dhe – -Translation – Keybot Dictionary

  Kujdesi mjekësor | Pris...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shërbimi CIP dhe 17/02
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	CIP i 17/02 Usluga

  Taxi | Prishtina Intern...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restorane dhe dyqane
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	Restorani i Prodavnice

  Free Shop | Prishtina I...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restorane dhe dyqane
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	Restorani i Prodavnice

  Kujdesi mjekësor | Pris...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informatat dhe valixhet e humbura dhe të gjetura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	Informacije & Neprispeli Prtljag

  Kujdesi mjekësor | Pris...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Njësia e Sigurimit dhe Skenimit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	Jedinica Bezbednosti i Skeniranja

  Profili i Kompanisë | P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konsorciumi Limak dhe Aeroports de Lyon do të menaxhojë dhe operojë me Aeroportin Ndërkombëtar të Prishtinës 'Adem Jashari' 20 vite nga data e marrëveshjes duke transferuar të gjitha asetet e veta te Qeveria e Kosovës pas përfundimit të kësaj periudhe kohore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	Konzorcijum Limak i Aéroports de Lyon će upravljati i Prištinskim Međunarodnim Aerodromom ‘Adem Jašari’20 godina od dana sporazuma, dok će svu svoju imovinu preneti na Vladu Kosova posle završetka ovog perioda.

  Historia | Prishtina In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2002 - Platforma dhe Terminali i udhëtarëve kanë filluar të rinovohen dhe kanë zgjeruar punën për t’u kompletuar në muajt e ardhshëm (në fund të verës). Shërbimet dhe furnizimi me energji elektrike u përmirësuan dhe ishin ndërtuar ndërtesat e reja për qarkullimin e mallrave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	2002 – Započelo je renoviranje i proširenje putničkog terminal i završeno u narednih nekoliko meseci (do kraja leta). Korišćenje i snabdevanje energijom je unapređeno i zgrada koja se koristi za teretni saobraćaj je izgrađena.

  Kujdesi mjekësor | Pris...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shërbimet ofrohen qoftë në zyrat e Qendrës Mjekësore, apo edhe jashtë tyre kurdo dhe kudo që është e nevojshme brenda ambienteve të Aeroportit. Shërbimet shëndetësore në këtë mënyrë ju ofrohen udhëtarëve, personelit të Aeroportit dhe çdo personi tjetër që ka nevojë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	Usluge se nude ili u prostorijama Medicinskog centra, ili kad god je potrebno izvan, bilo gde u prostoru Aerodroma. Zdravstvene usluge se na ovaj način obezbeđuju putnicima, osoblju aerodroma i bilo kojoj drugoj osobi kojoj je to potrebno.

  Profili i Kompanisë | P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aeroporti Ndërkombëtar i Prishtinës 'Adem Jashari' menaxhohet dhe operohet nga konsorciumi Limak dhe Aeroports de Lyon. Konsorciumi Limak dhe Aeroports de Lyon mori menaxhimin dhe operimin e aeroportit pas Marrëveshjes mbi Partneritetin Publiko Privat të nënshkruar më 12 Gusht 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	Prištinskim Međunarodnim Aerodromom ‘Adem Jašari’upravlja i rukovodi konzorcijum Limak i Aéroports de Lyon. Konzorcijum Limak i Aéroports de Lyon je preuzeo upravljanje i rukovođenje aerodroma nakon Sporazuma o javno privatnom partnerstvu potpisanog 12. Avgusta 2010.

  Profili i Kompanisë | P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aeroporti Ndërkombëtar i Prishtinës 'Adem Jashari' menaxhohet dhe operohet nga konsorciumi Limak dhe Aeroports de Lyon. Konsorciumi Limak dhe Aeroports de Lyon mori menaxhimin dhe operimin e aeroportit pas Marrëveshjes mbi Partneritetin Publiko Privat të nënshkruar më 12 Gusht 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	Prištinskim Međunarodnim Aerodromom ‘Adem Jašari’upravlja i rukovodi konzorcijum Limak i Aéroports de Lyon. Konzorcijum Limak i Aéroports de Lyon je preuzeo upravljanje i rukovođenje aerodroma nakon Sporazuma o javno privatnom partnerstvu potpisanog 12. Avgusta 2010.

  Profili i Kompanisë | P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konsorciumi Limak dhe Aeroports de Lyon do të menaxhojë dhe operojë me Aeroportin Ndërkombëtar të Prishtinës 'Adem Jashari' 20 vite nga data e marrëveshjes duke transferuar të gjitha asetet e veta te Qeveria e Kosovës pas përfundimit të kësaj periudhe kohore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	Konzorcijum Limak i Aéroports de Lyon će upravljati i Prištinskim Međunarodnim Aerodromom ‘Adem Jašari’20 godina od dana sporazuma, dok će svu svoju imovinu preneti na Vladu Kosova posle završetka ovog perioda.

  Profili i Kompanisë | P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aeroporti Ndërkombëtar i Prishtinës 'Adem Jashari' menaxhohet dhe operohet nga konsorciumi Limak dhe Aeroports de Lyon. Konsorciumi Limak dhe Aeroports de Lyon mori menaxhimin dhe operimin e aeroportit pas Marrëveshjes mbi Partneritetin Publiko Privat të nënshkruar më 12 Gusht 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	Prištinskim Međunarodnim Aerodromom ‘Adem Jašari’upravlja i rukovodi konzorcijum Limak i Aéroports de Lyon. Konzorcijum Limak i Aéroports de Lyon je preuzeo upravljanje i rukovođenje aerodroma nakon Sporazuma o javno privatnom partnerstvu potpisanog 12. Avgusta 2010.

  Historia | Prishtina In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2002 - Platforma dhe Terminali i udhëtarëve kanë filluar të rinovohen dhe kanë zgjeruar punën për t’u kompletuar në muajt e ardhshëm (në fund të verës). Shërbimet dhe furnizimi me energji elektrike u përmirësuan dhe ishin ndërtuar ndërtesat e reja për qarkullimin e mallrave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	2002 – Započelo je renoviranje i proširenje putničkog terminal i završeno u narednih nekoliko meseci (do kraja leta). Korišćenje i snabdevanje energijom je unapređeno i zgrada koja se koristi za teretni saobraćaj je izgrađena.

  Historia | Prishtina In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2002 - Platforma dhe Terminali i udhëtarëve kanë filluar të rinovohen dhe kanë zgjeruar punën për t’u kompletuar në muajt e ardhshëm (në fund të verës). Shërbimet dhe furnizimi me energji elektrike u përmirësuan dhe ishin ndërtuar ndërtesat e reja për qarkullimin e mallrave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	2002 – Započelo je renoviranje i proširenje putničkog terminal i završeno u narednih nekoliko meseci (do kraja leta). Korišćenje i snabdevanje energijom je unapređeno i zgrada koja se koristi za teretni saobraćaj je izgrađena.

  Profili i Kompanisë | P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aeroporti Ndërkombëtar i Prishtinës 'Adem Jashari' menaxhohet dhe operohet nga konsorciumi Limak dhe Aeroports de Lyon. Konsorciumi Limak dhe Aeroports de Lyon mori menaxhimin dhe operimin e aeroportit pas Marrëveshjes mbi Partneritetin Publiko Privat të nënshkruar më 12 Gusht 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	Prištinskim Međunarodnim Aerodromom ‘Adem Jašari’upravlja i rukovodi konzorcijum Limak i Aéroports de Lyon. Konzorcijum Limak i Aéroports de Lyon je preuzeo upravljanje i rukovođenje aerodroma nakon Sporazuma o javno privatnom partnerstvu potpisanog 12. Avgusta 2010.

  Historia | Prishtina In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2000 – Fillimisht, ky aeroport ka operuar vetëm me fluturime humanitare deri në fillim të vitit. Gjatë kësaj periudhe, forcat e KFOR-it Rus së bashku me forcat tjera të NATO-s dhe aleatët e saj ishin përgjegjëse për sigurinë e Aeroportit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	2000 - U početku ovaj aerodrom je poslovao samo humanitarne letove do početka godine. Tokom ovog perioda, snage ruskog KFOR zajedno sa ostalim snagama NATO i saveznicima su bile zadužene za bezbednost aerodroma. Aerodrom je započeo sa radom i imao samo 45 zaposlenih ukupno.

  Njësia Komerciale | Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Partnerët: Kompanitë ajrore, agjencitë e udhëtimit dhe/apo operatorët turistikë, shitoret pa taksë doganore dhe shitoret me pagesë, bankat, kompanitë që japin vetura me qira, operatorët e telekomit, kompanitë e transportit të ngarkesave, restorantet, operatorët e helikopterëve, operatorët e fluturimeve dhe mbështetjes së operimeve tokësore, dhe çdo palë tjetër që angazhohet në aviacion dhe biznesin e aeroportit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain

Partneri: avio kompanije, putničke agencije i/ili turoperatori, prodavnice oslobođene davanja i ona u kojima su svi porezi uključeni, banke, kompanije za iznajmljivanje auta, operateri telekomunikacija, kompanije za kargo transport, restorani, operateri prevoza helikopterima, operateri podrške vazduhoplovnih i kopnenih operacija,i bilo koje druge stranke uključene u vazduhoplovsto i poslovanje aerodrome.

  Germania lanson linjën ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Përveç biletave me çmime të përballueshme si dhe nivelit të lartë të besueshmërisë dhe cilësisë, Germania gjithashtu ofron një eksperiencë të këndshme udhëtimi: kabinat karakterizohen me ulëse të rehatshme dhe ndriçim inovativ të ambientit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	In addition to affordable tickets, high quality standards and good reliability, Germania also offers a enjoyable flight experience: the cabins feature comfortable seats and innovative ambient lighting. Furthermore, every passenger benefits from a 20 kg baggage allowance and 6 kg of cabin baggage.

  TIK | Prishtina Intern...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gjithashtu, Terminali i ri është i paisur me sistemet e automatizimit, që sigurojnë menaxhimin dhe monitorimin e centralizuar për sistemin e trajtimit të bagazheve, urave për bording të pasagjerëve, mbrojtjen nga zjarri, sistemet e ndriçimit, HVAC, furnizimit me ujë, gjeneratorëve rezervë, furnizimit me energji elektrike, dhe shkallëve elektrike dhe ashensorëve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	Takođe, novi terminal je opremljen automatizovanim sistemima koji omogućuju centralizovano upravljanje i praćenje sitema prtljage, avio mostova, zaštite od požara, sistema osvetljenja, klimatizacije, vodosnabdevanja, rezervnih generatora, opskrbe strujom, i pokretnih stepenica i liftova.

  Germania lanson linjën ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Përveç biletave me çmime të përballueshme si dhe nivelit të lartë të besueshmërisë dhe cilësisë, Germania gjithashtu ofron një eksperiencë të këndshme udhëtimi: kabinat karakterizohen me ulëse të rehatshme dhe ndriçim inovativ të ambientit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	In addition to affordable tickets, high quality standards and good reliability, Germania also offers a enjoyable flight experience: the cabins feature comfortable seats and innovative ambient lighting. Furthermore, every passenger benefits from a 20 kg baggage allowance and 6 kg of cabin baggage.

  TIK | Prishtina Intern...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Terminali i ri është i paisur me fjalën e fundit të artit të Teknologjisë së Informacionit dhe Komunikimit me sisteme tërësisht të automatizuara, të redundancës së plotë, disponueshmërisë së lartë, zgjidhjeve të kontinuitetit të biznesit, dhe monitorimit në kohë reale të gjitha sistemeve të TIK.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	Novi terminal je opremljen najnovijom najsavremenijom informaciono-komunikacijskom tehnologijom sa potpuno automatizovanim sistemima, pune redundanse, visoke dostupnosti, rešenja poslovnog kontinuiteta, i u realnom vremenu praćenje svih TIK sistema. Projekat je realizovan u skladu sa preporukama IATA.

  Historia | Prishtina In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2002 - Platforma dhe Terminali i udhëtarëve kanë filluar të rinovohen dhe kanë zgjeruar punën për t’u kompletuar në muajt e ardhshëm (në fund të verës). Shërbimet dhe furnizimi me energji elektrike u përmirësuan dhe ishin ndërtuar ndërtesat e reja për qarkullimin e mallrave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	2002 – Započelo je renoviranje i proširenje putničkog terminal i završeno u narednih nekoliko meseci (do kraja leta). Korišćenje i snabdevanje energijom je unapređeno i zgrada koja se koristi za teretni saobraćaj je izgrađena.

  TIK | Prishtina Intern...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Terminali i ri është i paisur me fjalën e fundit të artit të Teknologjisë së Informacionit dhe Komunikimit me sisteme tërësisht të automatizuara, të redundancës së plotë, disponueshmërisë së lartë, zgjidhjeve të kontinuitetit të biznesit, dhe monitorimit në kohë reale të gjitha sistemeve të TIK.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	Novi terminal je opremljen najnovijom najsavremenijom informaciono-komunikacijskom tehnologijom sa potpuno automatizovanim sistemima, pune redundanse, visoke dostupnosti, rešenja poslovnog kontinuiteta, i u realnom vremenu praćenje svih TIK sistema. Projekat je realizovan u skladu sa preporukama IATA.

  Historia | Prishtina In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2011 - Konsorciumi turko-francez Limak dhe Aeroports de Lyon, zyrtarisht mori përgjegjësitë e Aeroportit Ndërkombëtar të Prishtinës. Partneriteti publiko privat është parashikuar që të menaxhojë dhe operojë Aeroportin Ndërkombëtar të Prishtinës 'Adem Jashari' për 20 vitet e ardhshme, që të modernizoj dhe zgjerojë terminalin në 27 mijë metër katrorë në vlerë mbi 100 milionë euro investime nga Limak dhe Aerports de Lyon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain

2011 - Tursko - francuski konzorcijum, Limak i Aeroports de Lyon, zvanično je preuzeo odgovornost za Prištinski Međunarodni Aerodroma. Javno privatno partnerstvo će upravljati Prištinskim Međunarodnim Aerodromom ‘Adem Jashari’ za narednih 20 godina, modernizovati i proširi terminal na 27 hiljada kvadratnih metara sa 100 miliona evra investicija koje će obaviti Limak- Airport de Lyon.

  TIK | Prishtina Intern...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Departamenti i Teknologjisë së Informacionit dhe Komunikimit (TIK) ka një rol vendimtar në përpunimin, transmetimin dhe ruajtjen e sasive të mëdha të informatave me rëndësi jetike që përdoren në operimet e Aeroportit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	Odsek Tehnologije Informacije i komunikacije (TIK) ima ključnu ulogu u obradi, prenosu i skladištenju ogromnih količina informacija od velike važnosti koje se koriste u radu aerodroma.

  Kujdesi mjekësor | Pris...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informatat dhe valixhet e humbura dhe të gjetura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	Informacije & Neprispeli Prtljag

  Lajme | Prishtina Inter...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fillojnë fluturimet për Helsink dhe Goteburg
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	New flights to Helsinki and Gothenburg

  Orari i fluturimeve | P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Koordinimi dhe lehtësimi i orarit i Aeroportit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	Kordinacija i olakšanje rasporeda aerodroma

  Kujdesi mjekësor | Pris...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shërbimet ofrohen qoftë në zyrat e Qendrës Mjekësore, apo edhe jashtë tyre kurdo dhe kudo që është e nevojshme brenda ambienteve të Aeroportit. Shërbimet shëndetësore në këtë mënyrë ju ofrohen udhëtarëve, personelit të Aeroportit dhe çdo personi tjetër që ka nevojë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	Usluge se nude ili u prostorijama Medicinskog centra, ili kad god je potrebno izvan, bilo gde u prostoru Aerodroma. Zdravstvene usluge se na ovaj način obezbeđuju putnicima, osoblju aerodroma i bilo kojoj drugoj osobi kojoj je to potrebno.

  Profili i Kompanisë | P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Misioni dhe Vizioni ynë
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	Misija i vizija

  TIK | Prishtina Intern...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shërbimi CIP dhe 17/02
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	CIP i 17/02 Usluga

  Kujdesi mjekësor | Pris...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kujdesi mjekësor ofrohet gjatë 24 orëve/ditë (7 ditë/javë) nga një personel plotësisht i kualifikuar (mjeku dhe infermierja).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	Medicinska nega se nudi tokom 24 sata/dan (7 dana/nedelja) od strane potpuno kvalifikovanog kadra (doktor i medicinska sestra).

  Historia | Prishtina In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2010 - Aeroporti kaloi nën koncesion si rezultat i Marrëveshjes mes Qeverisë së Kosovës dhe Partneritetit Privat Publik, konsorciumit turko-francez "Limak dhe Airports de Lyon"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	2010 - Aerodrom je pod koncesijom zbog sporazuma o javno privatnom partnerstvu između Vlade Kosova i tursko-francuskog konzorcijuma ‘Limak & Airports de Lyon’

  Historia | Prishtina In...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2010 - Aeroporti kaloi nën koncesion si rezultat i Marrëveshjes mes Qeverisë së Kosovës dhe Partneritetit Privat Publik, konsorciumit turko-francez "Limak dhe Airports de Lyon"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	2010 - Aerodrom je pod koncesijom zbog sporazuma o javno privatnom partnerstvu između Vlade Kosova i tursko-francuskog konzorcijuma ‘Limak & Airports de Lyon’

  TIK | Prishtina Intern...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Departamenti i Teknologjisë së Informacionit dhe Komunikimit (TIK) ka një rol vendimtar në përpunimin, transmetimin dhe ruajtjen e sasive të mëdha të informatave me rëndësi jetike që përdoren në operimet e Aeroportit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportpristina.com as primary domain	Odsek Tehnologije Informacije i komunikacije (TIK) ima ključnu ulogu u obradi, prenosu i skladištenju ogromnih količina informacija od velike važnosti koje se koriste u radu aerodroma.