dhe – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Peshkimi i çrregulluar:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mësimdhënia e lëndëve shkencore dhe shoqërore: një metodikë ndërdisiplinore
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Fabriquer un sismographe à partir d objets de récupération
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Detección de azúcar: un problema diario para diabéticos

  Peshkimi i çrregulluar:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Duke e fokusuar mikroskopin vetëm në atë pjesë të qelizës ku vendndodhen kromozomet, Tomo ishte në gjendje të merrte imazhe me rezolucion të lartë në intervale kohe prej një minut e gjysëm, i cili i dha atij një tablo shumë të qartë të procesit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	De vuelta al estanque, los ánimos se encienden y las voces se elevan en aguda acusación: “¡Eso es trampa! ¡No puedes empujar el pez con la caña!” Gracias al trabajo de Jan y Tomo, el niño acusado puede discutir en su defensa, que sus células ya se encontraban haciendo “trampa” de esta forma antes de que el naciera. Cuando los científicos del EMBL analizaron los videos, ellos encontraron que, antes de que los microtúbulos se unieran a los cinetocoros, ellos empujan a los cromosomas hacia una posición favorable, tal y como el niño resitúa el pez con el extremo de su caña de pescar. Los microtúbulos empujan los brazos de los cromosomas, colocando los cromosomas en forma de anillo, desde la cual les resulta más fácil pescarlos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Focalizzando il microscopio solo sulla parte della cellula contenente i cromosomi, Tomo ha potuto ottenere immagini ad alta risoluzione a brevi intervalli di un minuto e mezzo, che hanno fornito una dettagliata immagine del processo. Inoltre, poiché il microscopio illuminava solo una piccola parte della cellula, il danneggiamento della cellula è stato limitato, consentendo agli scienziati di continuare a filmare per tutte le 10 ore della divisione cellulare (vedi box per maggiori informazioni sul microscopio intelligente).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Tymczasem nad stawem z drewnianymi rybkami atmosfera robi się gorąca, słychać podniesione głosy: „Oszukujesz! Nie wolno popychać ryby wędką!” Powołując się na odkrycie Jana i Tomo, oskarżone o oszustwo dziecko mogłoby powiedzieć na swoją obronę, że przecież nawet jego własne komórki oszukiwały w ten sposób zanim jeszcze się urodziło. Analizując swoje nagrania naukowcy z EMBL odkryli, że zanim mikrotubule przyczepią się do kinetochorów, popychają chromosomy tak, aby znalazły się w dogodnej pozycji, podobnie jak dziecko poprawiające końcem wędki pozycję rybki. Mikrotubule popychają ramiona chromosomów i ustawiają je w okręgu, z którego mogą je później łatwiej „wyłowić”.

  Peshkimi i çrregulluar:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tani, kromatidet e çiftëzuara rreshtohen në ekuatorin e trupit polar dhe qelizës vezë, dhe gjatë ovulacionit, mikrotubthat i bashkëngjiten kromatideve. Mejoza është më pas ndaluar tek kjo fazë derisa qeliza vezë të fertilizohet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	C: Se la fecondazione avviene, i cromatidi si separano muovendosi verso i poli opposti della cellula. Il globulo polare si divide in due, la cellula uovo dà origine ad un terzo globulo polare e ad una cellula uovo matura, e la meiosi si completa.

  Kromozomet qe shpërthej...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I riprodhouar dhe thjeshtuar nga Rausch T et al. (2012), me leje nga Elsevier
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Απλοποιημένη από Rausch T et al. (2012), με άδεια από Elsevier

  Peshkimi i çrregulluar:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	B: Nga puberteti tek menopauza, gjatë çdo cikli mujor, disa qeliza vezë potenciale progresojnë mëtej gjatë fazave të mejozës, por vetëm njëra prej tyre kompleton procesin. Kromozomet homologe rreshtohen në ekuatorin e qelizës vezë primare dhe janë, më pas, peshkuar larg njeri-tjetrit nëpërmjet mikrotubthave.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	B: Zwischen Pubertät und Menopause, während jedes monatlichen Zykluses, durchlaufen ein paar potentielle Eizellen die weiteren Schritte der Meiose, jedoch schließt jeweils nur eine den ganzen Ablauf ab. Homologe Chromosomen reihen sich an dem Äquator der primären Eizelle auf und werden dann von Mikrotubuli auseinandergezogen. Die primäre Eizelle teilt sich in eine sekundäre Eizelle und einen Polkörper. Die Chromatidenpaare reihen sich an den jeweiligen Äquatoren des Polkörpers und der Eizellen auf und zum Zeitpunkt der Ovulation haften Mikrotubuli an ihnen an. Die Meiose ist von da an bis zur Befruchtung unterbrochen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	B: Tra la pubertà e la menopausa, nel corso del ciclo ovarico, alcune cellule uovo potenziali riprendono gli stadi successivi della meiosi, ma solo una al mese completa il processo. I cromosomi omologhi si allineano all’equatore della cellula madre e sono trascinati dai microtubuli. La cellula madre si divide in una cellula figlia e un globulo polare. I cromosomi quindi si allineano sull’equatore sia del globulo polare che della cellula uovo e, al momento dell’ovulazione, i microtubuli li agganciano. La meiosi si ferma qui fino alla fecondazione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	B: Entre a puberdade e a menopausa, em cada ciclo mensal, alguns potenciais óvulos retomam a meiose, mas só um de cada vez completa, eventualmente, o processo. Os cromossomas homólogos alinham-se no equador do oócito primário e são então “pescados” para um e outro lado por microtúbulos. O oócito primário divide-se formando um oócito secundário e um glóbulo polar.Agora, no equador do oócito secundário e também no do glóbulo polar, alinham-se pares de cromatídios e, no momento da ovulação, os microtúbulos ligam-se-lhes. Nesta altura, a meiose para novamente até que haja fecundação.

  Peshkimi i çrregulluar:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Së fundi, artikulli ilustron se si fushat e tjera kërkimore mund të përfitojnë nga përpjekjet e bëra në një grup kërkimor, gjithashtu thekson marrëdhëniet sinergjike mes shkencës dhe teknologjisë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Finalmente, el artículo ilustra como los esfuerzos realizados en un grupo de investigación pueden beneficiar otras áreas de investigación, así como también demuestra la relación sinérgica entre la ciencia y la tecnología.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Finalmente, o artigo ilustra de que modo os esforços de um grupo de investigação podem beneficiar outras áreas de pesquisa e também sublinha a relação sinergética entre ciência e tecnologia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Tämä artikkeli kertoo uusista tieteellisistä tuloksista koskien solun jakautumisen mekanismin ymmärtämistä, tarkemmin mikrotubulusten kiinnittymistä kromosomeihin mitoosin ja meioosin aikana.

  Peshkimi i çrregulluar:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tani, kromatidet e çiftëzuara rreshtohen në ekuatorin e trupit polar dhe qelizës vezë, dhe gjatë ovulacionit, mikrotubthat i bashkëngjiten kromatideve. Mejoza është më pas ndaluar tek kjo fazë derisa qeliza vezë të fertilizohet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	C: Se la fecondazione avviene, i cromatidi si separano muovendosi verso i poli opposti della cellula. Il globulo polare si divide in due, la cellula uovo dà origine ad un terzo globulo polare e ad una cellula uovo matura, e la meiosi si completa.

  Peshkimi i çrregulluar:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	B: Nga puberteti tek menopauza, gjatë çdo cikli mujor, disa qeliza vezë potenciale progresojnë mëtej gjatë fazave të mejozës, por vetëm njëra prej tyre kompleton procesin. Kromozomet homologe rreshtohen në ekuatorin e qelizës vezë primare dhe janë, më pas, peshkuar larg njeri-tjetrit nëpërmjet mikrotubthave.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	B: Zwischen Pubertät und Menopause, während jedes monatlichen Zykluses, durchlaufen ein paar potentielle Eizellen die weiteren Schritte der Meiose, jedoch schließt jeweils nur eine den ganzen Ablauf ab. Homologe Chromosomen reihen sich an dem Äquator der primären Eizelle auf und werden dann von Mikrotubuli auseinandergezogen. Die primäre Eizelle teilt sich in eine sekundäre Eizelle und einen Polkörper. Die Chromatidenpaare reihen sich an den jeweiligen Äquatoren des Polkörpers und der Eizellen auf und zum Zeitpunkt der Ovulation haften Mikrotubuli an ihnen an. Die Meiose ist von da an bis zur Befruchtung unterbrochen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	B: Tra la pubertà e la menopausa, nel corso del ciclo ovarico, alcune cellule uovo potenziali riprendono gli stadi successivi della meiosi, ma solo una al mese completa il processo. I cromosomi omologhi si allineano all’equatore della cellula madre e sono trascinati dai microtubuli. La cellula madre si divide in una cellula figlia e un globulo polare. I cromosomi quindi si allineano sull’equatore sia del globulo polare che della cellula uovo e, al momento dell’ovulazione, i microtubuli li agganciano. La meiosi si ferma qui fino alla fecondazione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	B: Entre a puberdade e a menopausa, em cada ciclo mensal, alguns potenciais óvulos retomam a meiose, mas só um de cada vez completa, eventualmente, o processo. Os cromossomas homólogos alinham-se no equador do oócito primário e são então “pescados” para um e outro lado por microtúbulos. O oócito primário divide-se formando um oócito secundário e um glóbulo polar.Agora, no equador do oócito secundário e também no do glóbulo polar, alinham-se pares de cromatídios e, no momento da ovulação, os microtúbulos ligam-se-lhes. Nesta altura, a meiose para novamente até que haja fecundação.

  Peshkimi i çrregulluar:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sonia Furtado Neves ka lindur në Londër, Britaninë e Madhe, dhe u transferua në Portugali në moshën tre vjeç. Ndërsa studionte për zoologji në Universitetin e Lisbonës, ajo gjithashtu punonte në departamentin e kopshtit zoologjik të Lisbonës dhe, atje, ajo zbuloi se ndjen kënaqësi kur i fletë njerëzve për shkencën.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Sonia Furtado Neves nació en Londres, RU y se mudó a Portugal a la edad de tres años. Mientras estudiaba su título de zoología en la Universidad de Lisboa, trabajó en el departamento de educación en el zoológico de Lisboa; allí, ella descubrió que lo que realmente disfruta es contarle a las personas acerca de la ciencia. Ella hizo su maestría en ciencias de la comunicación en el Imperial College London (Colegio Imperial de Londres), y ahora es encargada de prensa en el European Molecular Biology Laboratory (Laboratorio Europeo de Biología Molecular) en Heidelberg, Alemania.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Sónia Furtado Neves nasceu em Londres, Reino Unido, e mudou para Portugal com três anos. Durante a licenciatura em Zoologia na Universidade de Lisboa, trabalhou no departamento de educação do Jardim Zoológico de Lisboa; foi aí que descobriu que o que realmente gosta de fazer é falar às pessoas sobre ciência. Continuou os estudos fazendo um mestrado em comunicação de ciência no Imperial College London e é agora a assessora de imprensa do European Molecular Biology Laboratory em Heidelberg, Alemanha.

  Peshkimi i çrregulluar:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	C: Në qoftë se fekondimi ndodh, kromatidet e çiftëzuara janë tërhequr larg njeri-tjetrit, dhe lëvizur në polet e kundërta të qelizave. Trupi polar ndahet në dy pjesë, qeliza vezë dytësore ndahet në një trup të tretë polar dhe në një qelizë vezë të maturuar, dhe mejoza përfundon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Das genetische Material der Polkörper wird verworfen, während das der gereiften Eizelle mit dem genetischen Material des befruchtenden Spermiums verschmilzt und so die Entwicklung eines neuen Embryos beginnt. Zum Vergrößern auf das Bild klicken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Ognuna delle quattro cellule figlie ha un corredo genetico diverso. Il materiale genetico dei globuli polari viene eliminato, mentre quello della cellula uovo si unisce al materiale genetico dello spermatozoo per dare inizio allo sviluppo di un nuovo embrione.

  Peshkimi i çrregulluar:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sonia Furtado Neves ka lindur në Londër, Britaninë e Madhe, dhe u transferua në Portugali në moshën tre vjeç. Ndërsa studionte për zoologji në Universitetin e Lisbonës, ajo gjithashtu punonte në departamentin e kopshtit zoologjik të Lisbonës dhe, atje, ajo zbuloi se ndjen kënaqësi kur i fletë njerëzve për shkencën.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Sonia Furtado Neves nació en Londres, RU y se mudó a Portugal a la edad de tres años. Mientras estudiaba su título de zoología en la Universidad de Lisboa, trabajó en el departamento de educación en el zoológico de Lisboa; allí, ella descubrió que lo que realmente disfruta es contarle a las personas acerca de la ciencia. Ella hizo su maestría en ciencias de la comunicación en el Imperial College London (Colegio Imperial de Londres), y ahora es encargada de prensa en el European Molecular Biology Laboratory (Laboratorio Europeo de Biología Molecular) en Heidelberg, Alemania.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Sónia Furtado Neves nasceu em Londres, Reino Unido, e mudou para Portugal com três anos. Durante a licenciatura em Zoologia na Universidade de Lisboa, trabalhou no departamento de educação do Jardim Zoológico de Lisboa; foi aí que descobriu que o que realmente gosta de fazer é falar às pessoas sobre ciência. Continuou os estudos fazendo um mestrado em comunicação de ciência no Imperial College London e é agora a assessora de imprensa do European Molecular Biology Laboratory em Heidelberg, Alemanha.

  Peshkimi i çrregulluar:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	C: Në qoftë se fekondimi ndodh, kromatidet e çiftëzuara janë tërhequr larg njeri-tjetrit, dhe lëvizur në polet e kundërta të qelizave. Trupi polar ndahet në dy pjesë, qeliza vezë dytësore ndahet në një trup të tretë polar dhe në një qelizë vezë të maturuar, dhe mejoza përfundon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Das genetische Material der Polkörper wird verworfen, während das der gereiften Eizelle mit dem genetischen Material des befruchtenden Spermiums verschmilzt und so die Entwicklung eines neuen Embryos beginnt. Zum Vergrößern auf das Bild klicken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Ognuna delle quattro cellule figlie ha un corredo genetico diverso. Il materiale genetico dei globuli polari viene eliminato, mentre quello della cellula uovo si unisce al materiale genetico dello spermatozoo per dare inizio allo sviluppo di un nuovo embrione.

  Peshkimi i çrregulluar:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	C: Në qoftë se fekondimi ndodh, kromatidet e çiftëzuara janë tërhequr larg njeri-tjetrit, dhe lëvizur në polet e kundërta të qelizave. Trupi polar ndahet në dy pjesë, qeliza vezë dytësore ndahet në një trup të tretë polar dhe në një qelizë vezë të maturuar, dhe mejoza përfundon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Das genetische Material der Polkörper wird verworfen, während das der gereiften Eizelle mit dem genetischen Material des befruchtenden Spermiums verschmilzt und so die Entwicklung eines neuen Embryos beginnt. Zum Vergrößern auf das Bild klicken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Ognuna delle quattro cellule figlie ha un corredo genetico diverso. Il materiale genetico dei globuli polari viene eliminato, mentre quello della cellula uovo si unisce al materiale genetico dello spermatozoo per dare inizio allo sviluppo di un nuovo embrione.

  Peshkimi i çrregulluar:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sonia Furtado Neves ka lindur në Londër, Britaninë e Madhe, dhe u transferua në Portugali në moshën tre vjeç. Ndërsa studionte për zoologji në Universitetin e Lisbonës, ajo gjithashtu punonte në departamentin e kopshtit zoologjik të Lisbonës dhe, atje, ajo zbuloi se ndjen kënaqësi kur i fletë njerëzve për shkencën.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Sonia Furtado Neves nació en Londres, RU y se mudó a Portugal a la edad de tres años. Mientras estudiaba su título de zoología en la Universidad de Lisboa, trabajó en el departamento de educación en el zoológico de Lisboa; allí, ella descubrió que lo que realmente disfruta es contarle a las personas acerca de la ciencia. Ella hizo su maestría en ciencias de la comunicación en el Imperial College London (Colegio Imperial de Londres), y ahora es encargada de prensa en el European Molecular Biology Laboratory (Laboratorio Europeo de Biología Molecular) en Heidelberg, Alemania.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Sónia Furtado Neves nasceu em Londres, Reino Unido, e mudou para Portugal com três anos. Durante a licenciatura em Zoologia na Universidade de Lisboa, trabalhou no departamento de educação do Jardim Zoológico de Lisboa; foi aí que descobriu que o que realmente gosta de fazer é falar às pessoas sobre ciência. Continuou os estudos fazendo um mestrado em comunicação de ciência no Imperial College London e é agora a assessora de imprensa do European Molecular Biology Laboratory em Heidelberg, Alemanha.

  Peshkimi i çrregulluar:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Niveli i detajeve në këtë artikull e bën atë veçanërisht të vlefshëm për nxënësit e Biologjisë në shkollat e mesme (mosha 15+), për tema të tilla si Citologjia (mitoza dhe mejoza), Gjenetika (shkaqet dhe implikimet e anomalive kromozomale) dhe Riprodhimi (gametogjeneza dhe infertiliteti).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Cet article parle de nouvelles données scientifiques concernant la compréhension des mécanismes de la division cellulaire, à savoir la liaison des microtubules aux chromosomes lors de la mitose et de la méiose.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Dieser Artikel behandelt neue wissenschaftliche Erkenntnisse bezüglich der Aufklärung von Zellteilungsmechanismen, nämlich das Andocken von Mikrotubuli an Chromosomen während Mitose und Meiose.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	El nivel de detalle de este artículo lo hace particularmente útil para clases avanzadas de biología (edad 15+), para temas tales como citología (mitosis y meiosis), genética (las causas e implicaciones de las anormalidades cromosomales) y reproducción (gametogénesis e infertilidad).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Questo articolo riguarda le nuove scoperte scientifiche sul meccanismo di divisione cellulare, in particolare l’attacco dei microtubuli ai cromosomi durante la mitosi e la meiosi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	O grau de detalhe deste artigo torna-o particularmente útil para as aulas de Biologia do ensino secundário (idades 15+) para temas como a Citologia (mitose e meiose) a Genética (causas e consequências de anomalias cromossómicas) e reprodução (gametogénese e infertilidade).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Artykuł opisuje odkrycia naukowe, które  wyjaśniają mechanizmy podziału komórkowego, a w szczególności mechanizm przyłączania mikrotubul do chromosomów podczas procesów mitozy i mejozy.

  Peshkimi i çrregulluar:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Niveli i detajeve në këtë artikull e bën atë veçanërisht të vlefshëm për nxënësit e Biologjisë në shkollat e mesme (mosha 15+), për tema të tilla si Citologjia (mitoza dhe mejoza), Gjenetika (shkaqet dhe implikimet e anomalive kromozomale) dhe Riprodhimi (gametogjeneza dhe infertiliteti).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Cet article parle de nouvelles données scientifiques concernant la compréhension des mécanismes de la division cellulaire, à savoir la liaison des microtubules aux chromosomes lors de la mitose et de la méiose.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Dieser Artikel behandelt neue wissenschaftliche Erkenntnisse bezüglich der Aufklärung von Zellteilungsmechanismen, nämlich das Andocken von Mikrotubuli an Chromosomen während Mitose und Meiose.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	El nivel de detalle de este artículo lo hace particularmente útil para clases avanzadas de biología (edad 15+), para temas tales como citología (mitosis y meiosis), genética (las causas e implicaciones de las anormalidades cromosomales) y reproducción (gametogénesis e infertilidad).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Questo articolo riguarda le nuove scoperte scientifiche sul meccanismo di divisione cellulare, in particolare l’attacco dei microtubuli ai cromosomi durante la mitosi e la meiosi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	O grau de detalhe deste artigo torna-o particularmente útil para as aulas de Biologia do ensino secundário (idades 15+) para temas como a Citologia (mitose e meiose) a Genética (causas e consequências de anomalias cromossómicas) e reprodução (gametogénese e infertilidade).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Artykuł opisuje odkrycia naukowe, które  wyjaśniają mechanizmy podziału komórkowego, a w szczególności mechanizm przyłączania mikrotubul do chromosomów podczas procesów mitozy i mejozy.

  Peshkimi i çrregulluar:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Niveli i detajeve në këtë artikull e bën atë veçanërisht të vlefshëm për nxënësit e Biologjisë në shkollat e mesme (mosha 15+), për tema të tilla si Citologjia (mitoza dhe mejoza), Gjenetika (shkaqet dhe implikimet e anomalive kromozomale) dhe Riprodhimi (gametogjeneza dhe infertiliteti).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Cet article parle de nouvelles données scientifiques concernant la compréhension des mécanismes de la division cellulaire, à savoir la liaison des microtubules aux chromosomes lors de la mitose et de la méiose.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Dieser Artikel behandelt neue wissenschaftliche Erkenntnisse bezüglich der Aufklärung von Zellteilungsmechanismen, nämlich das Andocken von Mikrotubuli an Chromosomen während Mitose und Meiose.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	El nivel de detalle de este artículo lo hace particularmente útil para clases avanzadas de biología (edad 15+), para temas tales como citología (mitosis y meiosis), genética (las causas e implicaciones de las anormalidades cromosomales) y reproducción (gametogénesis e infertilidad).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Questo articolo riguarda le nuove scoperte scientifiche sul meccanismo di divisione cellulare, in particolare l’attacco dei microtubuli ai cromosomi durante la mitosi e la meiosi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	O grau de detalhe deste artigo torna-o particularmente útil para as aulas de Biologia do ensino secundário (idades 15+) para temas como a Citologia (mitose e meiose) a Genética (causas e consequências de anomalias cromossómicas) e reprodução (gametogénese e infertilidade).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Artykuł opisuje odkrycia naukowe, które  wyjaśniają mechanizmy podziału komórkowego, a w szczególności mechanizm przyłączania mikrotubul do chromosomów podczas procesów mitozy i mejozy.

  Peshkimi i çrregulluar:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Niveli i detajeve në këtë artikull e bën atë veçanërisht të vlefshëm për nxënësit e Biologjisë në shkollat e mesme (mosha 15+), për tema të tilla si Citologjia (mitoza dhe mejoza), Gjenetika (shkaqet dhe implikimet e anomalive kromozomale) dhe Riprodhimi (gametogjeneza dhe infertiliteti).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Cet article parle de nouvelles données scientifiques concernant la compréhension des mécanismes de la division cellulaire, à savoir la liaison des microtubules aux chromosomes lors de la mitose et de la méiose.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Dieser Artikel behandelt neue wissenschaftliche Erkenntnisse bezüglich der Aufklärung von Zellteilungsmechanismen, nämlich das Andocken von Mikrotubuli an Chromosomen während Mitose und Meiose.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	El nivel de detalle de este artículo lo hace particularmente útil para clases avanzadas de biología (edad 15+), para temas tales como citología (mitosis y meiosis), genética (las causas e implicaciones de las anormalidades cromosomales) y reproducción (gametogénesis e infertilidad).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Questo articolo riguarda le nuove scoperte scientifiche sul meccanismo di divisione cellulare, in particolare l’attacco dei microtubuli ai cromosomi durante la mitosi e la meiosi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	O grau de detalhe deste artigo torna-o particularmente útil para as aulas de Biologia do ensino secundário (idades 15+) para temas como a Citologia (mitose e meiose) a Genética (causas e consequências de anomalias cromossómicas) e reprodução (gametogénese e infertilidade).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Artykuł opisuje odkrycia naukowe, które  wyjaśniają mechanizmy podziału komórkowego, a w szczególności mechanizm przyłączania mikrotubul do chromosomów podczas procesów mitozy i mejozy.

  Peshkimi i çrregulluar:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	shtyjnë dhe grumbullojnë
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Image reproduite avec
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	um das Zentrum der Spindel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Kitajima, EMBL
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	fino a formare un anello
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Imagem cortesia de Tomoya
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	kinetokoreihin (vihreä),
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Zdjęcie dzięki uprzejmości

  Peshkimi i çrregulluar:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si e perceptojnë studentët shkencën dhe teknologjinë?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	L’uracile dans l’AND : erreur ou signal?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Wolken: verblüffende Wechselwirkung mit dem Klima
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Un proyecto para generar interés por la Geología en el aula
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Una gamma di scale: dalla fusione del nucleo allo studio di un pianeta nano
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	O fundamental em Sala de Aula: a medição da constante de Planck
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Neutronidiffraktio ja jäänestoaineet: tutkimusta arktisista kaloista

  Peshkimi i çrregulluar:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	kromatide dhe i veçojnë ato.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Les deux cellules filles qui
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Nach der Mitose teilt sich die
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	genéticamente idénticas a la
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	fratelli e li trascinano. Dopo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	kinetokoreihin ja kalastavat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	komórki. Dwie powstałe

  Kromozomet qe shpërthej...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si e perceptojnë studentët shkencën dhe teknologjinë?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Idrogeno, il vettore energetico verde del futuro?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Jemný, pružný a pevnejší než oceľ!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Campare sub stele – Tabăra de Astronomie ESO 2013

  Mbi biçikletë: “Si i pë...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	dhe matet sasia e oksigjenit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	über das Leistungsvermögen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	viene misurata. In questo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	teste no qual todo o ar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Obrázek 2: Před samotným
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	принадлежат Maléne Lindholm

  Mbi biçikletë: “Si i pë...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Maléne Lindholm dhe Susanna
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Abbildung 2: Vor der
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	estudios sobre el ejercicio,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	e Susanna Wallman Appel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	de exercício físico
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	ukázat, jaké změny se dějí

  Peshkimi i çrregulluar:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Në secilën prej këtyre qelizave, pas dyfishimit të ADN-së, kromozomet homologe shkëmbejnë material gjenetik gjatë kryq-këmbimit. Mejoza është më pas ndaluar tek ovulacioni, dhe shumica e qelizave vezë potenciale vdesin përsëri.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	A: Während der ersten fünf Monate in der Entwicklung eines weiblichen, menschlichen Embryos werden alle zukünftigen potentiellen Eizellen gebildet. In jeder dieser Zellen findet nach der DNA Duplikation Austausch von genetischem Material zwischen homologen Chromosomen durch Überkreuzung statt. Die Meiose wird danach bis zur Ovulation unterbrochen und die meisten der potentiellen Eizellen sterben wiederum ab.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	El material genético de los cuerpos polares es descartado, mientras que el del óvulo se une al material genético del espermatozoide fertilizador, para empezar el desarrollo de un nuevo embrión. Haga clic sobre la imagen para ampliarla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	A: Nel corso dei primi cinque mesi dello sviluppo di un embrione umano femmina, si formano tutte le sue potenziali future cellule uovo. In ognuna di queste cellule, dopo la duplicazione del DNA, i cromosomi omologhi si scambiano materiale genetico attraverso il crossing-over. La meiosi viene quandi arrestata fino all’ovulazione, e la maggior parte delle potenziali cellule uovo muore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	A: Durante os primeiros cinco meses de desenvolvimento de um embrião humano feminino, formam-se todos os seus potenciais futuros óvulos. Em cada uma destas células, após a replicação do DNA, os cromossomas trocam material genético durante o crossing over. A meiose fica, então, suspensa até à ovulação e a maioria dos óvulos potenciais acaba por morrer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Obserwując pod mikroskopem komórki jajowe myszy, naukowiec z EMBL Tomoya (Tomo) Kitajima jako pierwszy prześledził ruchy kinetochorów komórki jajowej w czasie całego podziału komórki – pełne 10 godzin. „Po raz pierwszy byliśmy w stanie obserwować wszystkie kinetochory przez cały czas trwania podziału komórki, nie było więc w żadnym momencie wątpliwości co do tego, gdzie znajduje się dana część chromosomu. Dokonanie tego w przypadku tych dużych i wrażliwych na światło komórek stanowi prawdziwy przełom w tej dziedzinie nauki” – twierdzi Jan Ellenberg, kierujący zespołem badawczym.

  Mbi biçikletë: “Si i pë...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	dhe membrana qelizore në të
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	feststellen zu können,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	comparamos con una imagen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	cellulari in verde. Per
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	azul e a membrana celular
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	buněčnou membránou.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	перед упражнением.

  Peshkimi i çrregulluar:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ky artikull është rreth inputeve të reja shkencore në lidhje me mekanizmat e ndarjes qelizore, domethënë ngjitja e mikrotubthave tek kromozomet gjatë mitozës dhe mejozës.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Este artículo es sobre nuevos aportes científicos que conciernen el entendimiento de los mecanismos de división celular, es decir la unión de los microtúbulos a los cromosomas durante la mitosis y meiosis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Este artigo trata de novos dados científicos relacionados com a compreensão da divisão celular, nomeadamente a ligação dos microtúbulos aos cromossomas durante a mitose e a meiose.

  Peshkimi i çrregulluar:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	w2 – EIROforum (forum i EIRO-s) është një bashkëpunim i tetë organizatave më të mëdha ndër-qeveritare kërkimore shkencore të Evropës, të cilët kombinojnë burimet, strukturat dhe ekspertizat e tyre për të mbështetur shkencën evropiane të arrisi potencialin e saj të plotë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	w2 – EIROforum es una colaboración entre las ocho organizaciones intergubernamentales en Europa más grandes de investigación científica, que combina sus recursos, instalaciones y habilidades para apoyar el potencial completo de la ciencia Europea. Como parte de sus actividades educativas y de divulgación, EIROforum publica

  Mbi biçikletë: “Si i pë...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	dhe mbi punën e muskujve
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	von Maléne Lindholm and
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	condição do coração e dos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	měřena spotřeba kyslíku.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	Рисунок 3: Для

  Peshkimi i çrregulluar:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	w2 – EIROforum (forum i EIRO-s) është një bashkëpunim i tetë organizatave më të mëdha ndër-qeveritare kërkimore shkencore të Evropës, të cilët kombinojnë burimet, strukturat dhe ekspertizat e tyre për të mbështetur shkencën evropiane të arrisi potencialin e saj të plotë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire	w2 – EIROforum es una colaboración entre las ocho organizaciones intergubernamentales en Europa más grandes de investigación científica, que combina sus recursos, instalaciones y habilidades para apoyar el potencial completo de la ciencia Europea. Como parte de sus actividades educativas y de divulgación, EIROforum publica