dfa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.credit-suisse.com
  Financial Market Regula...  
The European Commission DFA has been developing regulations to increase transparency and to harmonize regulatory disclosures across European financial markets since 2004. The first part of the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) was drafted and passed for implementation in 2006.
Au vu des impacts directs de la crise financière mondiale en 2008, les États membres de l’UE ont décidé d’étendre la directive en vigueur, ce qui a donné naissance à la directive MiFID II. Son but est de renforcer la stabilité financière et la protection des investisseurs, tout en améliorant l’efficacité du marché et la concurrence. MiFID II a été approuvée par le Parlement européen en 2014 et entrera en vigueur le 3 janvier 2018.
Angesichts der direkten Auswirkungen der globalen Finanzkrise im Jahr 2008 haben die europäischen Mitgliedsstaaten beschlossen, die geltende Richtlinie zu verlängern und damit MiFID II einzuführen. Diese soll die Finanzstabilität und den Anlegerschutz verbessern und gleichzeitig die Markteffizienz und den Wettbewerb verbessern. MiFID II wurde 2014 vom Europäischen Parlament genehmigt und tritt effektiv am 3. Januar 2018 in Kraft.
Dal 2004, la Commissione Europea elabora regolamenti per aumentare la trasparenza e armonizzare le comunicazioni normative in tutti i mercati finanziari. La prima parte della Direttiva sui mercati degli strumenti finanziari (MiFID) è stata stilata e approvata nel 2006.
  Financial Market Regula...  
Major regulatory reforms have been enacted in recent years to stabilize and strengthen the global financial system. In the US, the Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act (DFA) served as the basis for market infrastructure reforms.
Ces réglementations européennes et internationales sont examinées en Suisse et intégrées dans le droit national dans le cadre de la procédure législative ordinaire. En outre, la Suisse s’engage dans un dialogue avec les États du G20 et participe aux réunions et aux groupes de travail visant à définir une approche coordonnée de la réglementation financière.
Solche europäischen und internationalen Regelungen werden ebenfalls in der Schweiz evaluiert und im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens in nationales Recht umgesetzt. Zusätzlich führt die Schweiz einen Dialog mit den G20-Staaten und nimmt an Sitzungen und Arbeitsgruppen teil, die koordinierte Ansätze zur Regulierung der Finanzmärkte festlegen sollen.
Negli Stati Uniti, la Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act (DFA) ha gettato le basi per le riforme delle infrastrutture di mercato. Nell'Unione europea, il Regolamento sulle infrastrutture del mercato europeo (EMIR) è stato adottato per disciplinare il mercato degli strumenti derivati OTC, mentre la Direttiva sui mercati degli strumenti finanziari (MiFID) è stata introdotta per prevenire gli abusi di mercato e creare una struttura normativa per un mercato paneuropeo per servizi d'investimento.