Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 66 Résultats puravidadivehouse.com

Privatësia - Tiemme

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Përditësimi dhe ndryshimi i Privacy Policy
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Update and modification of Privacy Policy
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Ενημέρωση και τροποποίηση της Πολιτικής Απορρήτου

Privatësia - Tiemme

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	b) për t'i lejuar Kompanisë të kryejë sondazhe që synojnë përmirësimin e cilësisë së produkteve dhe shërbimeve të ofruara, në bazë të interesit legjitim të Kompanisë (“Customer Satisfaction”);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	b) enabling the Company to conduct surveys aimed to improve the products and supplied services quality, under the legitimate interest of the Company (“Customer Satisfaction”);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	b) επιτρέπουν στην Εταιρεία να διεξάγει έρευνες με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχόμενων προϊόντων και υπηρεσιών, λόγω του νόμιμου συμφέροντος της Εταιρείας (“Ικανοποίηση Πελατών”).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	б) да бъде разрешено на Дружеството да провежда запитвания с цел подобряване на качеството на предлаганите продукти и услуги, по силата на законните интереси на Дружеството („удовлетвореност на клиента“);

Mirë se vini në sisteme...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rritja e vazhdueshme e çmimit të karburantit dhe nevoja e uljes së...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Непрекъснатото повишаване на цените на горивото...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Постоянное повышение цен на топливо наряду...

Mirë se vini në sisteme...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sisteme rrezatuese muri dhe tavani
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Συστήματα ακτινοβολίας τοίχου και οροφής
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Лъчисти системи за монтаж на стена и таван
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Hастенные и потолочные лучистые системы

Privatësia - Tiemme

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kërkimi shkencor dhe zhvillimi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Research and development
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Научни изследвания

Mirë se vini në sisteme...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sistemet me panele rrezatues përfaqësojnë një zgjidhje optimale për ngrohjen dhe ftohjen, garantojnë KOMODITET të cilësisë së lartë, si dhe ofrojnë KURSIM ENERGJIE të konsiderueshëm, duke pasur si rezultat DOBI EKONOMIKE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Τα συστήματα ακτινοβολίας είναι μια εξαιρετική επιλογή θέρμανσης και ψύξης, εξασφαλίζουν υψηλά επίπεδα ΑΝΕΣΗΣ και παρέχουν σημαντική ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, άρα και ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΟΦΕΛΗ.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Панелните лъчисти системи представляват оптимален избор за отопление и охлаждане, гарантиращи високи нива на КОМФОРТ, които предлагат значително СПЕСТЯВАНЕ НА ЕНЕРГИЯ, а оттам и ИКОНОМИЧЕСКИ ПОЛЗИ.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Панельно-лучистые системы представляют собой оптимальное решение для отопления и охлаждения помещений, гарантирующее высокий КОМФОРТ и значительное ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ, а, следовательно, ЭКОНОМИЧНОСТЬ.

Privatësia - Tiemme

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cilat të dhëna personale përpunojmë dhe si i grumbullojmë
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Which personal data we process and how we collect them
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Ποια προσωπικά δεδομένα επεξεργαζόμαστε και πώς τα συλλέγουμε
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Кои лични данни обработваме и как ги усвояваме

Privatësia - Tiemme

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Komunikimi dhe dhënia e të dhënave
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Data communication and provision
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Επικοινωνία και παροχή δεδομένων
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Съобщаване и предоставяне на личните данни

Mirë se vini në sisteme...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sistemet me panele rrezatues përfaqësojnë një zgjidhje optimale për ngrohjen dhe ftohjen, garantojnë KOMODITET të cilësisë së lartë, si dhe ofrojnë KURSIM ENERGJIE të konsiderueshëm, duke pasur si rezultat DOBI EKONOMIKE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Τα συστήματα ακτινοβολίας είναι μια εξαιρετική επιλογή θέρμανσης και ψύξης, εξασφαλίζουν υψηλά επίπεδα ΑΝΕΣΗΣ και παρέχουν σημαντική ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, άρα και ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΟΦΕΛΗ.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Панелните лъчисти системи представляват оптимален избор за отопление и охлаждане, гарантиращи високи нива на КОМФОРТ, които предлагат значително СПЕСТЯВАНЕ НА ЕНЕРГИЯ, а оттам и ИКОНОМИЧЕСКИ ПОЛЗИ.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Панельно-лучистые системы представляют собой оптимальное решение для отопления и охлаждения помещений, гарантирующее высокий КОМФОРТ и значительное ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ, а, следовательно, ЭКОНОМИЧНОСТЬ.

Privatësia - Tiemme

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kolektorë dhe pajisje për sisteme ngrohjeje nën dysheme
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Manifolds and accessories for underfloor heating systems
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Συλλέκτες και εξαρτήματα για συστήματα ενδοδαπέδιας θέρμανσης
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Колектори и аксесоари за подови отоплителни системи

Privatësia - Tiemme

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Evenimente dhe panaire
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Events and exhibitions
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Τεχνικές ερωτήσεις-απαντήσεις
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Събития и изложения

Privatësia - Tiemme

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Titullari, personat përgjegjës dhe të autorizuar për përpunim
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Data Controller, Data Processor and People Tasked with Processing
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Ιδιοκτήτης, Διευθυντές και Εξουσιοδοτημένοι για την επεξεργασία
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Администратор, обработващ лични данни и упълномощени лица

Kontakte Tiemme raccord...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	emri dhe mbiemri*
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	name and surname*
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	όνομα και επώνυμο*
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	име и фамилия*

Mirë se vini në sisteme...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Evenimente dhe panaire
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Τεχνικές ερωτήσεις-απαντήσεις
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Сервизен център
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	События и выставки

Privatësia - Tiemme

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kolektorë dhe pajisje
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Manifolds and equipment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Συλλέκτες και εξοπλισμός
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Колектори и оборудване

Privatësia - Tiemme

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Valvula kaloriferi dhe rregullatorë
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Radiator valves and lockshield
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Διακόπτες θερμαντικών σωμάτων
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Радиаторни и секретни кранове

Privatësia - Tiemme

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Të dhënat e përpunuara për të siguruar shërbimin dhe për Customer Satisfaction ruhen nga TIEMME për periudhën e vlerësuar si të nevojshme për arritjen e këtyre qëllimeve.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	The Data processed in order to supply the Service and for the Customer Satisfaction will be preserved by TIEMME for the period strictly necessary to achieve these aims.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Τα δεδομένα που επεξεργάζονται για την παροχή της Υπηρεσίας και της Ικανοποίησης Πελατών θα διατηρηθούν από την TIEMME για την περίοδο που κρίνεται απολύτως απαραίτητη για την επίτευξη αυτών των σκοπών.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Данните, обработени за предоставяне на услугата и за удовлетвореността на клиента ще бъдат съхранявани от TIEMME за период, считан строго необходим за постигане на целите.

Privatësia - Tiemme

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Përdoruesit/vizitorët ftohen ta lexojnë me kujdes këtë Privacy Policy para se të ofrojnë ndonjë lloj informacioni personal dhe/ose të plotësojnë ndonjë formular elektronik në vetë ueb sajtin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Users/Visitors should carefully read the following Privacy Policy before providing any kind of personal information and/or filling in any electronic form on the site.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	μων. Οι χρήστες/επισκέπτες καλούνται να διαβάσουν προσεκτικά αυτήν την Πολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων πριν δώσουν οποιοδήποτε είδος προσωπικών πληροφοριών ή/και να συμπληρώσουν οποιαδήποτε ηλεκτρονική φόρμα στην ιστοσελίδα.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Приканват се потребителите/посетителите да прочетат внимателно настоящата политика за защита и обработване на личните данни преди да предоставят какъвто и да е вид лична информация и/или да попълнят който и да е електронен модел, наличен на същия сайт.

Privatësia - Tiemme

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	c) me pëlqimin e palës së interesuar, për të dërguar komunikime komerciale dhe/ose promocionale rreth produkteve dhe shërbimeve të Kompanisë, si dhe për të kryer kërkime të tregut (“Marketing”);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	c) subject to prior consent of the person concerned, sending commercial and/or promotional communications about products and services of the Company, as well as conducting market research (“Marketing”);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	c) με τη συγκατάθεση του ενδιαφερόμενου μέρους, να αποστέλλει εμπορικές και / ή διαφημιστικές ανακοινώσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της Εταιρείας, καθώς και να διεξάγει έρευνα αγοράς (“Marketing”).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	в) с предварителното съгласие на субекта на данните, да бъдат изпращани съобщения с търговска и/или рекламна цел на продукти и услуги на Дружеството, както и да се извършват проучвания на пазара („маркетинг“);

Mirë se vini në sisteme...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tiemme ofron një gamë të gjerë sistemesh me panele rrezatuese, të gjitha shumë të besueshme dhe me çmime të arsyeshme. Përdorimi i tyre është i shumëllojshëm, që nga shtëpitë e reja, tek ato të rikonstruktuara dhe përfshin ndërtesa për industrinë terciare, me aplikime në dysheme, mure ose çati.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Η Tiemme παρέχει μια μεγάλη γκάμα συστημάτων ακτινοβολίας, ιδιαίτερα αξιόπιστων και με μια εξαιρετική σχέση τιμής/αξίας. Χρησιμοποιούνται τόσο σε νέες κατοικίες όσο και σε ανακαινίσεις, καθώς επίσης και σε κτίρια για επαγγελματική χρήση, με ενδοδαπέδιες εφαρμογές, όπως επίσης επιτοίχιες και οροφής.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Tiemme Ви предлага широка гама лъчисти системи, всички характеризиращи се с голяма надеждност и разумни цени.Тяхната употреба варира от нови къщи до реновирани такива и включва сгради от висшия икономически сектор с приложения за под, стени или тавани.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Tiemme предлагает широкий ассортимент недорогих и надежных панельно-лучистых систем. Они могут применяться как в новых, так и в реконструируемых домах или в зданиях сферы услуг и устанавливаться на полу, на стене или на потолке.

Privatësia - Tiemme

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Të dhënat mund të përpunohen duke përdorur metoda letre, automatike ose elektronike dhe në veçanti me postë ose email të zakonshëm, telefon (p.sh. thirrje automatike, SMS, MMS), faks dhe çdo kanal tjetër informatik (p.sh. ueb sajt, aplikacion celular).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Data can be processed through paper, automatic or electronic modalities and particularly by regular mail or e-mail, telephone (e.g. automated calls, SMS, MMS) fax and any other IT channel (e.g. websites, mobile apps).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Τα Δεδομένα μπορούν να υποβάλλονται σε επεξεργασία με τη χρήση χαρτιού, αυτοματοποιημένων ή ηλεκτρονικών μεθόδων και, ειδικότερα, με απλό ταχυδρομείο ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, τηλέφωνο (π.χ. αυτοματοποιημένες κλήσεις, SMS, MMS), φαξ και κάθε άλλο διαδικτυακό κανάλι (π.χ. ιστοσελίδες, app για κινητά).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Данните могат да бъдат обработени в хартиен вариант, по автоматизирани или електронни начини и, най-вече, чрез обикновена или електронна поща, по телефона (например чрез автоматизирани обаждания, SMS, MMS), факс и какъвто и да е друг ИТ канал (например уебсайтове, мобилни приложения).

Privatësia - Tiemme

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	d) me pëlqimin e palës së interesuar, për të analizuar sjelljet, zakonet dhe prirjet e konsumit, me qëllim përmirësimin e produkteve dhe shërbimeve të ofruara nga Kompania, si dhe për të përmbushur nevojat specifike të konsumatorëve (“Profilizimi”);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	d) subject to prior consent of the person concerned, analyzing behaviours, habits and buying attitudes, in order to improve products and services provided by the Company, as well as satisfying the specific requests of the customer (“Profiling”);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	d) με τη συγκατάθεση του ενδιαφερόμενου μέρους, να αναλύσει τη συμπεριφορά, τις συνήθειες και τις τάσεις της κατανάλωσης, προκειμένου να βελτιώσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που παρέχει η Εταιρεία, καθώς και να ανταποκριθεί στις συγκεκριμένες ανάγκες των πελατών (“Προφίλ”).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	г) с предварителното съгласие на субекта на данните, да се анализират поведение, навици и потребителски склонности, с цел подобряване на продукти и услуги, предоставени от Дружеството, както и да бъдат удовлетворени специфичните изисквания на клиентелата („профилиране“);

Privatësia - Tiemme

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	d) me pëlqimin e palës së interesuar, për të analizuar sjelljet, zakonet dhe prirjet e konsumit, me qëllim përmirësimin e produkteve dhe shërbimeve të ofruara nga Kompania, si dhe për të përmbushur nevojat specifike të konsumatorëve (“Profilizimi”);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	d) subject to prior consent of the person concerned, analyzing behaviours, habits and buying attitudes, in order to improve products and services provided by the Company, as well as satisfying the specific requests of the customer (“Profiling”);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	d) με τη συγκατάθεση του ενδιαφερόμενου μέρους, να αναλύσει τη συμπεριφορά, τις συνήθειες και τις τάσεις της κατανάλωσης, προκειμένου να βελτιώσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που παρέχει η Εταιρεία, καθώς και να ανταποκριθεί στις συγκεκριμένες ανάγκες των πελατών (“Προφίλ”).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	г) с предварителното съгласие на субекта на данните, да се анализират поведение, навици и потребителски склонности, с цел подобряване на продукти и услуги, предоставени от Дружеството, както и да бъдат удовлетворени специфичните изисквания на клиентелата („профилиране“);

Privatësia - Tiemme

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	revokimi i pëlqimit për përpunim për qëllime të marketingut, të drejtpërdrejtë dhe të tërthortë, kërkime të tregut dhe profilizim: ushtrimi i kësaj të drejte nuk paragjykon në asnjë mënyrë ligjshmërinë e përpunimit të kryer përpara revokimit;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	withdrawal of processing consent for marketing purposes, both direct and indirect, market research and profiling: the exercise of this right in no way affects the lawfulness of the processing carried out before the withdrawal;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	την ανάκληση της συναίνεσης για μεταποίηση για άμεση και έμμεση εμπορία, την έρευνα αγοράς και τη δημιουργία προφίλ: η άσκηση αυτού του δικαιώματος δεν προδικάζει με κανένα τρόπο τη νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε πριν από την ανάκληση·
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	оттегляне на съгласието за обработването на личните данни с цел маркетинг, както пряк така и косвен, проучвания на пазара и профилиране: прилагането на това право не е по никакъв начин в ущърб на законосъобразността на предишните обработвания преди оттеглянето;

Privatësia - Tiemme

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	d) me pëlqimin e palës së interesuar, për të analizuar sjelljet, zakonet dhe prirjet e konsumit, me qëllim përmirësimin e produkteve dhe shërbimeve të ofruara nga Kompania, si dhe për të përmbushur nevojat specifike të konsumatorëve (“Profilizimi”);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	d) subject to prior consent of the person concerned, analyzing behaviours, habits and buying attitudes, in order to improve products and services provided by the Company, as well as satisfying the specific requests of the customer (“Profiling”);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	d) με τη συγκατάθεση του ενδιαφερόμενου μέρους, να αναλύσει τη συμπεριφορά, τις συνήθειες και τις τάσεις της κατανάλωσης, προκειμένου να βελτιώσει τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που παρέχει η Εταιρεία, καθώς και να ανταποκριθεί στις συγκεκριμένες ανάγκες των πελατών (“Προφίλ”).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	г) с предварителното съгласие на субекта на данните, да се анализират поведение, навици и потребителски склонности, с цел подобряване на продукти и услуги, предоставени от Дружеството, както и да бъдат удовлетворени специфичните изисквания на клиентелата („профилиране“);

Privatësia - Tiemme

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	revokimi i pëlqimit për përpunim për qëllime të marketingut, të drejtpërdrejtë dhe të tërthortë, kërkime të tregut dhe profilizim: ushtrimi i kësaj të drejte nuk paragjykon në asnjë mënyrë ligjshmërinë e përpunimit të kryer përpara revokimit;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	withdrawal of processing consent for marketing purposes, both direct and indirect, market research and profiling: the exercise of this right in no way affects the lawfulness of the processing carried out before the withdrawal;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	την ανάκληση της συναίνεσης για μεταποίηση για άμεση και έμμεση εμπορία, την έρευνα αγοράς και τη δημιουργία προφίλ: η άσκηση αυτού του δικαιώματος δεν προδικάζει με κανένα τρόπο τη νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε πριν από την ανάκληση·
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	оттегляне на съгласието за обработването на личните данни с цел маркетинг, както пряк така и косвен, проучвания на пазара и профилиране: прилагането на това право не е по никакъв начин в ущърб на законосъобразността на предишните обработвания преди оттеглянето;

Privatësia - Tiemme

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Informacioni jepet nga Tiemme Raccorderie S.p.A ekskluzivisht për ueb sajtin e përmendur më lart dhe jo për ueb sajtet e tjera ose seksione/faqe/hapësira në pronësi të palëve të treta të vizituara nga përdoruesi përmes lidhjeve të veçanta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	This information is provided by Tiemme Raccorderie S.p.A. only for the above-mentioned website and not for other websites or sections/pages/spaces owned by third parties that can be possibly consulted by the user through specific links.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Οι πληροφορίες παρέχονται από την Tiemme Raccorderie SpA αποκλειστικά για τον προαναφερθέντα ιστότοπο και όχι για άλλους ιστότοπους ή τμήματα/σελίδες/χώρους που ανήκουν σε τρίτα μέρη τα οποία συμβουλεύθηκαν οι χρήστες μέσω ειδικών συνδέσ
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Информацията е предоставена от Tiemme Raccorderie АД единствено за посочения по-горе сайт, но не и за други уебсайтове или секции/страници/пространства, администрирани от трети страни, които евентуално са били посетени от потребителя чрез предоставените за целта линкове.

Privatësia - Tiemme

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	bartja e të dhënave: në rastin e përpunimit të automatizuar të kryer në bazë të pëlqimit ose në ekzekutimin e një kontrate, për të marrë në një format të strukturuar, me përdorim të zakonshëm dhe të lexueshme nga një pajisje automatike të dhënat që i përkasin;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	data portability: in case of automated processing made on the basis of the consent or in execution of a contract, receiving their data in a structured, commonly used and legible by automatic device format;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	φορητότητα δεδομένων: στην περίπτωση αυτοματοποιημένης επεξεργασίας που πραγματοποιείται βάσει συναίνεσης ή εκτέλεσης σύμβασης, να λαμβάνει δεδομένα που τα αφορούν σε δομημένη μορφή, που χρησιμοποιούνται ευρέως και μπορούν να διαβαστούν από αυτόματη συσκευή·
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	преносимост на данните: в случай на автоматизирано обработване на личните данни, извършено след дадено съгласие или в изпълнение на договор, субектът на личните данни има право да получи в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат личните данни, които го засягат;

Privatësia - Tiemme

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Me përjashtim të asaj që është specifikuar për të dhënat e lundrimit, mungesa e kontributit të të cilave përkon me mungesën e lundrimit të ueb sajtit, përdoruesit/vizitorët janë të lirë të ofrojnë të dhënat e tyre personale dhe mosdhënia e tyre mund të rezultojë vetëm në pamundësinë për të marrë shërbimi i kërkuar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Except for what is specified for navigation data, whose failed contribution coincides with the failed navigation of the website, users/visitors are free to supply their personal data and the non-provision of them may only entail the impossibility to obtain the required service.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Εκτός από τα όσα ορίζονται για δεδομένα πλοήγησης, των οποίων η αναπάντητη συνεισφορά συμπίπτει με τη μη πλοήγηση του ιστότοπου, οι χρήστες/επισκέπτες είναι ελεύθεροι να παρέχουν τα προσωπικά τους δεδομένα και η παράλειψή τους παρέχει μόνο την αδυναμία να αποκτήσουν την αιτούμενη υπηρεσία.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	С изключение на навигационните данни, чиято липса отговаря на липсата на навигация на уебсайта, потребителите/посетителите са свободни да предоставят своите лични данни, докато липсата на предоставяне на лични данни може единствено да попречи за получаването на изисканата услуга.

Privatësia - Tiemme

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Të dhënat mund të përpunohen duke përdorur metoda letre, automatike ose elektronike dhe në veçanti me postë ose email të zakonshëm, telefon (p.sh. thirrje automatike, SMS, MMS), faks dhe çdo kanal tjetër informatik (p.sh. ueb sajt, aplikacion celular).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Data can be processed through paper, automatic or electronic modalities and particularly by regular mail or e-mail, telephone (e.g. automated calls, SMS, MMS) fax and any other IT channel (e.g. websites, mobile apps).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Τα Δεδομένα μπορούν να υποβάλλονται σε επεξεργασία με τη χρήση χαρτιού, αυτοματοποιημένων ή ηλεκτρονικών μεθόδων και, ειδικότερα, με απλό ταχυδρομείο ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, τηλέφωνο (π.χ. αυτοματοποιημένες κλήσεις, SMS, MMS), φαξ και κάθε άλλο διαδικτυακό κανάλι (π.χ. ιστοσελίδες, app για κινητά).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tiemme.com comme domaine prioritaire	Данните могат да бъдат обработени в хартиен вариант, по автоматизирани или електронни начини и, най-вече, чрез обикновена или електронна поща, по телефона (например чрез автоматизирани обаждания, SMS, MMS), факс и какъвто и да е друг ИТ канал (например уебсайтове, мобилни приложения).

1 2 3

dhe – Traduction – Dictionnaire Keybot