Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 135 Résultats www.ge.ch

albanais_information_sq

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kurse të gjuhës dhe kulturës shqipe REGJISTRIMI PËR VITIN SHKOLLOR 2013-2014
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	Cours de langue & culture albanaise INSCRIPTION POUR L'ANNEE SCOLAIRE 2013-2014

cheque-form-flyer-sq

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	zanateve dhe i formimit) Si të përftoj nga
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	formação) Como benefciar do 2bis, rue de la Prulay 1217 Meyrin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	6, rue Prévost-Martin 2bis, rue de la Prulay Birinci kat

Bureau des violences do...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	UIMPV-ja ofron marrje përsipër të bazuar në dëgjimin, mbështetjen dhe orientimin e çdo personi të ballafaquar me një problematikë të dhunës, pavarësisht nga rroli i tij (qoftë viktimë, agresor, njëkohësisht viktimë dhe agresor, dëshmitar) apo nga lloji i dhunës.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	Unité interdisciplinaire de médecine et de prévention de la violence (UIMPV) des Hôpitaux universitaires de Genève - Unidade Interdisciplinar de Medicina e Prevenção da Violência (UIMPV) dos Hospitais Universitários de Genebra

Bureau des violences do...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	UIMPV-ja ofron marrje përsipër të bazuar në dëgjimin, mbështetjen dhe orientimin e çdo personi të ballafaquar me një problematikë të dhunës, pavarësisht nga rroli i tij (qoftë viktimë, agresor, njëkohësisht viktimë dhe agresor, dëshmitar) apo nga lloji i dhunës.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	Unité interdisciplinaire de médecine et de prévention de la violence (UIMPV) des Hôpitaux universitaires de Genève - Unidade Interdisciplinar de Medicina e Prevenção da Violência (UIMPV) dos Hospitais Universitários de Genebra

Bureau des violences do...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Në ditët e fundjavës dhe ditëve të festave, UIMPV-në mund ta kontaktoni nëpërmes Qendrës së pranimit dhe Urgjencave të Spitaleve Universitare të Gjenevës : Rue Gabrielle-Perret-Gentil 14, 1205 Genève
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	Am Wochenende und an Ruhetagen kann die CIMPV über die Notfallaufnahme («Centre d'Accueil et d'Urgences») des Universitätsspitals Genf HUG erreicht werden: Rue Gabrielle-Perret-Gentil 14, 1205 Genf
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	Durante os fins-de-semana e os dias feriados, é possível contactar a UIMPV por intermédio do Centro de Acolhimento e de Urgências dos Hospitais Universitários de Genebra: Rue Gabrielle-Perret-Gentil 14, 1205 Genève
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	تـم وضع الفريـق العلاجـي " نسـاء وجها لوجه " والبـرنـامج العلاجي " مراهقون وجها لوجه " من أجل السيطرة على تصرفاتـهم ، استعادة قدرتـهم على الربط ، وضع كلمات على

Bureau des violences do...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Në ditët e fundjavës dhe ditëve të festave, UIMPV-në mund ta kontaktoni nëpërmes Qendrës së pranimit dhe Urgjencave të Spitaleve Universitare të Gjenevës : Rue Gabrielle-Perret-Gentil 14, 1205 Genève
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	Am Wochenende und an Ruhetagen kann die CIMPV über die Notfallaufnahme («Centre d'Accueil et d'Urgences») des Universitätsspitals Genf HUG erreicht werden: Rue Gabrielle-Perret-Gentil 14, 1205 Genf
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	Durante os fins-de-semana e os dias feriados, é possível contactar a UIMPV por intermédio do Centro de Acolhimento e de Urgências dos Hospitais Universitários de Genebra: Rue Gabrielle-Perret-Gentil 14, 1205 Genève
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	تـم وضع الفريـق العلاجـي " نسـاء وجها لوجه " والبـرنـامج العلاجي " مراهقون وجها لوجه " من أجل السيطرة على تصرفاتـهم ، استعادة قدرتـهم على الربط ، وضع كلمات على

Bureau des violences do...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Në ditët e fundjavës dhe ditëve të festave, UIMPV-në mund ta kontaktoni nëpërmes Qendrës së pranimit dhe Urgjencave të Spitaleve Universitare të Gjenevës : Rue Gabrielle-Perret-Gentil 14, 1205 Genève
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	Am Wochenende und an Ruhetagen kann die CIMPV über die Notfallaufnahme («Centre d'Accueil et d'Urgences») des Universitätsspitals Genf HUG erreicht werden: Rue Gabrielle-Perret-Gentil 14, 1205 Genf
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	I fine-settimana e i giorni festivi, la CIMPV può essere contattata tramite il Centro di Accoglienza e Urgenze degli Ospedali Universitari di Ginevra: Rue Gabrielle-Perret-Gentil 14, 1205 Genève

Bureau des violences do...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Shoqata ka një ekip multidisiplinor dhe është e njohur si një organizatë bamirëse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	I nostri servizi: interviste di valutazione, terapia di gruppo, terapia individuale, familiare e terapia di coppia (a carta).

Bureau des violences do...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Në ditët e fundjavës dhe ditëve të festave, UIMPV-në mund ta kontaktoni nëpërmes Qendrës së pranimit dhe Urgjencave të Spitaleve Universitare të Gjenevës : Rue Gabrielle-Perret-Gentil 14, 1205 Genève
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	Am Wochenende und an Ruhetagen kann die CIMPV über die Notfallaufnahme («Centre d'Accueil et d'Urgences») des Universitätsspitals Genf HUG erreicht werden: Rue Gabrielle-Perret-Gentil 14, 1205 Genf
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	I fine-settimana e i giorni festivi, la CIMPV può essere contattata tramite il Centro di Accoglienza e Urgenze degli Ospedali Universitari di Ginevra: Rue Gabrielle-Perret-Gentil 14, 1205 Genève

Bureau des violences do...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Shërbimet tona janë : intervistat e vlerësimit, grupi terapeutik, terapi individuale, familjare dhe bashkëshortore (terapi sipas nevojës).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	Case postale 261 CH-1211 Genève 13, Tel. +41 78 811 91 17, Email: info@face-a-face.info
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	Case postale 261 CH-1211 Ginevra 13, Tel. +41 78 811 91 17, Email: info@face-a-face.info
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	Case postale 261 CH-1211 Genève 13, Tel. +41 78 811 91 17, Email: info@face-a-face.info

Bureau des violences do...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Unité interdisciplinaire de médecine et de prévention de la violence (UIMPV) - Njësia mjekësor ndërdisiplinor dhe parandalimit të dhunës (UIMPV) pranë Spitaleve Universitare të Gjenevës.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	Interdisziplinäre Beratungsstelle für medizinische Fragen und Prävention von Gewalt (UIMP) des Universitätsspitals Genf HUG

Bureau des violences do...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Shoqata ka një ekip multidisiplinor dhe është e njohur si një organizatë bamirëse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	Association "Face à Face" - Asociación "Face à Face"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	معاناتهم ، معالـجة صدماتـهم ومـحاربة نقل عمليات العنف.

Bureau des violences do...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Shërbimet tona janë : intervistat e vlerësimit, grupi terapeutik, terapi individuale, familjare dhe bashkëshortore (terapi sipas nevojës).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	Nuestros servicios: entrevistas de evaluación, terapia de grupo, terapia individual, de familia y de pareja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	I nostri servizi: interviste di valutazione, terapia di gruppo, terapia individuale, familiare e terapia di coppia (a carta).

consultation_questionna...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cili do të ishte modeli i përshtatshëm i orarit shkollor, i cili do të përfshinte rritjen e kohës së mësimit dhe do të respektonte kriteret e vendosura nga Komisioni HarmoS dhe i Orarit Shkollor (të përmendura në faqet 10 e 11 të broshurës shpjeguese) ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	(If applicable) What would be an appropriate school hour program, provided it entails an increase of school hours and meets the criteria set forth by the "HarmoS et Horaire Scolaire" Commission (as mentioned on pages 10 and 11 of the explanatory brochure)?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	Llegado el caso, ¿cuál sería el modelo de horario escolar adecuado, que integre el aumento del tiempo de enseñanza y que respete los criterios establecidos por la Comisión HarmoS y Horario Escolar, citados en las páginas 10 y 11 del folleto explicativo)?

consultation_questionna...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cili do të ishte modeli i përshtatshëm i orarit shkollor, i cili do të përfshinte rritjen e kohës së mësimit dhe do të respektonte kriteret e vendosura nga Komisioni HarmoS dhe i Orarit Shkollor (të përmendura në faqet 10 e 11 të broshurës shpjeguese) ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	(If applicable) What would be an appropriate school hour program, provided it entails an increase of school hours and meets the criteria set forth by the "HarmoS et Horaire Scolaire" Commission (as mentioned on pages 10 and 11 of the explanatory brochure)?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	Llegado el caso, ¿cuál sería el modelo de horario escolar adecuado, que integre el aumento del tiempo de enseñanza y que respete los criterios establecidos por la Comisión HarmoS y Horario Escolar, citados en las páginas 10 y 11 del folleto explicativo)?

Bureau des violences do...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Unité interdisciplinaire de médecine et de prévention de la violence (UIMPV) - Njësia mjekësor ndërdisiplinor dhe parandalimit të dhunës (UIMPV) pranë Spitaleve Universitare të Gjenevës.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	خلال أيام العطل الأسبوعية وأيام الأعياد، يمكن الاتصال بمركز الاستقبالات والطوارئ التابع للمستشفيات الجامعية في جنيف:

cheque-form-flyer-sq

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	formation (Qyteti i zanateve dhe i formimit) formimit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	If you do not have Internet, go to the Cité des start of the requested training.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	três endereços do OFPC de Genebra
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	3. Aşağıdaki verileri temin ediniz:

Bureau des violences do...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Në ditët e fundjavës dhe ditëve të festave, UIMPV-në mund ta kontaktoni nëpërmes Qendrës së pranimit dhe Urgjencave të Spitaleve Universitare të Gjenevës : Rue Gabrielle-Perret-Gentil 14, 1205 Genève
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	تتكفل الـجمعية خصيصا بالنساء ذات السلوك العنيف منذ سنة 2001 والمراهقين (ات) من 13 إلى 20 سنة ذوي التصرفات العنيفة منذ سنة 2006. هاته السلوكات يـمكن أن تكون

cheque-form-flyer-sq

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Formimet që ndërrmerren me kontributin e çekut vjetor të formimit nuk duhen Ju mund të konsultoni gjithëashtu listën e kurseve në Cité des métiers et de la formation (Qyteti i të ndikojnë negativisht në disponibilitetin për të kërkuar ose okupuar nje vend pune. Në rast dyshimi zanateve dhe i formimit) ose në një nga tre adresat OFPC të kantonit të Gjenevës (shihni faqen e dhe me qëllim që evitohet çdo vështirësi, është e domosdoshme që të kërkohet mendimi i këshillëtarit parë).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire

Site OFPC: www.ge.ch/ofpc/trouver/fnancier_formation.asp Site SBPE: www.ge.ch/bourses/formation/ Para as pessoas inscritas no desemprego, é importante lembrar que as formações seguidas com base Site Cité des métiers et de la formation: www.citedesmetiers/geneve numa decisão do OCE são em princípio fnanceiramente suportadas pelo seguro de desemprego. As formações que possam ser feitas com a participação do Cheque anual de formação não devem Pode igualmente consultar a lista dos cursos na «Cité des métiers et de la formation» ou num dos três prejudicar a disponibilidade para procurar ou ocupar um emprego. Em caso de dúvida e para evitar endereços OFPC do cantão de Genebra (ver página 4). As instituições que dispensam formações qualquer difculdade, é imperativo pedir conselho ao conselheiro em pessoal do OCF . aprovadas põem igualmente ao seu dispor a lista dos cursos que permitem benefciar do Cheque anual de formação.

Bureau des violences do...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Në ditët e fundjavës dhe ditëve të festave, UIMPV-në mund ta kontaktoni nëpërmes Qendrës së pranimit dhe Urgjencave të Spitaleve Universitare të Gjenevës : Rue Gabrielle-Perret-Gentil 14, 1205 Genève
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	تتكفل الـجمعية خصيصا بالنساء ذات السلوك العنيف منذ سنة 2001 والمراهقين (ات) من 13 إلى 20 سنة ذوي التصرفات العنيفة منذ سنة 2006. هاته السلوكات يـمكن أن تكون

brochure_tps-scolaire_alb

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	fillojnë dhe t’i mbarojnë gjysmë-ditët e shkollës, nga viti I-rë deri në vitin e XI-të të arsimit të detyrueshëm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	• Se trata de ofrecer hacerse cargo de las actividades actuales paraescolares (acogida

brochure_tps-scolaire_alb

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Diferencimi sipas cikleve (fillestar dhe i mesëm) • Dotacioni i mësimdhënies për nxënësit duhet të shtohet në mënyrë progressive
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	Differentiation between elementary and middle school cycles • The number of school hours for pupils should be increased progressively over the teaching
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	tiempo, al menos durante el primer año de escolarización. Diferenciación por ciclo (elemental y medio) • La dotación de enseñanza para los alumnos debe ser aumentada progresivamente

brochure_tps-scolaire_alb

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ngarkesa e mësimdhënies aktuale e arsimtarëve/eve, që përmban 28 periudha dhe që korrespondon me një vendpune me veprimtari 100%, nuk mund të rritet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	Adecuación alumno y carga horaria, y actividades de los docentes • Sea cual sea el modelo de horario del alumno que se retenga al final del proceso, la

brochure_tps-scolaire_alb

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Përsa u përket kërkesave të shkollës Rritja e kohës së mësimdhënies • Në përputhje me vendimin e autoriteteve politike të Këshillit të Shtetit dhe të
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	As far as school requirements are concerned Increase in school hours • In line with the decision of its political authorities, the State Council and "Grand Conseil"

cheque-form-flyer-sq

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire

brochure_tps-scolaire_alb

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tre skenarët bazë me të cilët Komisioni HHS nisi studimin e varianteve të ndryshme të orarit janë përshkruar në faqet vijuese. Ata respektojnë TE GJITHA shtrëngesat dhe kriteret e mëposhtme :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	Sufficient time for lunch break • More than 10'000 children attend school canteens every day. Under the circumstances,

lettre_dip-harmos2_alb

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	dhe/ose propozime alternative.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	alternative suggestions.

cheque-form-flyer-sq

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

● Në rast vendimi pozitiv, çeku do t’ju dërgohet dhe ju duhet t’ja paraqitni institutit të formimit. Më shume se 800 kurse të pranuar, të dhënë nga rreth 70 institute shkollimi ne Gjenevë mund të ● Vetëm SBPE mund t’ju japë informata mbi trajtimin dhe ndjekjen e kërkesës suaj.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire

information technology, management and administration, technical sectors and craft industries, tou- rism, hotel and catering industries, health and social sectors, artistic sectors, etc. The Annual Training ● Only the SBPE is able to provide you with information on the status of your request. Allowance can only be used for the courses which are listed. See a list of the courses available on All documents concerning the ATA must be sent to the SBPE, 1, rue Pécolat, P.O. Box 1603, the following websites:

brochure_tps-scolaire_alb

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	• Përfundimet konvergjente të studimeve të fundit dhe të anketave në terren për
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	• Concurring conclusions of recent studies and field surveys show that school time exceeding

Bureau des violences do...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Grave viktimë të dhunës bashkëshortore dhe fëmijëve të tyre u propozon një ndihmë sociale dhe psikologjike, dëgjon, këshillon, informon dhe i orienton. Jep mbështetje psikologjike individuale apo në grupe, mbështetje në marrëdhëniet nënë-fëmijë.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	Am Wochenende und an Ruhetagen kann die CIMPV über die Notfallaufnahme («Centre d'Accueil et d'Urgences») des Universitätsspitals Genf HUG erreicht werden: Rue Gabrielle-Perret-Gentil 14, 1205 Genf
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ge.ch comme domaine prioritaire	Durante los fines de semana y los días feriados, se puede contactar la CIMPV por medio del Centro de Atención y de Urgencias de los Hospitales Universitarios de Ginebra : Rue Gabrielle-Perret-Gentil 14, 1205 Ginebra

1 2 3 4 5 6 7

dts – Traduction – Dictionnaire Keybot