– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 835 Results  www.kas.de
  Kurs ne Pr dhe komunika...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ju gjindeni këtu: Mirësevini › Aktivitete › Kurs ne Pr dhe komunikacion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Sie sind hier: Willkommen › Veranstaltungen › Kurs in PR und Kommunikation
  Kurs ne Pr dhe komunika...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kurs ne Pr dhe komunikacion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Kurs in PR und Kommunikation
  Empowering Youth throug...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Konferencë e përbashkët e Fondacionit „Konrad Adenauer“, NDI dhe FRDP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Gemeinsames Seminar der KAS, des NDI und des DP-Jugendforums Albaniens
  Delegacioni i Fondacion...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Këshillim mbi prognozat dhe sondazhet zgjedhore në Shqipëri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Beratungseinsatz aus Deutschland für Wahlprognosen in Albanien
  Kërkim i evenimenteve, ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vini re, se është paracaktuar një hark kohor, në të cilin po bëhet kërkimi, dhe ndryshoni atë sipas kërkesave tuaja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Beachten Sie, dass ein Suchzeitraum voreingestellt ist und ändern Sie dieses nach Ihren Anforderungen.
  “Pasojat e diktaturës –...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Pasojat e diktaturës – Trajtimi i shtypjes dhe mësimet që nxjerrim prej saj“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Folgen der Diktatur - Umgang mit der Unterdrückung und Lehren daraus
  Zgjidhje të orientuara ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tryezë e rrumbullakët me bashkitë dhe komunat e trekëndëshit, Tiranë/Kamëz/Durrës
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Round Table Gespräch mit Kommunen des Dreiecks Tirana-Kamza-Durres
  "Shteti i së drejtës në...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Organizohet me sukses tavolina e rrumbullakët dhe promovimi i librit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Round-Table-Diskussion über das gemeinsam erarbeitete Werk, erfolgreich organisiert
  Zgjidhje të orientuara ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I pranishëm në këtë aktivitet ishte edhe z. Aldo Bumçi, deputet i Kuvendit të Shqipërisë dhe kryetar i PD-së së Tiranës.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Anwesend bei dieser Aktivität war auch Herr Aldo Bumci, Abgeordneter im Albanischen Parlament und Leiter der DP von Tirana.
  Kontribut per profesion...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perfundon ne Tirane aktiviteti i Fondacionit Konrad Adenauer ne bashkepunim me Akademine e DW dhe Fondacionin CIVITAS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Erfolgreiches Seminar organisiert von KAS, DW-Akademie und CIVITAS-Stiftung
  Cikël seminaresh me tem...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fondacioni "Konrad Adenauer", në bashkëpunim me Fondacionin „CIVITAS–Albania“, Partinë Demokratike të Shqipërisë dhe Ministrinë e Brendshme të R.SH. , në datat 03. – 09. Tetor 2010, në qytetet Shkodër, Tiranë dhe Fier, do të zhvillojë tri seminare me temë: „Zhvillimi i qeverisjes lokale“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Zusammen mit der CIVITAS–Foundation, der DP und dem Innenministerium Albaniens sollen vom 03. – 09. Oktober 2010 in Albanien drei Seminare zum Thema „Kommunalentwicklung“ durchgeführt werden.
  Cikël seminaresh me tem...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fondacioni "Konrad Adenauer", në bashkëpunim me Fondacionin „CIVITAS–Albania“, Partinë Demokratike të Shqipërisë dhe Ministrinë e Brendshme të R.SH. , në datat 03. – 09. Tetor 2010, në qytetet Shkodër, Tiranë dhe Fier, do të zhvillojë tri seminare me temë: „Zhvillimi i qeverisjes lokale“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Zusammen mit der CIVITAS–Foundation, der DP und dem Innenministerium Albaniens sollen vom 03. – 09. Oktober 2010 in Albanien drei Seminare zum Thema „Kommunalentwicklung“ durchgeführt werden.
  "Shteti i së drejtës në...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në këtë aktivitet morën pjesë rreth 40 pjesëmarrës, ku spikasnin profesionistë nga Gjykata Kushtetuese, nga Universiteti i Tiranës, njerëz dhe individë nga fusha e politikës dhe asaj të jurisprudencës.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Rund 40 Teilnehmer, alles Fachleute aus dem Verfassungsgericht, der Universität Tirana, aus der Politik und der Justiz, nahmen an dem Workshop teil. Teilnehmen konnte die Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland, Frau Müller–Holtkemper, sowie der Stellvertretende Botschafter der Bundesrepublik Deutschland.
  Kontribut per profesion...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në trajnim u trajtua hendeku mes politikës dhe mediave. Mesazhet që u dhanë drejtoheshin drejt zëdhënësave të shtypit të ministrive, partive politike apo institucioneve shtetërore dhe natyrisht, gazetarëve nga mediat e shkruara dhe atyre televizive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Es ging im Seminar um den Schnittbereich zwischen Politik und Medien. Pressesprecher von Ministerien, Parteien oder staatlichen Institutionen und natürlich Journalisten aus den Printmedien und dem Fernsehen waren angesprochen. Durch ein solches Training soll versucht werden, die Abneigung der politischen Lager zu reduzieren, den ritualisierten Streit abzubauen, verbesserte Techniken anzuwenden und ethische Standards zu verwurzeln.
  Kontribut per profesion...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në trajnim u trajtua hendeku mes politikës dhe mediave. Mesazhet që u dhanë drejtoheshin drejt zëdhënësave të shtypit të ministrive, partive politike apo institucioneve shtetërore dhe natyrisht, gazetarëve nga mediat e shkruara dhe atyre televizive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Es ging im Seminar um den Schnittbereich zwischen Politik und Medien. Pressesprecher von Ministerien, Parteien oder staatlichen Institutionen und natürlich Journalisten aus den Printmedien und dem Fernsehen waren angesprochen. Durch ein solches Training soll versucht werden, die Abneigung der politischen Lager zu reduzieren, den ritualisierten Streit abzubauen, verbesserte Techniken anzuwenden und ethische Standards zu verwurzeln.
  Zgjidhje të orientuara ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Andreas Trautvetter, ish-ministër i brendshëm i landit të Tyringenit dhe i ngarkuar me detyrat e planifikimit rajonal, paraqiti gjatë referatit të vet, bazat ligjore për bashkëpunimin rajonal dhe solli shembuj konkret nga ky land dhe rajonet e tjera në RFGJ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Herr Andreas Trautvetter, früherer Innenminister von Thüringen und mit Regionalplanungsaufgaben betraut, stellte die gesetzlichen Grundlagen für regionale Kooperationen und konkrete Beispiele aus Thüringen und anderen Bundesländern vor. Beispiele aus Leipzig – Halle und Ulm – Neu Ulm zeigten den Teilnehmern des Seminars die Möglichkeiten für Tirana/Kamza/Durres auf.
  U zhvillua në Tiranë se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zëvendësministri i Arsimit dhe Shkencës së Shqipërisë, z. Halit Shamata mori pjesë si i ftuar nderi në këtë aktivitet. Kryebashkiaku i Kamzës ( një qytet i ri me rreth 100. 000 banorë ) si dhe kryebashkiaku i qytetit të Jenës në RFGJ ( qyteti i binjakëzuar me Kamzën), ishin gjithashtu të pranishëm në aktivitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Der Vize-Minister für Bildung und Wissenschaft der Republik Albanien, nahm an Veranstaltung als Sondergast teil. Der Bürgermeister von Kamza (eine Stadt mit knapp 100.000 Einwohnern) und der Bürgermeister der Partnerstadt Jena, waren ebenso anwesend. Der stellvertretende Botschafter, Herr Jan Rudolph, nahm ebenfalls an der Eröffnung der Veranstaltung teil.
  "Shteti i së drejtës në...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në këtë aktivitet morën pjesë rreth 40 pjesëmarrës, ku spikasnin profesionistë nga Gjykata Kushtetuese, nga Universiteti i Tiranës, njerëz dhe individë nga fusha e politikës dhe asaj të jurisprudencës.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Rund 40 Teilnehmer, alles Fachleute aus dem Verfassungsgericht, der Universität Tirana, aus der Politik und der Justiz, nahmen an dem Workshop teil. Teilnehmen konnte die Botschafterin der Bundesrepublik Deutschland, Frau Müller–Holtkemper, sowie der Stellvertretende Botschafter der Bundesrepublik Deutschland.
  Zgjidhje të orientuara ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fondacioni „Konrad Adenauer“, Fondacioni CIVITAS dhe Bashkia Kamëz organizuan më datë 9 Dhjetor 2010, në ambientet e Hotel Rogner në Tiranë, një tryezë të rrumbullakët me përfaqësues të bashkive e komunave nga zona e trekëndëshit Tiranë / Durrës / Kamëz, si dhe me përfaqësues dhe ekspertë të Ministrisë së Transportit të Shqipërisë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Konrad-Adenauer-Stiftung, Kommune Kamza und CIVITAS-Stiftung, haben am 09. Dezember 2010 im Rogner Hotel in Tirana, ein Round-Table-Gespräch mit Vertretern der Kommune Kamza, mit anderen Kommunen im Gebiet des Dreieckes Tirana/Durres/Kamza, sowie auch mit Vertretern des Transportministeriums Albaniens, organisiert. An diesem Gespräch nahmen 45 Experten teil.
  "Shteti i së drejtës në...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Profesor Xhezair Zaganjori, një anëtar i hershëm i Gjykatës Kushtetuese të Shqipërisë, shprehu optimizmin e tij dhe gjithashtu foli në mënyrë kritike edhe për gjendjen e sundimit të ligjit në Shqipëri, bazuar në përvojën e tij me ligjin duke sjellë shifra e referenca të marra nga raportetet e huaja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Herr Professor Xhezair Zaganjori, ein langjähriges Mitglied des albanischen Verfassungsgerichts, äußerte sich optimistisch und kritisch zugleich über den Stand der Rechtsstaatlichkeit in Albanien, gegründet auf seiner eigenen Erfahrung mit dem Recht und brachte einige Beispiele und Referenzen aus dem Ausland ein.
  Organizohet me sukses t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në bazë të shumë statitiskave dhe evidencave shkencore, u shfaq për të pranishmit, situata më e fundit në spitalet shqiptare dhe u konstatua se në ndonjë spital mungojnë mjekë, diku tjetër nuk ofrohen shërbimet që kërkohen, e gjetkë, pacientët shmangin shërbimet e ofruara në spitalet rajonale e ato bashkiake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Anhand von vielen Statistiken und Unterlagen wurde die Situation in den Krankenhäusern aufgezeigt und dargelegt, dass Ärzte fehlen, Leistungen nicht erbracht werden, Patienten - insbesondere die regionalen oder städtischen Krankenhäuser meiden. Korruption, Misswirtschaft und geringe Qualität der Serviceleistungen sind wichtige Stichworte, um die Situation zu umschreiben.
  U zhvillua në Tiranë se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Informacionet që u shkëmbyen gjatë seminarit ndihmojnë në hartimin dhe zbatimin më të mirë të strategjive të reformave për zhvillim, sidomos në sektorin e arsimit profesional në veçanti. U konstatua gjithashtu se Shqipërisë i duhet të përshkojë akoma një rrugë të gjatë, për të kryer një proces të plotë transformimesh, për t´u bërë pjesë e integruar e familjes europiane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Die Informationen auf dem Seminar haben mitgeholfen, geeignete Strategien für Reformen und Entwicklungen insbesondere im Bildungssektor, zu entwickeln und durchzuführen. Es wurde aber auch klar, dass für Albanien noch ein weiterer Weg zu gehen ist, den Transformationsprozess weiterzuführen und sich in europäische Strukturen zu integrieren.
  Empowering Youth throug...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I ftuar special i aktivitetit ishte edhe Kryeministri i Shqipërisë, Prof. Dr. Sali Berisha, i cili përgjatë një gjysëm ore shfrytëzoi rastin të bënte të ditura qëndrimet e tij politike dhe të diskutonte me të rinjtë e pranishëm në sallë, mbi sfidat dhe zhvillimet në vend e rajon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Sondergast des Seminares war der Premierminister von Albanien, Prof. Dr. Sali Berisha, der sich rund eine Stunde Zeit nahm, um ein politisches Statement abzugeben und um mit den internationalen Jugendlichen über die Entwicklung in Albanien und in der Region zu diskutieren. Dabei stand die Situation der Jugendlichen im Zentrum seiner Ausführungen.
  Empowering Youth throug...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në këtë konferencë morën pjesë më shumë se 50 të ftuar nga rajoni si dhe dy referentë jashtë rajonit; njëri nga Irlanda, si përfaqësues i Kryesisë së YEPP ( Forumi Rinor i Partive Popullore Europiane ) njëkohësisht i „Young Fine Gael“ dhe tjetri, si përfaqësues i Forumit Rinor ( Junge Union ) nga Gjermania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Rund 50 Teilnehmern aus der Region Südosteuropa, sowie auch ein Vertreter der YEPP aus Irland und ein Teilnehmer von der Jungen Union in Deutschland nahmen als Referenten an dem Seminar teil.
  Kontribut per profesion...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në trajnim u trajtua hendeku mes politikës dhe mediave. Mesazhet që u dhanë drejtoheshin drejt zëdhënësave të shtypit të ministrive, partive politike apo institucioneve shtetërore dhe natyrisht, gazetarëve nga mediat e shkruara dhe atyre televizive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Es ging im Seminar um den Schnittbereich zwischen Politik und Medien. Pressesprecher von Ministerien, Parteien oder staatlichen Institutionen und natürlich Journalisten aus den Printmedien und dem Fernsehen waren angesprochen. Durch ein solches Training soll versucht werden, die Abneigung der politischen Lager zu reduzieren, den ritualisierten Streit abzubauen, verbesserte Techniken anzuwenden und ethische Standards zu verwurzeln.
  Zhvillohet me sukses ta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në këtë aktivitet u përcoll eksperienca e Gjykatës Kushtetuese Federale Gjermane, si njëra ndër më të vjetrat dhe më cilësoret në kontinent. Temë e debatit u bë edhe pavarësia financiare e gjykatave, shkalla e profesionalizmit të gjyqtarëve në Shqipëri, si dhe pika të tjera me interes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Auf dieser Aktivität wurde besonders die Erfahrung des deutschen Verfassungsgerichts, als eines der ältesten und qualitativsten Gremien- ins Betracht gezogen. Thema der Debatte wurden auch die Finanzierungsunabhängigkeit bzw. Finanzierungsform der Richter in Albanien, ihr Professionalismusgrad, sowie auch andere Schwerpunkte. Presse und elektronische Medien, haben vor Ort die Veranstaltung berichtet bzw. positiv bewertet, unter anderen auch das albanische öffentlich-rechtliches Fernsehen „TVSH“, sowie auch sonstige Privatsender und Zeitungen im Lande.
  Empowering Youth throug...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në këtë konferencë morën pjesë më shumë se 50 të ftuar nga rajoni si dhe dy referentë jashtë rajonit; njëri nga Irlanda, si përfaqësues i Kryesisë së YEPP ( Forumi Rinor i Partive Popullore Europiane ) njëkohësisht i „Young Fine Gael“ dhe tjetri, si përfaqësues i Forumit Rinor ( Junge Union ) nga Gjermania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Rund 50 Teilnehmern aus der Region Südosteuropa, sowie auch ein Vertreter der YEPP aus Irland und ein Teilnehmer von der Jungen Union in Deutschland nahmen als Referenten an dem Seminar teil.
  Cikël seminaresh me tem...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Decentralizimi dhe forcimi i pushtetit lokal përbëjnë edhe njërin nga synimet bazë të Ministrisë së Brendshme të Republikës së Shqipërisë dhe të Partisë Demokratike. Për këtë qëllim, nëpërmjet këtij cikli seminaresh, të kombinuar me një kontribut nga jashtë në fushën përkatëse, synohet të sillen rekomandime konkrete për përmirësimin e punës dhe vënien në jetë të reformave demokratike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Dezentralisierung und Stärkung der lokalen Ebene sind Zielsetzungen des Innenministeriums in Albanien und Zielsetzungen der DP. Hier sollen in einer Seminarreihe und einem Beratungseinsatz Ver-besserungsvorschläge erarbeitet und gezielte demokratische Reformen vorgeschlagen werden. Der Beratungseinsatz von Dr. Klaus Schulenburg (Abteilungsleiter im Bayerischen Landkreistag) soll mithelfen, politische Reformen weiter auszuformulieren, eine pluralistische Demokratie auszugestalten und die lokale Ebene in Albanien zu stärken.
  Rreth nesh, Zyra për Sh...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në sajë të bashkëpunimit tonë ndërkombëtar, ne angazhohemi që njerëzit të mund të jetojnë të lirë dhe me dinjitet. Duke u orientuar nga vlerat, ne kontribojmë që Gjermania të jetë e denjë për përgjegjësitë që ajo ka në botë, përgjegjësi këto gjithmonë në rritje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Mit unserer Europäischen und Internationalen Zusammenarbeit setzen wir uns dafür ein, dass Menschen selbstbestimmt in Freiheit und Würde leben können. Wir leisten einen werteorientierten Beitrag dazu, dass Deutschland seiner wachsenden Verantwortung in der Welt gerecht wird.
  Empowering Youth throug...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në datat 27.-29.01.2012 u zhvillua në Tiranë, Konferenca rajonale e forumeve rinore të partive të qendrës së djathtë e atyre konservatore të Europës Juglindore. Aktiviteti u mundësua falë bashkëpunimit mes Forumit Rinor të Partisë Demokratike, Institutit Kombëtar Amerikan ( NDI) dhe Zyrës për Shqipërinë të Fondacionit „Konrad Adenauer“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Von 27.-29.01.2012 wurde in Tirana die regionale Konferenz der Jugendvereine der konservativen und zentrumsnahen Parteien Südosteuropas organisiert. Die Veranstaltung wurde durch die Zusammenarbeit des KAS-Auslandsbüros in Tirana, dem Jugendforum der Demokratischen Partei Albaniens ( FR-PD) und dem NDI ( National Democratic Institute) ermöglicht.
  U zhvillua në Tiranë se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kryebashkiaku i Kamzës, z. Xhelal Mziu paraqiti për të pranishmit një panoramë të rajonit ku ndodhet edhe Bashkia që ai drejton, e cila i është nënshtruar një dinamike të paparë ndryshimesh. Zonja Siegerstetter, një eksperte e arsimit nga Gjermania, e cila punon pranë Universitetit të Durrësit, nënvizoi domosdoshmërinë e përftimit të arsimimit dhe kualifikimit bazë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Der Bürgermeister von Kamza stellte die Region dar, die über eine ungeheuere Dynamik verfügt. Frau Siegerstetter, eine deutsche Expertin, die an der Universität von Durres lehrt, unterstrich die Notwendigkeit des Erlangens von Schlüsselqualifikationen.
  "Shteti i së drejtës në...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prof Dr Dhori Kule, Rektor i Universitetit të Tiranës, falënderoi Fondacionin „Konrad Adenauer“ për mbështetjen e vazhdueshme dhe bashkëpunimin me Universitetin e Tiranës dhe departamentet e veccanta në të.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Prof. Dr. Dhori Kule, der Rektor der Universität Tirana, bedankte sich bei der Konrad-Adenauer-Stiftung für die permanente Unterstützung der Universität und den lobswerten Willen, mit verschiedenen Abteilungen der Universität Tirana kontinuierlich zusammenzuarbeiten. Er schätzte die Veröffentlichung des Buches, als einen konkreten Beitrag ein, der nicht nur zu einem besseren Umgehen mit dem betreffenden Begriff „Rechtsstaatlichkeit“ führt, sondern auch zur Umsetzung der Rechtsstaatlichkeit in die Praxis selbst.
  "Shteti i së drejtës në...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diskutimi mbi korrupsionin si një armik i hapur i sundimit të ligjit dhe shtetit të së drejtës, zuri një vend të gjerë në këtë tavolinë. Ende hasen vështirësi në zbatimin e ligjeve dhe akoma raportohen shkelje të të drejtave individuale të të pandehurve dhe atyre të njeriut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
In der Diskussion nahm die Korruption als Feind des Rechtsstaates breiten Raum ein. Noch immer gibt es bei der Umsetzung der Gesetze Schwierigkeiten und noch immer gibt es die Verletzung von Individual- und Menschenrechten. Medien und die Zivilgesellschaft haben eine besondere Rolle bei der Bekämpfung der Korruption und der Einhaltung der Menschenrechte.
  Zhvillohet me sukses ta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Willibold Frehner, përfaqësuesi Zyrtar i Zyrës së Fondacionit „Konrad Adenauer“ në Tiranë, përshendeti takimin në emër të KAS. Referentë të rëndësishëm, ndër të cilët edhe Dr. Vladimir Kristo, Kryetar i Gjykatës Kushtetuese të Republikës së Shqipërisë, Dr. Matthias Hartëig, nga Instituti „Max Planck“ në Heidelberg etj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Dr. Willibold Frehner, Leiter des KAS-Auslandsbüros in Tirana, begrüßte die Veranstaltung im Namen der KAS. Wichtige Referenten, einschließlich Dr. Vladimir Kristo, Präsident des Verfassungsgerichts der Republik Albanien; Dr. Matthias Hartwig, Wissenschaftlicher Referent am Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, Heidelberg usw. diskutierten während der Veranstaltung über die Rolle des Verfassungsgerichts und die Konsolidierung des Rechtsstaates.
  Rreth nesh, Zyra për Sh...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marrëveshja e Stabilizim-Asociimit të Shqipërisë me Bashkimin Europian, kërkon me ngulm modernizimin e sistemit të drejtësisë dhe përshtatjen e tij me legjislacionin e normat e BE-së. Në pika të tjera, theksohet se duhet të ndërtohet një ekonomi tregu e vërtetë dhe se sistemi demokratik, duhet të konsolidohet edhe më tej.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Das Assoziierungsabkommen Albaniens mit der EU beinhaltet, dass das Rechtssystem zu modernisieren und dem EU-Recht anzupassen ist. Des weiteren wurde vereinbart, dass eine echte Marktwirtschaft aufgebaut wird und dass das demokratische System weiter konsolidiert wird. Die Konrad-Adenauer-Stiftung führt Maßnahmen mit Parlamentariern, Wissenschaftlern und Rechtsstaats-Akteuren durch, um die Erfüllung der Beitrittsbedingungen zu erreichen.
  Zgjidhje të orientuara ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Andreas Trautvetter, ish-ministër i brendshëm i landit të Tyringenit dhe i ngarkuar me detyrat e planifikimit rajonal, paraqiti gjatë referatit të vet, bazat ligjore për bashkëpunimin rajonal dhe solli shembuj konkret nga ky land dhe rajonet e tjera në RFGJ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Herr Andreas Trautvetter, früherer Innenminister von Thüringen und mit Regionalplanungsaufgaben betraut, stellte die gesetzlichen Grundlagen für regionale Kooperationen und konkrete Beispiele aus Thüringen und anderen Bundesländern vor. Beispiele aus Leipzig – Halle und Ulm – Neu Ulm zeigten den Teilnehmern des Seminars die Möglichkeiten für Tirana/Kamza/Durres auf.
  "Shteti i së drejtës në...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prof Dr Dhori Kule, Rektor i Universitetit të Tiranës, falënderoi Fondacionin „Konrad Adenauer“ për mbështetjen e vazhdueshme dhe bashkëpunimin me Universitetin e Tiranës dhe departamentet e veccanta në të.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Prof. Dr. Dhori Kule, der Rektor der Universität Tirana, bedankte sich bei der Konrad-Adenauer-Stiftung für die permanente Unterstützung der Universität und den lobswerten Willen, mit verschiedenen Abteilungen der Universität Tirana kontinuierlich zusammenzuarbeiten. Er schätzte die Veröffentlichung des Buches, als einen konkreten Beitrag ein, der nicht nur zu einem besseren Umgehen mit dem betreffenden Begriff „Rechtsstaatlichkeit“ führt, sondern auch zur Umsetzung der Rechtsstaatlichkeit in die Praxis selbst.
  Kontribut per profesion...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Për forcimin dhe zhvillimin e demokracisë në Shqipëri, çmontimi i tensioneve mes kampeve të ndryshme politike, ka një rëndësi të madhe. Profesionalizimi më i fortë i komunikimit politik, mund të ishte në këtë aspekt, një kontribut real.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Für die Festigung und Weiterentwicklung der Demokratie in Albanien ist der Abbau der Spannungen zwischen den verschiedenen Lagern von großer Bedeutung. Die stärkere Professionalisierung der Politischen Kommunikation könnte dazu ein guter Beitrag sein. Mehr ethische Standards bei den Medien und im Lager der Politik wären dabei sicher hilfreich. Zielsetzung der beiden Workshops war: Die Stärkung der praktischen Kompetenz der politischen Kommunikation und wechselseitiges Verständnis für die Rolle der Journalisten und der Politiker.
  Zgjidhje të orientuara ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Andreas Trautvetter, ish-ministër i brendshëm i landit të Tyringenit dhe i ngarkuar me detyrat e planifikimit rajonal, paraqiti gjatë referatit të vet, bazat ligjore për bashkëpunimin rajonal dhe solli shembuj konkret nga ky land dhe rajonet e tjera në RFGJ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Herr Andreas Trautvetter, früherer Innenminister von Thüringen und mit Regionalplanungsaufgaben betraut, stellte die gesetzlichen Grundlagen für regionale Kooperationen und konkrete Beispiele aus Thüringen und anderen Bundesländern vor. Beispiele aus Leipzig – Halle und Ulm – Neu Ulm zeigten den Teilnehmern des Seminars die Möglichkeiten für Tirana/Kamza/Durres auf.
  KAS- Free Market Road S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ministri i Ekonomise, Tregtise dhe Energjitikes, perfaqesues te Institutit Hayek si edhe eksperte te ekonomise do te mblidhen bashke dhe do te diskutojne ne vecanti rreth sistemit te taksave ne Shqiperi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Konrad -Adenauer- Stiftung organisiert in Zusammenarbeit mit Austrian Economics Center die internationale Konferenzreihe: 2013 Free Market Road Show. Das Seminar befasst sich mit wirtschaftlichen Fragen und Problemen, die für Albanien von großer Bedeutung sind. Der Minister für Wirtschaft, Handel und Energie, Vertreter des Hayek Instituts und Wirtschaftsexperte, kommen zusammen und diskutieren über das Steuersystem in Albanien
  Organizohet me sukses t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kryetari i Komisionit Parlamentar të Shëndetësisë, zoti Tritan Shehu, Zëvendësministri i Shëndetësisë, zoti Albert Gajo, autoritete të larta të Ministrisë së Shëndetësisë dhe Zonja Elvana Hana, Drejtoresha e Përgjithshme e ISKSH-së, nënvizuan rëndësinë e reformës në sektorin e shëndetësisë dhe në atë të shërbimit spitalor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Der Leiter des Gesundheitsausschusses im Parlament, Herr Tritan Shehu, der Vize-Gesundheitsminister, Herr Albert Gajo, hochrangige Mitarbeiter des Gesundheitsministeriums und Frau Elvana Hana, die Direktorin der staatlichen Krankenkasse, unterstrichen die Wichtigkeit der Reform des Gesundheitssektors und der Krankenhäuser. Premierminister Berisha hatte eigens eine Task-Force eingerichtet, um die Reform des Gesundheitswesens zu beschleunigen.
  Zhvillohet me sukses ta...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në këtë aktivitet u përcoll eksperienca e Gjykatës Kushtetuese Federale Gjermane, si njëra ndër më të vjetrat dhe më cilësoret në kontinent. Temë e debatit u bë edhe pavarësia financiare e gjykatave, shkalla e profesionalizmit të gjyqtarëve në Shqipëri, si dhe pika të tjera me interes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Auf dieser Aktivität wurde besonders die Erfahrung des deutschen Verfassungsgerichts, als eines der ältesten und qualitativsten Gremien- ins Betracht gezogen. Thema der Debatte wurden auch die Finanzierungsunabhängigkeit bzw. Finanzierungsform der Richter in Albanien, ihr Professionalismusgrad, sowie auch andere Schwerpunkte. Presse und elektronische Medien, haben vor Ort die Veranstaltung berichtet bzw. positiv bewertet, unter anderen auch das albanische öffentlich-rechtliches Fernsehen „TVSH“, sowie auch sonstige Privatsender und Zeitungen im Lande.
  "Shteti i së drejtës në...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Promovimi i librit mund të përbëjë një objekt standard pune në Shqipëri, pasi ai trajton së pari aspekte kryesore të punës së institucioneve kryesore të shtetit sipas parimeve kushtetuese dhe përshkruan mekanizmat e funksionimit të tyre në përgjithësi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Die Erarbeitung des Buches könnte ein Standartwerk in Albanien werden, weil es die wichtigsten Institutionen des Staates in der Verfassung behandelt und die Mechanismen und Funktionen grundsätzlich beschreibt. Die Entwicklung der Rechtsstaatlichkeit und der rechtsstaatlichen Prinzipien ist in Albanien nicht nur erkannt, sondern wird versucht, in die Realität umzusetzen.
  Empowering Youth throug...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I ftuar special i aktivitetit ishte edhe Kryeministri i Shqipërisë, Prof. Dr. Sali Berisha, i cili përgjatë një gjysëm ore shfrytëzoi rastin të bënte të ditura qëndrimet e tij politike dhe të diskutonte me të rinjtë e pranishëm në sallë, mbi sfidat dhe zhvillimet në vend e rajon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Sondergast des Seminares war der Premierminister von Albanien, Prof. Dr. Sali Berisha, der sich rund eine Stunde Zeit nahm, um ein politisches Statement abzugeben und um mit den internationalen Jugendlichen über die Entwicklung in Albanien und in der Region zu diskutieren. Dabei stand die Situation der Jugendlichen im Zentrum seiner Ausführungen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow