bl – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 218 Results  www.2luxury2.com  Page 8
  admin, Autore a Nje Pop...  
Falja është vështirësi dhe përpjekje, por edhe guxim dhe lumturi
presentazione del libro “Il perdono è un bel guadagno“ video
  Nje Popull Kunder Gjakm...  
Hulumtimi dhe dokumentimi
Research materials
  admin, Autore a Nje Pop...  
Eventi 2016, Hulumtimi dhe dokumentimi, Shkodër
Approfondimenti, Campagna 2016, Scutari
  Prezantimin e librit ‘œ...  
https://www.operazionecolomba.it/njepopullkundergjakmarrje/sq/raportit-mbi-fenomenin-gjakmarrjes-hartuar-nga-zyres-refugjate-dhe-persona-pa-shtetesi-ne-belgjike/
https://www.operazionecolomba.it/njepopullkundergjakmarrje/en/the-belgian-report-about-blood-feuds-drafted-by-the-office-for-refugees-and-stateless-persons-belgium/
https://www.operazionecolomba.it/njepopullkundergjakmarrje/it/report-sulle-vendette-di-sangue-dall-ufficio-per-i-rifugiati-e-gli-apolidi-in-belgio/
  Prezantimin e librit ‘œ...  
http://www.operazionecolomba.it/njepopullkundergjakmarrje/sq/raportit-mbi-fenomenin-gjakmarrjes-hartuar-nga-zyres-refugjate-dhe-persona-pa-shtetesi-ne-belgjike/
http://www.operazionecolomba.it/njepopullkundergjakmarrje/en/the-belgian-report-about-blood-feuds-drafted-by-the-office-for-refugees-and-stateless-persons-belgium/
http://www.operazionecolomba.it/njepopullkundergjakmarrje/it/report-sulle-vendette-di-sangue-dall-ufficio-per-i-rifugiati-e-gli-apolidi-in-belgio/
  admin, Autore a Nje Pop...  
Raste gjakmarrje dhe hakmarrje të muajit Gusht
I casi di vendetta di Agosto
  admin, Autore a Nje Pop...  
Falja është vështirësi dhe përpjekje, por edhe guxim dhe lumturi
presentazione del libro “Il perdono è un bel guadagno“ video
  Nje Popull Kunder Gjakm...  
BBC gjithashtu merret me fenomenin i gjakmarrjes. Eshtë rëndësishëm të tregosh ky fenomen, të informosh dhe të bësh presion institucionëve, me qëllim që bashkëpunojnë me shoqerin civile për të eliminuar këtë plagë nga Shqipëria.
Even BBC of blood feuds. It is important to talk about it, to inform and to lobby institutions, so that they cooperate with civil society to eradicate this plague from Albania. Volunteers of Operazione Colomba support involved families and try to advocate for this change.
  Nje Popull Kunder Gjakm...  
Hulumtimi dhe dokumentimi
Approfondimenti
  Nje Popull Kunder Gjakm...  
BBC gjithashtu merret me fenomenin i gjakmarrjes. Eshtë rëndësishëm të tregosh ky fenomen, të informosh dhe të bësh presion institucionëve, me qëllim që bashkëpunojnë me shoqerin civile për të eliminuar këtë plagë nga Shqipëria.
Even BBC of blood feuds. It is important to talk about it, to inform and to lobby institutions, so that they cooperate with civil society to eradicate this plague from Albania. Volunteers of Operazione Colomba support involved families and try to advocate for this change.
  Nje Popull Kunder Gjakm...  
Njoftim për shtyp – Operazione Colomba, Korpusi i Jodhunës dhe Paqes i Komunitetit Papa Xhovani XXIII, vjen në dijeni nga shtypi kombëtare shqipëtar dhe ndërkombetare për vrasjen e Mario Majollarit, 28¬vjeçari shqipëtar i vrarë më datën 10 prill 2018 në Tiranë, për të hakmarr vrasjen e Ilir Gjuzit, vrasje e kryer nga babai i Mario Majollarit në vitin 2000.
In 2014, when his father, fugitive up to then, got arrested, Mario Majollari was in Sweden as international protection applicant, since he feared he could have been killed for vendetta. Protection, however, was denied. Among the motivations, Swedish sources claim that the Judge’s decision has been based on the information transmitted from Albania. Swedish judiciary therefore concluded that the Albanian judicial system – independently from its current gaps – can give protection from blood-feud-related conflicts.
  Nje Popull Kunder Gjakm...  
Njoftim për shtyp – Operazione Colomba, Korpusi i Jodhunës dhe Paqes i Komunitetit Papa Xhovani XXIII, vjen në dijeni nga shtypi kombëtare shqipëtar dhe ndërkombetare për vrasjen e Mario Majollarit, 28¬vjeçari shqipëtar i vrarë më datën 10 prill 2018 në Tiranë, për të hakmarr vrasjen e Ilir Gjuzit, vrasje e kryer nga babai i Mario Majollarit në vitin 2000.
In 2014, when his father, fugitive up to then, got arrested, Mario Majollari was in Sweden as international protection applicant, since he feared he could have been killed for vendetta. Protection, however, was denied. Among the motivations, Swedish sources claim that the Judge’s decision has been based on the information transmitted from Albania. Swedish judiciary therefore concluded that the Albanian judicial system – independently from its current gaps – can give protection from blood-feud-related conflicts.
  admin, Autore a Nje Pop...  
Pas vrasjen e dy personave dhe plagosjen e katër të tjerëve ndodhur në tetor të vitit 2016 në Dajç, dom Marjan Gega ka promovuar iniciativën, e cila bashkohet fushatën e qeverisë shqiptare për dorëzimin e armëve të mbajtura në mënyrë të paligjshme.
Inoltre Operazione Colomba si unisce alle raccomandazioni nei confronti delle istituzioni statali, perché si realizzi una riforma del sistema di giustizia penale, che miri “a considerare responsabili i criminali e a promuoverne la riabilitazione e la reintegrazione, garantendo al tempo stesso la protezione dei diritti delle vittime e dei testimoni dei reati”.
  admin, Autore a Nje Pop...  
Më 2 Tetor vullnetarët e Operazione Colomba-s kanë shkuar në Bashkinë e Shkodrës, për një takim institucional me komisionerin e shërbimeve sociale zt. Filip Vida dhe bashkëpunojësen Rudina Kruja. Takimi është arritur pas kërkesava  të shumta të dërguara Kryetares të sapozgjedhur Voltana Ademi, me qëllim përgjigjen e pyetësorit në lidhje me fenomenin e hakmarrjes dhe gjakmarrjes.
As each month, on the 12th of September, the demonstration against the blood feuds phenomenon promoted by Operazione Colomba took place in the pedestrian area of Shkoder. The symbolic gesture proposed by Operazione Colomba volunteers was inspired by Ghandi’s Mantra that invites to keep the thoughts positive because in a virtuous cycle they generate positive actions. (more…)
Il 2 ottobre i volontari di Operazione Colomba si sono recati presso il Comune di Scutari, per un incontro istituzionale con l’assessore ai servizi sociali Filip Vida e la sua collaboratrice Rudina Kruja. L’appuntamento seguiva ai numerosi solleciti inviati alla Sindaco neo-eletta Voltana Ademi, al fine di ottenere risposta al questionario relativo al fenomeno della hakmarrje e della gjakmarrje. (altro…)
  admin, Autore a Nje Pop...  
Në pikëpamje të publikimit të afërt të Progres Raportit, me 14 shtator vullnetarët e Operazione Colomba-s kanë shkuar ne zyrat e OSBE-së dhe BE-së në Tiranë për dorëzimin i rezultateve të pjesshme të fushatës “një popull kundër gjakmarrjes” të mbledhura përmes përgjigjeve të pyetësorit të përgatitur në të njëjtën fushatë.
, il 14 settembre alcuni volontari di Operazione Colomba si sono recati nelle sedi dell’OSCE e dell’UE di Tirana per la consegna dei risultati parziali della Campagna “Un Popolo Contro le Vendette di Sangue”, ottenuti mediante le risposte al questionario elaborato all’interno della Campagna stessa. (altro…)
  Nje Popull Kunder Gjakm...  
Përgjigjet e Kryetarit të Bashkisë së Korçes mbi hakmarrjen dhe gjakmarrjen
nje popull kunder gjakmarrje, Operazione Colomba
  admin, Autore a Nje Pop...  
dhe
Share
  Operazione Colomba Arch...  
Dokument përshkrimi mbi fenomenin e “Hakmarrjes” dhe të “Gjakmarrjes” për sensibilizimin e institucioneve shqiptare dhe atyre ndërkombetare
Descriptive document on the phenomenon of “Hakmarrja” and “Gjakmarrja” to raise awareness among albanian and international institutions
  admin, Autore a Nje Pop...  
Operazione Colomba ka marrë me mail përgjigjet e Kryetarit të Bashkisë së Korçes, Sotiraq Filo, të pyetësorit mbi fenomenin i “hakmarrjes” dhe “gjakmarrjes”.
Is there any collaboration between the local administration and the other organizations in the territory where you are the mayor?
  Operazione Colomba Arch...  
Dokument përshkrimi mbi fenomenin e “Hakmarrjes” dhe të “Gjakmarrjes” për sensibilizimin e institucioneve shqiptare dhe atyre ndërkombetare
Descriptive document on the phenomenon of “Hakmarrja” and “Gjakmarrja” to raise awareness among albanian and international institutions
  admin, Autore a Nje Pop...  
Në ditët e fundit të fushatës “Një popull kundër Gjakmarrjes “, i cili përfundoj me 30 shtator vullnetarët e Operazione Colomba-s kanë marrë shumë letra dhe përgjigje nga kryebashkiakët e sapozgjedhur, përfituesit e pyetësorit të përgatitur nga vullnetarët për të rritur ndërgjegjësimin dhe për të vënë presion mbi institucionet në një përpjekje për të penguar fenomenin e gjakmarrjes , një plagë që vazhdon të lëndoj të gjithë vendin.
During the month of August too, Operazione Colomba registered some case of hakmarrje and gjakmarrje. Consulting newspapers and web, Operazione Colomba volunteers, indeed, recorded seven different crimes committed for revenge. Such cases could risk to evolve into feuds between the families involved. The majority of those conflicts arose because of sentimental reasons, debts or property’s disputes. In many cases violence was premeditated. (more…)
Negli ultimi giorni della Campagna “Un Popolo Contro le Vendette di Sangue”, terminata il 30 Settembre, i volontari di Operazione Colomba hanno ricevuto molte lettere di risposta da parte dei sindaci neoeletti, i destinatari del questionario elaborato dai volontari per sensibilizzare e fare pressione sulle istituzioni nel tentativo di contrastare le Vendette di Sangue, una piaga che continua ad affliggere l’intero Paese. Oggi pubblichiamo le risposte del Sindaco di Pogradec, Eduart Qemal Kapri. Di seguito, come sempre, potete trovare le domande del questionario. (altro…)
  admin, Autore a Nje Pop...  
Përgjigjet e Kryetarit të Bashkisë së Korçes mbi hakmarrjen dhe gjakmarrjen
How is the phenomenon perceived by the population?
  Nje Popull Kunder Gjakm...  
A ka bashkëpunim mes administratës dhe enteve të tjera në territorin ku ju kandidoni?
C’è collaborazione tra l’amministrazione e gli altri enti sul territorio in cui e’ candidato?
  Nje Popull Kunder Gjakm...  
dhe e
e della
  admin, Autore a Nje Pop...  
Më 2 Tetor vullnetarët e Operazione Colomba-s kanë shkuar në Bashkinë e Shkodrës, për një takim institucional me komisionerin e shërbimeve sociale zt. Filip Vida dhe bashkëpunojësen Rudina Kruja. Takimi është arritur pas kërkesava  të shumta të dërguara Kryetares të sapozgjedhur Voltana Ademi, me qëllim përgjigjen e pyetësorit në lidhje me fenomenin e hakmarrjes dhe gjakmarrjes.
As each month, on the 12th of September, the demonstration against the blood feuds phenomenon promoted by Operazione Colomba took place in the pedestrian area of Shkoder. The symbolic gesture proposed by Operazione Colomba volunteers was inspired by Ghandi’s Mantra that invites to keep the thoughts positive because in a virtuous cycle they generate positive actions. (more…)
Il 2 ottobre i volontari di Operazione Colomba si sono recati presso il Comune di Scutari, per un incontro istituzionale con l’assessore ai servizi sociali Filip Vida e la sua collaboratrice Rudina Kruja. L’appuntamento seguiva ai numerosi solleciti inviati alla Sindaco neo-eletta Voltana Ademi, al fine di ottenere risposta al questionario relativo al fenomeno della hakmarrje e della gjakmarrje. (altro…)
  Nje Popull Kunder Gjakm...  
dhe
e della
  Nje Popull Kunder Gjakm...  
qe përfshinë shkollat, universitetet, besimet fetare, institucionet dhe të gjithë shoqërinë civile.
Knock down all the pins and win with the reconciliation! – 12 march 2016
  Nje Popull Kunder Gjakm...  
Hulumtimi dhe dokumentimi, Raport
, that addresses the “Blood Feuds” theme.
  admin, Autore a Nje Pop...  
Sot publikojmë përgjigjet e kryetares të Bashkisë Ura Vajgurore, Juliana Flamur Memaj. Letra aq e përkushtuar përmban pyetjet e zakonshme të formularit dhe mberriti me datë 10.09.2015 por për shkaqe teknike arriëm ta publikojmë vetëm sot.
Oggi vi pubblichiamo le risposte del Sindaco di Ura Vajgurore, Juliana Flamur Memaj. La bellissima lettera che seguirà alle usuali domande del questionario è datata 10.09.2015, ma per motivi tecnici la pubblichiamo oggi.
  admin, Autore a Nje Pop...  
si dhe për të thënë së bashku me zë të lartë që duhet të ndërtojmë pajtimin kombëtar.
Questo mese desideriamo riflettere sull’importanza di vivere in maniera positiva il nostro quotidiano e i nostri rapporti con gli altri. (altro…)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow