– Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Shoqatat dhe bashkpunimi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Ururada shacabka iyo bulshooyinka

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Në ndikim të përditshëm bën pjesë edhe dhënja e shembullit dhe shpërndarja e informatave njerëzve në rrethinën e afërt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Sida nolosha caadiga ah wax loogu saameeyo waxaa ka mid ah, in tusaale fiican la noqdo oo aqoonta lagu faafiyo dadka kuu dhowdhow.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Shoqatat dhe bashkpunimi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Organisatsioonid ja kogukonnad
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Ururada shacabka iyo bulshooyinka

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Në Finlandë secili ka lirinë e fjalës. Dokumentet dhe shenimet e zyrtarëve janë publike.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Igaühel on Soomes sõnavabadus. Ametlikud dokumendid ning muud säilikud on avalikud.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Finland gudeheeda qof waliba xor buu u yahay hadalka. Qoraallada shaqaalaha dowladda iyo waxyaabaha kale ee la duubaa waa kuwo la soo bandhigi karo.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mbrojtja e jetës private dhe pronës:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Õigus eraelu ning vara puutumatusele

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Liria e tubimit dhe bashkimit në shoqata:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Koosoleku- ja ühinemisvabadus
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Xor u ahaanshaha in la kulmo oo la is urursado:

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Liria e fjalës dhe gjërat publike:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Sõnavabadus ja avalikkus
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Xor u ahaanshaha hadalka iyo soo bandhigidda:

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Qytetarët kanë të drejtë në jetë private dhe qetësi shtëpiake. Kushtetuta poashtu mbronë edhe pronën personale të secilit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Kodanikul on õigus eraelule ning kodurahule. Põhiseadus kaitseb ka igaühe isiklikku vara.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Qofku wuxuu xaq buu u leeyahay noloshiisa shakhsi ahaaneed iyo nabadgelyada gurigiisa. Dastuurka aasaasiga ah ayaana dhigaya inaan qofna hantidiisa shakhsi ahaaneed lagu xadgudbin.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Shum nga marrëveshjet për të drejtat e njeriut obligojnë Finlandën dhe ato janë marrë parasyshë p.sh. në Kushtetutën e Finlandës.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Mitmed inimõiguste lepingud kohustavad ka Soomet ja need on võetud ka Soome põhiseaduses arvesse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Waxaa jira heshiisyo badan oo ah heshiisyada xuquuqaha bini-adanka, oo Finland waajib kaga dhigaya inay ku dhaqanto. Dastuurka aasaasiga ah ee Finlandna waa lagu tixgeliyey heshiisyadaas.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Të gjithë kanë të drejtë ta njohin dhe mbajnë fenë e tyre. Banori mund t`i përket apo mos t`i përket ndonji bashkësie fetare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Kõigil on õigus tunnistada ja harjutada oma usku. Kodanik võib kuuluda või mitte kuuluda usulisse kogukonda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Qof waliba wuxuu xaq u leeyahay inuu diintiisa aamminsanaado oo waxay farayso sameeyo. Qofku urur diimeed wuu ka tirsanaan karaa ama kama tirsanaan karo, oo isagay ku xiran tahay.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Liria e fesë dhe besimit:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Usu- ja südametunnistuse vabadus
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Xor u noqoshada diinta iyo damiirka:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Me Kushtetutë mbrohen p.sh. e drejta e qytetarit për pjesëmarrje (p.sh. votimi në zgjedhjet), liria dhe siguria, e drejta për gjuhë, kulturë dhe fe si dhe e drejta për të ardhura për jetesë. Liria e fjalës si dhe liria e tubimit dhe bashkimit në shoqata sigurojnë veprimtarinë qytetare që i përket demokracisë.

Dastuurka aasaasiga ah wuxuu badbaadiyaa xuquuqda shacabku leeyahay tusaale ahaan sida ka qaybqaadashada (oo ah inuu qofku codeeyo markay doorasho jirto), xornimo iyo nabadgelyo, iyo welibu inuu qofku xaq u leeyahay luuqad, dhaqan iyo diin iyo weliba dhaqaalaha nolosha ee lagama maarmaanka ah. In xor loo ahaado hadalka, kulamada iyo is urursashadu waxay badbaadiyaan irintaanka waxqabadyada shacabka ee dimuqraadigu leeyahay.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Organizatat joqeveritare mund të paraqesin mendimet e tyre vendimtarëve dhe kështu të ndikojnë në bërjen e vendimeve. Për shembull, themelimi i lëvizjes popullore rreth nji gjëje aktuale shpesh është mënyrë e shpejtë dhe efikase e shprehjes së mendimit.

Ururada shacabku waxay awoodaan inay fikradohooda u soo bandhigaan qolyaha go'aanka gaaraya, sidaasna ay saamayn ugu yeeshaan go'aanka la gaarayo. Tusaale ahaan markay jirto arrin wakhtigaas taagan, haddii arrintaas darteed loo aasaaso urur dhaqdhaqaaq, badanaa waa sida ugu dhakhsaha badan, uguna waxtarka badan ee fikradda la qabo loo soo bandhigi karo. Qolyaha maamulka iyo kuwa go'aanka gaaraya way u sahlan tahay inay la xaajoodaan urur metelaya fikradda ay dad badani qabaan.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Qytetari mund të paraqet propozime, iniciativa dhe ideja vendimpruesve dhe udhëheqjes. Qytetari individ mund të bën iniciativën qytetare për diç të cilën duhet shqyrtuar në organet vendimpruese të komunës dhe në të cilën duhet të merr përgjegjen.

Qofka shacabka ah wuxuu qolyaha go'aanka gaara iyo qolyaha maamulka u soo jeedin karaa arrin, ama arrin iyo fikrado buu bilaabi karaa. Qofka shakhsiga ah xitaa wuxuu samayn karaa arrin degmada ku saabsan soo jeediyo oo bilaabo, markaas waxay noqonaysaa in qolada degmada arrimeheeda go'aamada ka gaartaa falanqayn ku sameeyaa oo ay jawaab ka soo bixiyaan arrintaas uu qofku bilaabay. Laakiin qofka shakhsiga ah ma samayn karo inuu bilaabo arrin ah in sharci la dejiyo, taas waxaa samayn kara oo keliya qof xubin ka ah golaha shacabka (baarlamaanka).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Në parlament pas zgjedhjeve partitë ndahen në dy grupe, në qeveri dhe opozitë.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	has to take a stand on many kinds of social issues.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Partitë qeveritare dhe ato në opozitë
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	pursues governmental power
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	partiet måste ta ställning till olika samhällsfrågor.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dalë nga dalë parlamentarët d ota vërejshin se vlenë të bashkohen dhe të themelojnë grupe për interesat e përbashkëta. Në këtë mënyrë do të formoheshin grupe të njerëzve që mendojnë njejtë dhe bashkpunimi i tyre do të thellohej së shpejti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	A political party is established to further the interests, ideals and values of its members and supporters. In this sense, a political party has a background similar to that of any other social movement or organisation. Even a popular movement can become a political party or compete for votes in elections.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Partierna är demokratiernas starkaste aktörer. Inga andra medborgarsammanslutningar kan mäta sin politiska makt mot deras. Den moderna demokratin behöver partier (se partiernas uppgifter) eftersom partierna organiserar och utformar det politiska livet.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Partitë qeveritare janë në qeveri. Partitë e opozitëz veprojnë jasht qeverisë. Detyra e tyre është të ofrojnë alternativa politikës së qeverisë dhe të kritikojnë vendimet e saja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Pursuing governmental power means that a party tries to get as many seats as possible in parliament. In other words, Finnish political parties compete for seats in the Parliament of Finland or Eduskunta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Då partierna uppnått platser i riksdagen strävar de efter en plats i regeringen, som är landets viktigaste verkställande organ. I ett parlamentariskt system som Finland är statsministern den politiska verksamhetens mittpunkt.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Organizatat dhe shoqëritë
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Civil society is characterised by

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dalë nga dalë parlamentarët d ota vërejshin se vlenë të bashkohen dhe të themelojnë grupe për interesat e përbashkëta. Në këtë mënyrë do të formoheshin grupe të njerëzve që mendojnë njejtë dhe bashkpunimi i tyre do të thellohej së shpejti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	A political party is established to further the interests, ideals and values of its members and supporters. In this sense, a political party has a background similar to that of any other social movement or organisation. Even a popular movement can become a political party or compete for votes in elections.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Partierna är demokratiernas starkaste aktörer. Inga andra medborgarsammanslutningar kan mäta sin politiska makt mot deras. Den moderna demokratin behöver partier (se partiernas uppgifter) eftersom partierna organiserar och utformar det politiska livet.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sipas Kushtetutës në Finlandë egziston liria e tubimit dhe bashkimit në shoqata. Qytetarët mund të tubohen të bisedojnë së bashku për gjërat e rëndësishme për ta dhe të ndjekin synimet e tyre të përbashkëta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Concepts typical for the public sector include power, authority, legitimacy and democracy, and those typical for the private sector include the market, competition, profit, the customer and the consumer.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ka shoqata të shumllojshme dhe ato mirren me çështje të ndryshme. Më të shpeshtat janë shoqatat sportive, kulturore, shoqatat e lidhura për hobi të ndryshëm, shoqatat politike si dhe shoqatat e përqëndruara në çështjet lokale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Civil society provides many opportunities for influence, especially through political and trade union activity. Such opportunities open up an important dimension for spontaneous activities and activism in the context of civil society.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Organizatat joqeveritare mund të paraqesin mendimet e tyre vendimtarëve dhe kështu të ndikojnë në bërjen e vendimeve. Për shembull, themelimi i lëvizjes popullore rreth nji gjëje aktuale shpesh është mënyrë e shpejtë dhe efikase e shprehjes së mendimit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	On the other hand, public authorities control civil society in many ways. Parliament enacts laws and decrees that govern people’s lives. People usually accept the fact that the government regulates citizens’ private lives to a certain extent.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ka shoqata të shumllojshme dhe ato mirren me çështje të ndryshme. Më të shpeshtat janë shoqatat sportive, kulturore, shoqatat e lidhura për hobi të ndryshëm, shoqatat politike si dhe shoqatat e përqëndruara në çështjet lokale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Civil society provides many opportunities for influence, especially through political and trade union activity. Such opportunities open up an important dimension for spontaneous activities and activism in the context of civil society.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sipas Kushtetutës në Finlandë egziston liria e tubimit dhe bashkimit në shoqata. Qytetarët mund të tubohen të bisedojnë së bashku për gjërat e rëndësishme për ta dhe të ndjekin synimet e tyre të përbashkëta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Concepts typical for the public sector include power, authority, legitimacy and democracy, and those typical for the private sector include the market, competition, profit, the customer and the consumer.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Organizatat joqeveritare mund të paraqesin mendimet e tyre vendimtarëve dhe kështu të ndikojnë në bërjen e vendimeve. Për shembull, themelimi i lëvizjes popullore rreth nji gjëje aktuale shpesh është mënyrë e shpejtë dhe efikase e shprehjes së mendimit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	On the other hand, public authorities control civil society in many ways. Parliament enacts laws and decrees that govern people’s lives. People usually accept the fact that the government regulates citizens’ private lives to a certain extent.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Banorët kanë të drejtë për të ardhura esenciale për jetesë dhe për kujdes. Nëse vet nuk është i aftë të fiton për jetesë themelore atëherë ka të drejtë ta kërkon/merr nga shteti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Kodanikul on õigus vältimatule toimetulekule ja abile. Kui ta pole võimeline omale ise miinimumtoimetulekut hankima, on tal õigus saada seda riigilt.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Qytetarët kanë liri të lëvizjes mbarë shtetit dhe ta zgjedhin vendbanimin e tyre. Shtetasit të Finlandës nuk guxon t'i ndalohet hyrja në shtet, të deportohet nga shteti apo të transferohet dhe t'i dorëzohet shtetit tjetër.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Kodanikel on õigus Soomes vabalt liikuda ja elukohta valida. Soome kodanikku ei või takistada Soome saabumast, teda ei või maalt välja saata ega mõnele teisele riigile üle anda.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Për të drejtat është fjala për lirinë dhe sigurinë e individit në shoqëri. Ato poashtu garantojnë edhe atë që qytetarët mund të jenë të inkuadruar në procesin e bërjes së vendimeve mbarëshoqërore.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Kodanikuõigused käsitlevad isiku vabadust ning turvalisust ühiskonnas. Õigused tagavad selle, et kodanikud võivad ühiskondlike otsuste tegemises vabalt osaleda.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Secili ka të drejtë të organizon tubime dhe të merr pjesë në to. Secili ka të drejtë të themelon shoqatë, të jetë anëtar i shoqatës dhe të merr pjesë në veprimtarinë e shoqatës. Poashtu secili ka të drejtë të mos i bashkangjitet shoqatës.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Igaühel on õigus korraldada koosolekuid ja neis osaleda. Igaühel on õigus asutada ühing, olla selle liige ja osaleda selle tegevuses. Igaühel on samuti õigus soovi korral ühingusse mitte kuuluda.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Qytetarët kanë liri të lëvizjes mbarë shtetit dhe ta zgjedhin vendbanimin e tyre. Shtetasit të Finlandës nuk guxon t'i ndalohet hyrja në shtet, të deportohet nga shteti apo të transferohet dhe t'i dorëzohet shtetit tjetër.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kansanvalta.fi comme domaine prioritaire	Kodanikel on õigus Soomes vabalt liikuda ja elukohta valida. Soome kodanikku ei või takistada Soome saabumast, teda ei või maalt välja saata ega mõnele teisele riigile üle anda.