dfa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By this time, military planning staff were in regular contact with Emergency Services, the DFA organization responsible for planning evacuations. Emergency Services was advised by DND that options for assistance ranged from the conduct of a full-scale NEO to planning assistance for embassy staff and/or the provision of special forces to conduct reconnaissance, to provide close protection for the ambassador, or to provide increased security at the embassy itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
À ce moment, le personnel de planification militaire était en contact régulier avec les Services d'urgence, l'organisation du MAE responsable de la planification des évacuations. Les Services d'urgence ont été informés par le MDN que des options pour assistance allaient de la conduite d'une NEO à grande échelle jusqu'à la planification d'aide pour le personnel de l'ambassade ou la prestation de Forces spéciales pour effectuer une reconnaissance, pour fournir la protection rapprochée à l'ambassadeur ou pour fournir une sécurité accrue à l'ambassade elle-même.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After further consultation between DFA and the Embassy, DND anticipated an imminent NEO and responded with the deployment of a team of seven personnel who were to prepare the airport of Santa Domingo, Dominican Republic to serve as the evacuation site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le 26 février, les forces rebelles en Haïti ont annoncé qu'elles avaient infiltré Port-au-Prince et étaient prêtes à entrer dans la ville par la force. Après d'autres consultations entre le ministère des Affaires étrangères et l'ambassade, le ministère de la Défense nationale anticipe une NEO imminente et réagit en déployant d'une équipe de sept personnes qui devait préparer l'aéroport de Saint-Domingue, en République dominicaine, pour servir de site d'évacuation.