dhe – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 287 Ergebnisse  www.quintadolago.com
  [Kontracepsioni pas lin...  
Sterilizimi tek femra dhe mashkulli
SEXUELLE GESUNDHEIT Schweiz
Pratiques contraceptives peu sûres
Si ha olvidado tomar UNA pastilla
SEXUELLE GESUNDHEIT Schweiz
SEXUELLE GESUNDHEIT Schweiz
Shey yar oo lagashado maqaarka hoostiisa
  [Infeksione seksualisht...  
Nëpërmjet prekjeve dhe puthjeve
Protection des investisseurs
Durch Berührungen oder durch Küsse
por besos, contacto con la piel
con i baci e le carezze
através de beijos, carícias,
dokunma veya öpme,
Dhunkashada,istaabashada
  [Infeksione seksualisht...  
Dhimbje dhe djegie gjatë marrëdhënieve seksuale
Schmerzen oder Brennen beim Geschlechtsverkehr
Febbre, affaticamento, itterizia, disturbi digestivi
Cinsel birleşme esnasında, ağrı veya yanma olması.
  [Pilula me përdorim të ...  
- as vjellje dhe diare
Olvido de la píldora
- başka ilaçalmadığınız
Hadii aad iloowdid kanniiniga
  [Rrethi vaginal] sex-i....  
Në javën e dytë me rreth: përdoreni prezervativin gjatë 7 ditëve dhe vazhdoni normalisht.
The 3rd week: use a condom during 7 days and immediately at the end of the cycle reinsert a new ring for 3 weeks (without a pause).
2. Anwendungswoche: Kondom während 7 Tagen brauchen und normal weiterfahren.
La menstruación se presentará durante la pausa del segundo anillo.
terceira semana: utilizar um preservativo durante 7 dias e no fim do ciclo colocar imediatamente um novo anel para mais 3 semanas (sem fazer pausa).
  [Pilula me përdorim të ...  
24 prej të cilave përmbajnë hormone (pilulat me ngjyrë) dhe 4 tjerat janë «placebë» (pilulat me ngjyrë të bardhë)
Iniziare la prima confezione il primo giorno delle mestruazioni: la sicurezza sarà immediata.
24 hap hormon içeriklidir. (renkli haplar) 4 hap placebo içeriklidir. (beyaz haplar)
Baakadka kanniiniga waxaa ku jira 28 xabo,ku waa soo 24 xabo oo kujiraan hormoon waana ku wo (kalar leh) 4 ta kalena waa kuwo (kalar cadaan leh).
  [Rrethi vaginal] sex-i....  
Vendoseni rrethin prapë dhe përdoreni prezervativin gjatë 7 ditëve.
In these cases, if you find yourself in :
Den Ring wieder einführen und 7 Tage Kondome brauchen.
Se invece sono trascorse più di 3 ore, l’effetto contraccettivo non è più garantito:
Hadiise uu banaanka joogay 3 saac in kabadan, wax tarkiisa lama hubo:
  [Sterilizimi tek femra ...  
Prehet skrotumi përafërsisht 1 cm, pastaj lidhen (qepen) dhe ndahet kanali i derdhjes
1 Incision du scrotum sur 1 cm environ, puis ligature et section des canaux déférents
Qalitaankaan ma aha mid ubaahan inaad jiifsato dhaqtarka waxaa lagaa suuxinaayaa qeybta hoose wuxuuna soconaayaa qalitaankaas 15 ilaa 20 daqiiqo.
  [Rrethi vaginal] sex-i....  
1. Shtypeni rrethin midis gishtit të madh dhe gishtit tregues.
1. Flatten the ring between your thumb and index finger.
2. Introduzca el anillo en la vagina.
La pausa non deve mai superare i 7 giorni!
1. Comprimir o anel entre o indicador e o polegar
Nasiinadu marnaba ma dhaafikarto7 maalmood.
  [Pilula progjestative (...  
Ajo ndikon në trashjen e tajimeve të qafës së mitrës dhe në këtë mënyrë bëhet një pengesë për kalimin e spermatozoideve.
It thickens the secretions of the neck of the womb (cervix), thus creating a barrier against the sperms.
Elle épaissit les sécrétions du col de l’utérus et constitue une barrière contre les spermatozoïdes.
Sie verdickt den Schleim des Muttermundes (Zervixschleim) und verhindert damit das Eindringen der Spermien.
Hace que las secreciones del cuello del útero se espesen, lo que constituye una barrera para los espermatozoides.
Rende le secrezioni del collo uterino (muco cervicale) impenetrabili agli spermatozoi.
Ela torna as secreções do colo do útero mais espessas e constitui assim uma barreira contra os espermatozóides.
Waxay adkeenee dheecaanka minka afkiisa waxayna sameysataa isbaaro lid ku ah shahwada.
  [Kontracepsioni pas lin...  
Kontaktoni një këshillimore për shëndetin seksual dhe planifikim familjar, mjeken tuaj ose mjekun tuaj. Këshillimoret i gjeni nën www.sante-sexuelle.ch.
Contactez un centre de consultation en santé sexuelle et planning familial ou votre médecin. Vous trouverez les adresses des centres de consultation sous www.sante-sexuelle.ch
Póngase en contacto con un centro de consulta en materia de salud sexual y planificación familiar o con su doctor/a. En la página web www.sante-sexuelle.ch encontrará una relación de dichos centros.
Contacte um local de aconselhamento para a saúde sexual e planeamento familiar, a sua médica ou o seu médico. Consulte os locais de aconselhamento em www.sante-sexuelle.ch
  [Rrethi vaginal] sex-i....  
Vendosja dhe tërheqja e rrethit
How to put it in place
1. Aplatir l’anneau entre le pouce et l’index.
1. Aplaste el anillo entre el pulgar y el índice.
Introduzione del nuovo anello mercoledì verso le 22
Colocação e retirada
  [Kontracepsioni pas lin...  
Kontracepsioni pas lindjes dhe gjatë dhëniës së gjirit
Contraception after birth and during breast-feeding
Contraception après l’accouchement et durant l’allaitement
Verhütung nach der Geburt und während der Stillzeit
Anticoncepción después del parto
Contraccezione nel dopo-parto e durante l’allattamento
Doğumdan sonra ve emzirme döneminde doğum kontrolü
Kala fogeenta carurta dhalis ka dib
  [Pilula progjestative (...  
Sterilizimi tek femra dhe mashkulli
Pratiques contraceptives peu sûres
Si ha olvidado tomar UNA pastilla
Tel. +41 31 311 44 08
  [Infeksione seksualisht...  
Skuqje në qiellzë dhe në grykë
Commencer sa vie après l’école secondaire
Rötungen im Gaumen und im Hals
Irritaciones en el paladar y en la garganta.
Dores e ardores durante as relações sexuais.
Damak ve boğazda kızarıklık.
Sidee aad isku badbaadin kartaa?
ብርቱዕ ቃንዛ ኣብ ታሕተዋይ ወገን ከብዲ (ካብ ጽግያት ወጻኢ ኣብ ደቂ ኣንስትዩ)
  [Infeksione seksualisht...  
Lëreni të vaksinoheni kundër hepatit B dhe HPV (për vajza të reja).
Lassen Sie sich gegen Hepatitis B und HPV (für junge Mädchen) impfen.
Hágase vacunar cuando esta posibilidad es posible (hepatitis B, HPV para las jóvenes).
Baaritaankan ma aha kan sanad la ha hadaba usheeg dhaqtarkaaga qeybta dumarka hadii aad iska shakidid !
  [Pilula progjestative (...  
Kontaktoni një këshillimore për shëndetin seksual dhe planifikim familjar, mjeken tuaj ose mjekun tuaj. Këshillimoret i gjeni nën www.sante-sexuelle.ch.
Contact a Sexual Health and Family Planning Counselling Center or your doctor. Contact information for counselling centers at www.sante-sexuelle.ch
Contactez un centre de consultation en santé sexuelle et planning familial ou votre médecin. Vous trouverez les adresses des centres de consultation sous www.sante-sexuelle.ch
Póngase en contacto con un centro de consulta en materia de salud sexual y planificación familiar o con su doctor/a. En la página web www.sante-sexuelle.ch encontrará una relación de dichos centros.
  [Organet gjenitale të m...  
Të prodhojnë hormonin specifik mashkullor testosteronin i cili derdhet në gjak dhe luan një rol të rëndësishëm në aftësinë seksuale.
producen una hormona masculina: la testosterona. De cada testículo sale un canal deferente que conduce el esperma hasta el pene.
produzir o hormônio masculino chamado testosterona. De cada testículo sai um canal deferente que conduz os esperma- tozóides até ao pénis.
  [Infeksione seksualisht...  
Shkoni menjëherë tek mjeku në rast të kruarjes, rrjedhjes ose dhimbjeve në zonën gjenitale si dhe në rast të simptomave gripale pas marrëdhënieve seksuale.
Umgehend zum Arzt bei Jucken, Ausfluss oder Schmerzen im Genitalbereich sowie bei Grippesymptomen nach ungeschütztem Sex.
Acuda inmediatamente al médico en caso de escozor, flujo o dolor en la zona genital, así como si aparecen síntomas gripales tras practicar sexo sin protección.
Sottoporsi a dei controlli medici se non vi siete protetti o se avete dei sintomi di infezione. Non aspettate che si risolva da solo !
  [Kontracepsioni pas lin...  
Kontracepsioni pas lindjes dhe gjatë dhëniës së gjirit
Contraception after birth and during breast-feeding
Contraception après l’accouchement et durant l’allaitement
Verhütung nach der Geburt und während der Stillzeit
Anticoncepción después del parto
Contraccezione nel dopo-parto e durante l’allattamento
Doğumdan sonra ve emzirme döneminde doğum kontrolü
Kala fogeenta carurta dhalis ka dib
  [Pilula progjestative (...  
Nëse nuk keni pasur marrëdhënie seksuale ditën kur e keni harruar pilulën dhe/ose gjatë 7 ditëve para kësaj, vazhdoni paketën, dhe plus asaj, përdorni prezervativin gjatë 7 ditëve.
If there has been no sexual intercourse on the day of the forgotten pill, and/or the previous 7 days, continue the packet and use condoms for the next 7 days.
S’il n’y a pas eu de relations sexuelles le jour de l’oubli et/ou les 7 jours précédents, continuer la plaquette, et en plus, utiliser le préservatif pendant 7 jours.
Si no tuvo relaciones sexuales el día del olvido, y/o los 7 días anteriores siga con la placa de pastillas y, además, utilice el preservativo durante 7 días.
Intanto continuare con la pillola e in caso di rapporti sessuali utilizzare anche un preservativo per 7 giorni.
Tomar a pílula esquecida assim que for possível, mesmo que tenha que tomar duas no mesmo dia ou no mesmo momento.
Eğer 2 veya daha fazla hap`ı unuttu iseniz, Cinsel Sağlık ve Aile Planlaması Danışma Merkezlerine veya doktorunuza telefon ediniz.
  [Rrethi vaginal] sex-i....  
3. Shtyjeni në fund dhe në anën e prapme.
2. In die Vagina einführen.
1. Appiattire l’anello fra il pollice e l’indice.
3. Empurrá-lo para o fundo e para trás.
1. ku fidi faraantiga suulka iyo farta udhaxeyso.
  [Spirale] sex-i.ch / se...  
Spiralja e ndryshon mukozën e mitrës (endometrium) dhe e pengon implantimin e vezës.
The IUD also modifies the uterine lining, preventing the fertilised egg from implanting there.
Le DIU modifie la muqueuse utérine et empêche la nidation.
Die Spirale verändert die Gebärmutterschleimhaut (Endometrium) und verhindert das Einnisten der Eizelle.
La spirale modifica la mucosa uterina e impedisce l’annidamento.
O dispositivo intrauterino altera o revestimento uterino (endométrio) e previne a implantação do óvulo.
Spiralin kadının hormonal döngüsü üzerinde bir etkisi yoktur.
Mareegtu waxay badashaa unugyada ku taxma makaanka (indhomitiriyaam) wuxuuna ka celiyaa in ay ukuntu ku dhagto.
  [Sterilizimi tek femra ...  
Home › Shmangia e shtatzënisë › Sterilizimi tek femra dhe mashkulli
Home › Contraception › Sterilisation for women / men
Home › La contraception › La stérilisation féminine / masculine
Home › Schwangerschaftsverhütung › Die Sterilisation bei Frau und Mann
Home › La Contracepción › La esterilización femenina / masculina
Home › La contraccezione › La sterilizzazione femminile/maschile
Home › A contracepção › A esterilização
Home › Iska ilaalin uuraysiga › Qalitan laga xidhayo dhalista carurta
  [Implantimi] sex-i.ch /...  
Efekti kontraceptiv fillon 8 orë pas vënies dhe vazhdon gjatë 3 viteve.
Istek üzerine, her an lokal anestezi ile çıkarttırılır.
  [Pilula progjestative (...  
Brenda kësaj kohe, vazhdoni ta merrni pilulën dhe në rast se keni marrëdhënie seksuale, përdorni prezervativin.
In the meantime, continue to take the pill and use a condom during 7 days if having intercourse.
En attendant, continuer la pilule et en cas de rapport sexuel, utiliser un préservatif pendant 7 jours.
Falls Sie 2 Pillen oder mehr vergessen haben, kontaktieren Sie eine Beratungsstelle für sexuelle Gesundheit und Familienplanung oder Ihren Arzt.
Mientras tanto, siga con la píldora y en caso de tener relaciones sexuales, utilice un preservativo durante 7 días.
È indispensabile, dopo ogni dimenticanza, prendere 7 pillole consecutive prima di essere nuovamente protette.
Doğum kontrol hapını unutmanız, düzensiz kanamalara sebebiyet verebilir.
Qaado kaniinigii aad iloowday mar ala markaad xasuusato, xitaa hadey labo isku maalin ama isku mar noqoto.
  [Pilula progjestative (...  
Është e domosdoshme të merret pilula gjatë 7 ditëve rregullisht që të bëjë prapë efekt dhe të jeni prapë e mbrojtur.
Each time the pill has been forgotten, it is important that you take 7 pills consecutively in order to be protected again.
Il est indispensable, après chaque oubli, d’avoir pris 7 pilules consécutives avant d’être à nouveau protégée.
Es necesario, luego de cada olvido, tomar 7 pastillas seguidas antes de estar protegida de nuevo.
… la dimenticanza di una pillola può provocare una perdita di sangue.
Em caso de esquecimento de 2 pílulas ou mais, telefonar para um centro de consulta en materia de salud sexual y planificación familiar ou para o seu médico.
Gebelikten korunma metodlarının hepisine ilaveten, cinsel yolla bulaşan enfeksiyonlardan ve HIV/Aids`den korunmak için, prezervatif kullanmanızı tavsiye ederiz.
  [Organet gjenitale të m...  
Pjesa e jashtme e organit gjenital mashkullor përbë het nga penisi dhe testikujt. Në brendësi gjinden kanalet e farës (spermatozoideve), fshikë za seminale dhe prostata.
The outer parts of the male genital organs (sex) are the penis and two testicles. The inner parts are the vas deferens, the prostate gland and the seminal vesicles.
À l'extérieur, les organes génitaux de l'homme sont constitués du pénis (verge) et des deux testicules placés dans les bourses. À l'intérieur, se trouvent les canaux déférents, la prostate et les vésicules séminales.
Die äusseren Geschlechtsteile des Mannes sind der Penis (Glied) und die zwei Hoden im Hodensack. Im Innern befinden sich die Samenleiter, die Prostata (Vorsteherdrüse) und die Samenbläschen.
Situados en la parte exterior se encuentran el pene y los testículos y, en la parte interna, los canales deferentes, las vesículas seminales y la próstata.
Esternamente, gli organi genitali dell'uomo, sono costituiti dal pene e da due testicoli. All'interno si trovano i canali deferenti, la prostata e le vescicole seminali.
Os órgãos genitais exteriores masculinos são o membro ou pénis e os dois testículos que se encontram nas bolsas. No interior, encontram- se os canais deferentes, a próstata e as vesículas seminais.
Erkeğin cinsel organları; dış kısımda, penis ve iki testisten oluşur. Içkısımda işe, boşaltma kanalları, prostat ve sperm keseleri bulunur.
Banaanka,xubnaha taranka ee raga waxaa kuyaala guska iyo labada qoore oo ku dhex yaalo labadiisa kuus. Gu dahiisana waxaa kuyaalo dhuun soo qoodo shahwada qanjirka kuyaala xaniinyaha korkiisa iyo xameetida.
  [Pilula me përdorim të ...  
Ndërkohë, vazhdoni marrjen e pilulës edhe në rast të marrëdhënies seksuale dhe përdorni prezervativin.
Sida wax kastoo kahortag ah,waxaa lagugu talinaayaa inaad isticmaashid salbatiibo tasoo kaa di faaci karto cudurada laga qaado isu taga lamaanaha sida aydhiska.
  [Kontracepsioni pas lin...  
Nëse i jepni gji fëmijës në mënyrë intensive minimum 6 herë brenda 24 orësh dhe së paku një herë gjatë natës.
intense breast-feeding with at least 6 feeds per 24 hours, including at least one feed during the night;
Allaitement intensif avec au minimum 6 tétées par 24 heures, dont au moins une la nuit;
Intensives Stillen mindestens 6x in 24 Stunden, davon einmal nachts
Se da de lactar de manera intensiva, al menos 6 veces en 24 horas, y por lo menos una vez durante la noche;
Allattamento intensivo con un minimo di 6 poppate in 24 ore (almeno una durante la notte);
aleitamento intensivo com, no minímo, 6 mamadas a cada 24 horas, das quais pelo menos uma durante a noite ;
24 Saat`te en az 6 kez ve bunun 1 keresi gece olmak şartı ile emzirmek.
Naaska waa inaad cunuga xoog usii saa ugu yaraan 6 mar maalinkii hana ahaato ugu yaraan hal mar habeenkii;
ጽዑቕ ምጥባው ማለት ብውሕድ 6 ጊዜ አብ ውሽጢ 24 ስዓት ክኸውን ከሎ ፡ ሓንቲ ካብአተን ድማ ብለይቲ ምስ ዝኽውን እዩ ፡፡
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow