dhe – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Instructions importante...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aktit të Imigrimit dhe Mbrojtjes së Refugjatëve
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	Ваша информация может быть предоставлена другим организациям
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	Göçmenlik ve Mülteci Koruma Yasası (
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	Taarifa zako zinaweza kuonyeshwa kwa mashirika mengine.

  Instructions importante...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mbushja dhe përgatitja e saktë e apelit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	Statistiques, tendances et prévisions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	Statistiques, tendances et prévisions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	Version imprimable (PDF, 156 Ko)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	Appelants et répondants
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	Section d’appel de l’immigration

  Instructions importante...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kërkesë për shtyrje afati për plotësimin e njoftimit të apelit dhe/ose për plotësimin e të dhënave të apelit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	난민이의신청부(Refugee Appeal Division (RAD) / Section d'appel des réfugiés (SAR)) 등록처에 이의신청통지서 3부를 제출해야 합니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	) и в Правилах Отдела апелляций по вопросам предоставления убежища (
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	Refugee Appeal Division Rules (RAD Rules)/Règles de la Section d'appel des réfugiés (Règles de la SAR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	http://www.laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/SOR-2012-257/index.html
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	அகதிகள் பாதுகாப்புப் பிரிவு அதன் தீர்மானம் குறித்து எழுத்துப்பூர்வமான காரணங்களை தெரிவித்து அந்தக் காரணங்கள் உங்களுக்குக் கிடைத்த 30 நாட்களுக்குள்

  Instructions importante...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Shtyrje afati për plotësimin e të dyjave, shënimit për apel dhe të dhënave të apeluesit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	본인과 함께 이의신청을 하는 모든 사람이 이의신청통지서에 명시되거나, 각 이의신청자의 이의신청통지서가 RAD/SAR에 제출되어야 합니다.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	Refugee Appeal Division Rules (RAD Rules)/Règles de la Section d'appel des réfugiés (Règles de la SAR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	மேன்முறையீட்டுப் பதிவுப் படிவத்தில் உள்ளடக்கப்பட வேண்டிய ஆவணங்கள் மற்றும் தகவல்கள் மேன்முறையீட்டாளரின் வழிகாட்டி (

  Instructions importante...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	)dhe tek
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	Appels des réfugiés

  Instructions importante...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	. Bashkë me kërkesën duhet të paraqisni tre kopje të shënimit të apelit dhe dy kopje të të dhënave të apeluesit. Gjithashtu do t'iu duhet edhe një dëshmi ose deklaratë statutore në mbështetje të kërkesës.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	Los documentos y la información que debe incluir en el expediente de apelante se encuentran en la Guía del Apelante (Appellant's Guide/Guide de l'appelant) y en las Reglas de la División de Apelación para Refugiados (

  Instructions importante...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dokumentat dhe informacioni që duhen përfshirë në të dhënat e apeluesit gjenden tek
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਪੀਲ ਦਾ ਲਿਖਤ ਨੋਟਿਸ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੀ ਅਪੀਲਕਰਤਾ ਦੀ ਕਿੱਟ ਵਿੱਚ ਅਪੀਲ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਨੋਟਿਸ ਹੈ।
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	Maagizo muhimu - Kuhusu rufani yako kutoka uamuzi wa idara ya ulinzi wa wakimbizi ambayo ilikataa madai yako

  Instructions importante...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Në rast se e keni dorëzuar në afat njoftimin e apelit por nuk arrini dot të dorëzoni në kohë të dhënat e apelit, atëherë duhet t'i dërgoni një kërkesë për shtyrje afati Seksionit të Apelit të Refugjatëve. Në këtë kërkesë duhet të paraqisni arsyet e vonesës në plotësimin e dokumentave të apelit. Kërkesa për shtyrjen e afatit duhet të ndjekë rregullat 6 dhe 37 të
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	Temyiz bildiriminizi ve temyiz dosyanızı zamanında sunamadıysanız, süre uzatımı için RAD/SAR'a başvuruda bulunmanız gereklidir. Söz konusu başvuruda temyiz belgelerinizi geç sunmanızın nedenlerini belirtmeniz gerekir. Süre uzatımı başvurusu, Mülteci Temyiz Şubesi Genel Kuralları'nda yer alan 6 ve 37inci maddelere uygun olarak yapılmalıdır. Başvurunuzu, temyiz bildiriminizin üç adet kopyası ve temyiz dosyanızın iki adet kopyası ile birlikte yapmanız gereklidir. Ayrıca, başvurunuzu destekleyici yeminli bir ifade ya da beyannameyi de sunmanız gerekecektir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਪੀਲ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅਪੀਲਕਰਤਾ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਵਕਤ ਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ ਸੀ, ਮਿਆਦ ਵਾਧੇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਅਪੀਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਨੂੰ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ। ਇਸ ਅਰਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਣ ਦੇਣੇ ਪੈਣਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਪੀਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫ਼ਾਈਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਦੇਰੀ ਹੋਈ। ਮਿਆਦ ਵਾਧੇ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵੇਲੇ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਅਪੀਲ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਨਿਯਮਾਵਲੀ ਦੇ 6 ਅਤੇ 37 ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਪੀਲ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਕਾਪੀਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅਪੀਲਕਰਤਾ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਦੋ ਕਾਪੀਆਂ ਨੱਥੀ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ। ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹਲਫੀਆ ਬਿਆਨ (ਐਫੀਡੈਵਿਟ) ਜਾਂ ਵਿਧਾਨਕ ਐਲਾਨ (ਸਟੈਚੂਟੋਰੀ ਡੈਕਲਾਰੇਸ਼ਨ) ਨੱਥੀ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।

  Instructions importante...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dokumentin e apelit mund ta merrni dhe ta plotësoni në njërën nga gjuhët zyrtare të Kanadasë (anglisht ose frëngjisht) që dëshironi. Çdo dokument tjetër në gjuhë tjetër duhet dorëzuar së bashku me përkthimin në anglisht apo në frëngjisht, si edhe me një dëshmi të nënshkruar nga përkthyesi që vërteton se përkthimi është i saktë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	Deberá presentar los documentos en la oficina de registro de la División de Apelación para Refugiados situada en la misma región que la oficina de registro de la División de Protección de los Refugiados que le envió la notificación de la decisión.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	ਤੁਸੀ ਅਪੀਲ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਕਨੇਡਾ ਦੀ ਆਧਿਕਾਰਿਕ ਭਾਸ਼ਾ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫ੍ਰੈਂਚ) ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਭਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੁਆਰਾ ਘੋਸ਼ਣਾ ਉੱਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਠੀਕ ਹੈ।
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	உங்களுக்கு தீர்மானம் பற்றிய அறிவித்தலை வழங்கிய அகதிகள் பாதுகாப்புப் பிரிவுப் பதிவக அலுவலகம் உள்ள அதே பிராந்தியத்தில் அமைந்திருக்கின்ற அகதிகள் மேன்முறையீட்டுப் பிரிவுப் (RAD/SAR) பதிவக அலுவலகத்தில் உங்களுடைய ஆவணங்களை நீங்கள் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

  Instructions importante...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Informacioni juaj vetjak mund të përdoret edhe nga organizata të tjera, duke përfshirë Agjencinë Kanadeze të Shërbimeve Kufitare (Canada Border Services Agency / Agence des services frontaliers du Canada), Ministrinë e Qytetarisë dhe Imigracionit të Kanadasë (Citizenship and Immigration Canada / Citoyenneté et Immigration Canada), Shërbimin Informativ për Sigurinë të Kanadasë (Canadian Security Intelligence Service/ Service canadien du renseignement de sécurité), si dhe agjencitë e zbatimit të rendit, me qëllim administrimin dhe zbatimin e

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire

yetkisi altındatemyiz talebinizin RAD/SAR huzurunda karara bağlanması amacıyla toplanmaktadır. Kişisel bilgileriniz, Kanada Sınır Güvenliği Hizmetleri (Canada Border Services Agency / Agence des services frontaliers du Canada), Kanada Vatandaşlık ve Göçmenlik Bakanlığı (Citizenship and Immigration Canada / Citoyenneté et Immigration Canada), Kanada Güvenlik İstihbarat Servisi (Canadian Security Intelligence Service / Service canadien du renseignement de sécurité) ve emniyet teşkilatları da dahil olmak üzere diğer kuruluşlarla,

  Instructions importante...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Informacioni juaj vetjak mund të përdoret edhe nga organizata të tjera, duke përfshirë Agjencinë Kanadeze të Shërbimeve Kufitare (Canada Border Services Agency / Agence des services frontaliers du Canada), Ministrinë e Qytetarisë dhe Imigracionit të Kanadasë (Citizenship and Immigration Canada / Citoyenneté et Immigration Canada), Shërbimin Informativ për Sigurinë të Kanadasë (Canadian Security Intelligence Service/ Service canadien du renseignement de sécurité), si dhe agjencitë e zbatimit të rendit, me qëllim administrimin dhe zbatimin e

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire

yetkisi altındatemyiz talebinizin RAD/SAR huzurunda karara bağlanması amacıyla toplanmaktadır. Kişisel bilgileriniz, Kanada Sınır Güvenliği Hizmetleri (Canada Border Services Agency / Agence des services frontaliers du Canada), Kanada Vatandaşlık ve Göçmenlik Bakanlığı (Citizenship and Immigration Canada / Citoyenneté et Immigration Canada), Kanada Güvenlik İstihbarat Servisi (Canadian Security Intelligence Service / Service canadien du renseignement de sécurité) ve emniyet teşkilatları da dahil olmak üzere diğer kuruluşlarla,

  Instructions importante...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Informacioni juaj vetjak mund të përdoret edhe nga organizata të tjera, duke përfshirë Agjencinë Kanadeze të Shërbimeve Kufitare (Canada Border Services Agency / Agence des services frontaliers du Canada), Ministrinë e Qytetarisë dhe Imigracionit të Kanadasë (Citizenship and Immigration Canada / Citoyenneté et Immigration Canada), Shërbimin Informativ për Sigurinë të Kanadasë (Canadian Security Intelligence Service/ Service canadien du renseignement de sécurité), si dhe agjencitë e zbatimit të rendit, me qëllim administrimin dhe zbatimin e

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire

yetkisi altındatemyiz talebinizin RAD/SAR huzurunda karara bağlanması amacıyla toplanmaktadır. Kişisel bilgileriniz, Kanada Sınır Güvenliği Hizmetleri (Canada Border Services Agency / Agence des services frontaliers du Canada), Kanada Vatandaşlık ve Göçmenlik Bakanlığı (Citizenship and Immigration Canada / Citoyenneté et Immigration Canada), Kanada Güvenlik İstihbarat Servisi (Canadian Security Intelligence Service / Service canadien du renseignement de sécurité) ve emniyet teşkilatları da dahil olmak üzere diğer kuruluşlarla,

  Instructions importante...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	do të gjeni informacion për zgjedhjen midis anglishtes dhe frëngjishtes dhe për të kërkuar përkthyes simultan nëqoftëse apeli iu kërkon një seancë gojore dëgjimi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	Unaweza kupata na kukamilisha taarifa ya rufaa katika lugha rasmi ya Kanada (Kiingereza au Kifaransa) unayochagua. Hati yoyote katika lugha nyingine lazima itolewe pamoja na tafsiri ya Kiingereza au Kifaransa na tamko lililosainiwa na mtafsiri kwamba tafsiri ni sahihi.

  Instructions importante...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	do të gjeni informacion për zgjedhjen midis anglishtes dhe frëngjishtes dhe për të kërkuar përkthyes simultan nëqoftëse apeli iu kërkon një seancë gojore dëgjimi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisr-irb.gc.ca comme domaine prioritaire	Unaweza kupata na kukamilisha taarifa ya rufaa katika lugha rasmi ya Kanada (Kiingereza au Kifaransa) unayochagua. Hati yoyote katika lugha nyingine lazima itolewe pamoja na tafsiri ya Kiingereza au Kifaransa na tamko lililosainiwa na mtafsiri kwamba tafsiri ni sahihi.