për një vizitë të shkurtër në Kosovë. Ministri Schmidt u takua dhe zhvilloi biseda politike me Kryeministrin e Republikës së Kosovës Isa Mustafa dhe me Ministrin e Bujqësisë, Memli Krasniqi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire

Savezni ministar za ishranu i poljoprivredu, gospodin Kristijan Šmit, je 17. novembra 2016. došao u kratku posetu Kosovu. Ministar Šmit se sastao sa premijerom Isom Mustafom i zaključno sa ministrom sa poljoprivredu Kosova, Memlijem Krasnićijem, i održao političke razgovore sa njima. Savezni ministar za poljoprivredu Kristijan Šmit podržava približavanje EU Kosova i Albanije kao i nastavak saradnje u sektoru poljoprivrede. Njegovo ministarstvo je na početku 2016. organizovalo sastanka zemalja članica "Stalne radne grupe za regionalni ruralni razvoj (SWG)". SWG je internacionalna organizacija, u kojoj su pored Kosova i Albanije, članice i BiH, Makedonija, Bugarska, Crna Gora i Srbija.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Më 17 nëntor 2016 Ministri Federal për Ushqim dhe Agrikulturë, Zoti Christian Schmidt qëndroi për një vizitë të shkurtër në Kosovë. Ministri Schmidt u takua dhe zhvilloi biseda politike me Kryeministrin e Republikës së Kosovës Isa Mustafa dhe me Ministrin e Bujqësisë, Memli Krasniqi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire

Savezni ministar za ishranu i poljoprivredu, gospodin Kristijan Šmit, je 17. novembra 2016. došao u kratku posetu Kosovu. Ministar Šmit se sastao sa premijerom Isom Mustafom i zaključno sa ministrom sa poljoprivredu Kosova, Memlijem Krasnićijem, i održao političke razgovore sa njima. Savezni ministar za poljoprivredu Kristijan Šmit podržava približavanje EU Kosova i Albanije kao i nastavak saradnje u sektoru poljoprivrede. Njegovo ministarstvo je na početku 2016. organizovalo sastanka zemalja članica "Stalne radne grupe za regionalni ruralni razvoj (SWG)". SWG je internacionalna organizacija, u kojoj su pored Kosova i Albanije, članice i BiH, Makedonija, Bugarska, Crna Gora i Srbija.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Më 21 shkurt 2008, Zyra Ndërlidhëse u shndërrua zyrtarisht në ambasadë. Ambasada Gjermane gjendet në kodrën e Arbërisë (ish-Dragodan), ku kanë selinë edhe shumë misione tjera diplomatike. Në ambasadë veprojnë 35 diplomatë dhe 50 vendorë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	21. februara 2008. je nemačko predstavništvo zvanično preraslo u Ambasadu. Nemačka Ambasada nalazi se na brdu Dragodan, na kom i brojne druge diplomatske misije imaju svoja sedišta. U Ambasadi rade 32 izaslanika i 49 članova lokalnog osoblja.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Këtu mund t'i shkarkoni formularin për aplikimin e një vize për studime dhe kurse të gjuhës si dokumente pdf. Ju lutem, shtypeni formularin dhe e  sjellni formularin te plotësuar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Hier finden Sie das Visumsantragsformular als pdf-Datei zum Herunterladen. Bitte drucken Sie das Formular bereits zu Hause aus und bringen es ausgefüllt zur Beantragung mit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Ovde možete naći Zahtev za izdavanje vize u PDF formatu koji se može preuzeti. Molimo Vas da kući odštampate formular i da ga popunjenog donesete pri predaji zahteva.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Këtu mund t'i shkarkoni formularin për aplikimin e një vize për studime dhe kurse të gjuhës si dokumente pdf. Ju lutem, shtypeni formularin dhe e  sjellni formularin te plotësuar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Hier finden Sie das Visumsantragsformular als pdf-Datei zum Herunterladen. Bitte drucken Sie das Formular bereits zu Hause aus und bringen es ausgefüllt zur Beantragung mit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Ovde možete naći Zahtev za izdavanje vize u PDF formatu koji se može preuzeti. Molimo Vas da kući odštampate formular i da ga popunjenog donesete pri predaji zahteva.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Këtu mund t’i gjeni informata më të hollësishme rreth aplikimit për dhënien e vizës për studime dhe kurse të gjuhës :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Weitere Informationen zur Beantragung eines Visums zum Studium oder zum Sprachkurs finden Sie in den folgenden Merkblättern:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Dodatne informacije za podnošenje vize za studiranje ili za kurs jezika možete naći u sledećim informatorima:

  Ambasada Gjermane Prish...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Në gusht të vitit 2005, Zyra Ndërlidhëse Gjermane, siç quhej atëbotë, u zgjerua për t'a përmirësuar posaçërisht shërbimin në sektorin e drejtësisë dhe atë konsular.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Avgusta 2005. godine je Nemačka kancelarija za vezu, kako se tada zvala, proširena, pre svega u cilju poboljšanja usluge u pravno-konzularnoj oblasti.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Më 17 nëntor 2016 Ministri Federal për Ushqim dhe Agrikulturë, Zoti Christian Schmidt qëndroi për një vizitë të shkurtër në Kosovë. Ministri Schmidt u takua dhe zhvilloi biseda politike me Kryeministrin e Republikës së Kosovës Isa Mustafa dhe me Ministrin e Bujqësisë, Memli Krasniqi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire

Savezni ministar za ishranu i poljoprivredu, gospodin Kristijan Šmit, je 17. novembra 2016. došao u kratku posetu Kosovu. Ministar Šmit se sastao sa premijerom Isom Mustafom i zaključno sa ministrom sa poljoprivredu Kosova, Memlijem Krasnićijem, i održao političke razgovore sa njima. Savezni ministar za poljoprivredu Kristijan Šmit podržava približavanje EU Kosova i Albanije kao i nastavak saradnje u sektoru poljoprivrede. Njegovo ministarstvo je na početku 2016. organizovalo sastanka zemalja članica "Stalne radne grupe za regionalni ruralni razvoj (SWG)". SWG je internacionalna organizacija, u kojoj su pored Kosova i Albanije, članice i BiH, Makedonija, Bugarska, Crna Gora i Srbija.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aktualisht Gjermania po aplikon procedurat e Marrëveshjes së Dublinit  për të gjitha vendet e origjinës dhe të gjitha shtetet anëtare (me përjashtim të Greqisë).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Deutschland wendet das Dublin-Verfahren aktuell für alle Herkunftsländer und alle EU-Mitgliedstaaten (außer Griechenland) an.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dëbimet e azilkërkueseve të refuzuar do të bëhen me të thjeshta dhe riatdhesimet do të përshpejtohen. Kjo vlen sidomos për parashtruesit nga vendet e sigurta e origjinës, siç janë vendet e Ballkanit Perëndimor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Procedura rešavanja zahteva za azil koje su podneli tražioci čije su šanse da budu priznati kao azilanti vrlo male biće ubrzana.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Qëllimi i Ligjit për Përshpejtimin e Procedurave të Azilkërkimit, hyrë në fuqi më  24.10.2015, është ndër të tjera realizimi i shpejtë dhe i vendosur i detyrimit të largimit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Ziel des am 24. Oktober 2015 in Kraft getretenen Gesetzes zur Beschleunigung von Asylverfahren ist es unter anderem, Ausreisepflichten zügig und konsequent durchzusetzen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Jedan od ciljeva Zakona o ubrzanju postupka azila koji je stupio na snagu 24.10.2015. godine jeste brzo i dosledno vraćanje lica koja su obavezna da napuste Nemačku.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kosova si shtet i sigurt i origjinës dhe procedura të përshpejtuara
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Kosovo als sicherer Herkunftsstaat und beschleunigte Verfahren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Kosovo kao sigurna zemlja porekla i ubrzani postupci

  Ambasada Gjermane Prish...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Të gjithë ata persona, të cilëve u është refuzuar në formë të prerë kërkesa për azil, duhet të largohen nga Gjermania. Kush nuk përmbush në kohë dhe me vullnet të lirë detyrimin e largimit, do të dëbohet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Personen, deren Asylantrag rechtskräftig abgelehnt wurde, müssen Deutschland wieder verlassen. Wer seiner Ausreisepflicht nicht freiwillig und fristgerecht nachkommt, wird abgeschoben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Lica kojima je zahtev za azil pravosnažno odbijen moraju da napuste Nemačku. Lice koje obavezu da napusti zemlju ne ispunjava dobrovoljno i u roku biće proterano.

  Ambasada Gjermane Prish...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ambasadorja dhe sektorët e veçantë
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pristina.diplo.de comme domaine prioritaire	Voraussetzungen und Verfahren