rdc – -Translation – Keybot Dictionary

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mjedis pune per bibliotekarin - organizim dhe paraqitje ne rrjet e informacionit te bazuar ne multimedia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	universal design providing access for different types of users;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	um estudo sobre os níveis adequados de serviços a fornecer pelos diversos tipos de bibliotecas públicas;

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veprim i bashkerenduar ne mbeshtetje te nje platforme per forcimin e dialogut midis bibliotekave publike dhe shitsave te sistemeve /elektronike/.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	projectos para desenvolver novas ferramentas e serviços a implementar de acordo com as necessidades locais: ferramentas para formação de utilizadores, para consulta de informação, para promoção baseada nas novas tecnologias;

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ky studim bazohet ne njembedhjete studime per vende te ndryshme, pese studime te veçanta qe pershkruajne shembuj pozitive bibliotekash te mira, si dhe ne pune kerkimore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Neste estudo, o termo "biblioteca actualizada" é utilizado para descrever bibliotecas públicas que acompanham os serviços tradicionais, com novos serviços e tecnologias - tal como faz a maioria das bibliotecas Europeias.

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.2.2 Zhvillimi dhe mbeshtetja e kualifikimit dhe aresimit te vazhdueshem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	dissemination of knowledge on new IT developments.

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Sfondi, konteksti, synimet: Shoqeria e Informacionit dhe bibliotekat publike
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	La pagina em inglês sobre As Bibliotecas Públicas e a Sociedade da Informação

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prandaj dhe lind nevoja e startegjive te meposhtme :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	to offer lifelong learning opportunities;

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ketyre sugjerimeve konkrete ne u shtojme nevojen per financim fondesh. Çdo burim finacimi eshte teper i deshiruar dhe do te ndihmonte ne intensifikimin e ritmeve te ndryshimeve ne bibliotekat publike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Establishment of a concerted action in support of a platform to strengthen the dialogue between public libraries and system vendors.

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do te ofrojne sherbime te veçanta per grupe te veçanta - qe nga informacioni i biznesit e deri te sherbimi per minoritetet etnike dhe personat te cileve u eshte demtuar shikimi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	This forms part of a broader vision of the public library as an institution playing a number of key roles in the local implementation of the information society, including:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	oferecerá serviços especiais a grupos-alvo diversificados - desde informação comercial a serviços para minorias étnicas e deficientes visuais.

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prandaj dhe lind nevoja e startegjive te meposhtme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Key roles of the public library

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Konkluzione dhe rekomandime - Çfare duhet bere?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	We recommend actions within two areas:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	6. Conclusões e recomendações - que deve ser feito?

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.Pengesat: ndergjegjesim i pamjaftueshem politik, financim i pamjaftueshem, mungese e kualifikimit profesional dhe qendrime te ngurta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	5. Obstáculos: insuficiente sensibilização política, financiamento inadequado, falta de formação profissional e atitudes que não evoluem

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.1.1 Politikat dhe strategjite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	6.1.1 Políticas e estratégias

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Akses online ne bazat e te dhenave (online database) per personelin dhe perdoruesit e bibliotekes, duke perfshire akses ne Internet, gje e cila qe do te çonte ne:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Automatização das rotinas internas, no sentido de proporcionar o acesso público ao catálogo em linha, como pré-requisito da próxima fase;

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do te bashkepunojne ngushtesisht me institucione te tjera informacioni, shkolla dhe institucione kulturore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	cooperará de perto com outras instituições de arquivo, com escolas e outros estabelecimentos de ensino;

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mbeshtetese i aresimit dhe mesimit ne shume nivele, e cila perhap lenden e pare te dijes;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	um suporte da educação e da aprendizagem a todos os níveis, disponibilizando a matéria-prima do conhecimento, e relativamente aos anteriores,

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Te bejme te mundur qe qytetaret te jene ne gjendje te punojne me komjutera dhe te kene akses ne paisjet dhe sistemet kompjuterike;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Traditionally public libraries have provided the answers. And there are more than 40,000 of them in the European Union. But are they up to these new challenges?

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Te bejme te mundur qe qytetaret te jene ne gjendje te punojne me komjutera dhe te kene akses ne paisjet dhe sistemet kompjuterike;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Traditionally public libraries have provided the answers. And there are more than 40,000 of them in the European Union. But are they up to these new challenges?

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mundesira per mesim te hapur dhe kualifikim;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	The updated public library will
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	oportunidades de formação e aprendizagem aberta;

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do te kene akses ne kataloget permbledhes per huazime nderbibliotekare dhe me kohe ato;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	terá acesso a catálogos colectivos para empréstimo interbibliotecas e, a seu tempo;

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Studim mbi ndikimin ne funksionet dhe rolet e ndryshme te bibliotekes publike
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	6.2.1 Acções concertadas, estudos sobre políticas e planeamento, implementação de novos serviços

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Studim per zhvillimin e metejshem te administrimit dhe te struktures organizative;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	6.2.3 Studies and projects developing new tools and services

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tradita e tyre e fuqishme si qendra lokale informacioni dhe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	os seus utilizadores que, em alguns países, somam mais de metade da população,

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hyrje ne rrjete informacioni dhe mbeshtetje per kerkim informacioni ne to;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	a physical place offering various meeting facilities,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	acesso a redes e apoio à navegação em rede e à pesquisa de informação;

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nje fond materialesh te shkruar dhe multimedia per huazim;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	open learning and training opportunities,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	uma colecção de material impresso e multimédia para empréstimo;

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qender lokale e IT ( information technology - teknologjise se informacionit), qe siguron akses ne rrjetet elektronike (hardware, software) dhe u jep qytetareve mundesine te perdorin teknologjine e re, teresisht te perhapur; dhe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	um centro local de tecnologias da informação, providenciando o acesso a equipamento, sistemas e redes, dando aos cidadãos uma oportunidade para utilizar uma tecnologia nova e completamente muito disseminável, e

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do te jetne furnizuese informacioni ne shkalle lokale; dhe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	4. Key roles of the public library
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	será um fornecedor de informação à comunidade; e

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konkluzione dhe rekomandime : Çfare duhet bere?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	6. Conclusões e recomendações - que deve ser feito?

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bibliotekat Publike dhe Shoqeria e Informacionit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Background, context, objectives : the Information Society needs libraries

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sfondi, konteksti, synimet: : Shoqeria e Informacionit dhe bibliotekat publike
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	The vision : the public library as a key player in local implementation of the Information Society
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	1. Contexto, objectivos : a Sociedade da Informação necessita de bibliotecas

  CORDIS Archive : ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.2.2 Zhvillimi dhe mbeshtetja e kualifikimit dhe aresimit te vazhdueshem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	dissemination of knowledge on new IT developments.