Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 37 Ergebnisse sonicbloom.net

Press Releases

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	07.12.2017 BASF and LetterOne sign letter of intent to merge their oil and gas subsidiaries Wintershall and DEA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren	07.12.2017 BASF und LetterOne unterzeichnen Absichtserklärung zum Zusammenschluss ihrer Öl- und Gas-Tochtergesellschaften Wintershall und DEA

basf-und-letterone-unte...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ludwigshafen, Germany – December 7, 2017 – BASF and LetterOne signed a letter of intent today to merge their respective oil and gas businesses in a joint venture, which would operate under the name Wintershall DEA.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren

BASF und LetterOne haben heute (7. Dezember 2017) eine Absichtserklärung über den Zusammenschluss ihrer jeweiligen Öl- und Gasgeschäfte in einem Joint Venture, das unter dem Namen Wintershall DEA firmieren würde, unterzeichnet. Die Öl- und Gasaktivitäten von BASF sind in der Wintershall-Gruppe zusammengefasst, bestehend aus Wintershall Holding GmbH und ihren Tochtergesellschaften, einschließlich des Gastransportgeschäfts. Das Öl- und Gasgeschäft von LetterOne umfasst die DEA Deutsche Erdöl AG und ihre Tochtergesellschaften. Durch den Zusammenschluss der beiden deutschen Unternehmen wollen die Muttergesellschaften die Basis für weiteres profitables Wachstum legen, das Portfolio des zusammengeführten Geschäfts optimieren und Synergien erzielen. Wintershall DEA hätte signifikantes Wachstumspotenzial und wäre eines der größten unabhängigen europäischen Explorations- und Produktionsunternehmen. Mittelfristig streben BASF und LetterOne einen Börsengang von Wintershall DEA mittels eines sogenannten Initial Public Offering („Erstplatzierung“) an.

basf-und-letterone-unte...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren

Wintershall with profit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In December 2017, fundamental changes were announced: BASF and the LetterOne group plan to merge their respective oil and gas businesses in a joint venture. The new company, Wintershall DEA, would be one of the largest independent exploration and production companies in Europe, with excellent growth prospects.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Erdgasproduktion aus dem westsibirischen Erdgasfeld Juschno Russkoje feierte Ende 2017 ihr zehnjähriges Jubiläum. Und bereits seit 2009 fördert Wintershall auf Plateauebene jährlich 25 Milliarden Kubikmeter Erdgas. Im ersten Halbjahr 2018 wird eine Gesamtförderung von 250 Milliarden Kubikmetern erreicht. Das entspricht in etwa dem deutschen Erdgasverbrauch der vergangenen drei Jahre. Die dort produzierten Erdgasmengen werden unter anderem über die Nord-Stream-Pipeline nach Europa transportiert. Damit trägt Wintershall entscheidend zur sicheren Erdgasversorgung in Europa bei. Im Block 1 A der Achimov-Formation des Urengoi-Feldes, an dem Wintershall mit 50 Prozent beteiligt ist, wurde die schrittweise Feldesentwicklung weitergeführt, so dass Ende 2017 aus 88 Bohrungen gefördert wurde und die Produktion 2017 auf

basf-und-letterone-unte...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

DEA is operating in the field of exploration and production of crude oil and natural gas and is headquartered in Hamburg, Germany. The company has long-standing experience along the entire value chain of the upstream business.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren

DEA ist auf dem Gebiet der Exploration und Produktion von Erdöl und Erdgas tätig und hat ihren Hauptsitz in Hamburg. Das Unternehmen verfügt über langjährige Erfahrung entlang der gesamten Wertschöpfungskette des Upstream-Geschäfts. Im März 2015 wurde DEA – ehemals Teil der RWE AG – von LetterOne übernommen. Mit rund 1.150 Mitarbeitern ist DEA an Produktionsstandorten und Konzessionen in Deutschland, Norwegen, Dänemark, Ägypten, Algerien und Mexiko beteiligt. Im Gesamtjahr 2016 beliefen sich die Umsatzerlöse der in der DEA-Gruppe gebündelten Öl- und Gasaktivitäten auf rund 1,5 Milliarden €, das EBITDA auf 614 Millionen € und das EBIT auf 44 Millionen €. Im Jahr 2016 förderte DEA 50 Millionen BOE und hatte zum Jahresende 2016 nachgewiesene 1P-Reserven an Erdöl und Erdgas von 483 Millionen BOE.

Wintershall with profit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren

basf-und-letterone-unte...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren

basf-und-letterone-unte...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren

basf-und-letterone-unte...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It is intended to form Wintershall DEA by LetterOne contributing all its shares in DEA Deutsche Erdöl AG into Wintershall against issuance of new shares to LetterOne. Based on the valuation of the exploration and production businesses, BASF shall initially hold 67% and LetterOne shall hold 33% in Wintershall DEA.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren

Wintershall DEA soll entstehen, indem LetterOne sämtliche Anteile an DEA Deutsche Erdöl AG in die Wintershall einbringt und im Gegenzug neue Anteile erhält. Auf Basis der Bewertung ihrer Explorations- und Produktionsgeschäfte soll BASF zunächst 67 % und LetterOne 33 % der Anteile an Wintershall DEA halten. Das Gastransportgeschäft der Wintershall ist in diesem Anteilsverhältnis nicht berücksichtigt. Wintershall DEA würde zum Zeitpunkt des Closings eine Pflichtwandelschuldverschreibung an BASF ausgeben, die dem Wert des Gastransportgeschäfts von Wintershall entspricht. Spätestens 36 Monate nach dem Closing würde diese Schuldverschreibung umgewandelt in Anteile an Wintershall DEA, dadurch würde der BASF-Anteil steigen.

basf-und-letterone-unte...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren

basf-und-letterone-unte...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren

Wintershall with profit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In addition, Wintershall successfully completed a drilling campaign in the Mittelplate field off the German North Sea coast. Wintershall holds a 50 percent interest in the largest German oil field, whose operator is DEA.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren

Am niedersächsischen Standort Barnstorf, dem Sitz der deutschen Wintershall-Aktivitäten, hat Wintershall die Modernisierung der Erdölaufbereitung erfolgreich abgeschlossen sowie in Bockstedt fünf neue Bohrungen abgeteuft, von denen die ersten bereits die Produktion aufgenommen haben. Darüber hinaus hat Wintershall im Herbst 2017 mit dem Bau eines neuen Laborgebäudes begonnen. Die Inbetriebnahme des 5,8 Millionen Euro teuren Neubaus ist für Spätsommer 2018 geplant. Unter anderem bearbeitet das Zentrallabor in Barnstorf pro Jahr rund 2.000 Proben von allen Wintershall-Standorten weltweit. Seit 2012 ist das Auftragsvolumen um etwa 30 Prozent gestiegen.

Wintershall with profit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren

basf-und-letterone-unte...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren

basf-und-letterone-unte...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren

basf-und-letterone-unte...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren

basf-und-letterone-unte...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren

Skarfjell development c...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Stavanger. Wintershall and its license partners Capricorn, Bayerngas, Edison and DEA have selected a development solution for the Skarfjell field in the Norwegian North Sea. Under the proposed solution, the reservoir will be connected to the nearby Gjøa platform via a subsea tie-back.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren

Stavanger. Wintershall und ihre Lizenzpartner Capricorn, Bayerngas, Edison und DEA haben für das Feld Skarfjell in der norwegischen Nordsee ein Entwicklungskonzept gewählt: Die Öl- und Gaslagerstätte soll über eine Unterwasseranbindung mit der nahegelegenen Plattform Gjøa verbunden werden. Als Betriebsführer hat Wintershall Norge jetzt beim Norwegischen Ministerium für Erdöl und Energie das Entwicklungskonzept in einem „Decision to Continue“-Bericht vorgelegt. Die Partner in der Skarfjell-Lizenz beginnen nun mit der Definitions- und Planungsphase des Projekts, in der die technische und wirtschaftliche Detailplanung erfolgt, bevor eine endgültige Investitionsentscheidung getroffen wird.

basf-und-letterone-unte...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Factsheet Wintershall DEA (English)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren	Factsheet Wintershall DEA (Deutsch)

BASF confirms discussio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BASF confirms discussions with Letter OneBASF is in discussions regarding a potential merger of BASF Group’s oil and gas activities with Letter One’s oil and gas activities bundled in the DEA Group.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren	BASF bestätigt Gespräche mit Letter OneBASF führt Gespräche mit Letter One über einen möglichen Zusammenschluss des Öl & Gas-Geschäfts der BASF-Gruppe mit dem in der DEA-Gruppe gebündelten Öl & Gas-Geschäft von Letter One.

Wintershall with profit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wintershall DEA to become key player in Europe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren	Russland bleibt wichtigste Schwerpunktregion

Wintershall Norge on th...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Partners of the license are Wintershall Norge AS (operator) 35%, Capricorn Norge AS 20%, Bayerngas Norge AS 20%, Edison International Norway 15%, and RWE Dea Norge AS 10%.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren	Lizenzpartner sind die Wintershall Norge AS als Betriebsführerin mit einer Beteiligung von 35 %, Capricorn Norge AS (20 %), Bayerngas Norge AS (20 %), Edison International Norway (15 %) sowie RWE Dea Norge AS (10 %).

Wintershall makes progr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Current partners of the license are Wintershall Norge AS (operator) 35 %, Capricorn Norge AS (former Agora Oil & Gas AS) 20 %, Bayerngas Norge AS 20 %, Edison International Norway 15 %, and RWE Dea Norge AS 10 %.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren	Derzeitige Lizenzpartner sind Wintershall Norge AS als Betriebsführer mit einer Beteiligung von 35 %, Capricorn Norge AS (ehemals Agora Oil & Gas AS) (20 %), Bayerngas Norge AS (20 %), Edison International Norway (15 %) sowie RWE Dea Norge AS (10 %).

basf-und-letterone-unte...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BASF would determine the chief executive officer and LetterOne the deputy chief executive officer of Wintershall DEA. The company would be headquartered in Kassel and Hamburg, Germany. Following the closing of the transaction, BASF expects to account for its stake in the joint venture under the equity method in BASF’s consolidated financial statements.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren	BASF würde den Vorstandsvorsitzenden von Wintershall DEA benennen, LetterOne dessen Stellvertreter. Das Unternehmen soll seinen Hauptsitz in Kassel und Hamburg haben. Nach Abschluss der Transaktion wird BASF ihren Anteil an dem Joint Venture voraussichtlich nach der Equity-Methode in ihren Konzernabschluss einbeziehen.

basf-und-letterone-unte...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren

basf-und-letterone-unte...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BASF and LetterOne sign letter of intent to merge their oil and gas subsidiaries Wintershall and DEACreation of one of the largest independent European exploration and production companies targeted / Initially 67% of the shares of Wintershall DEA would be held by BASF and 33% by LetterOne / Listing on a stock exchange envisaged in the medium term
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren	BASF und LetterOne unterzeichnen Absichtserklärung zum Zusammenschluss ihrer Öl- und Gas-Tochtergesellschaften Wintershall und DEASchaffung eines der größten unabhängigen europäischen Explorations- und Produktionsunternehmen angestrebt / BASF soll zunächst 67 % und LetterOne 33 % der Anteile von Wintershall DEA halten / Mittelfristig ist ein Börsengang vorgesehen

Knarr field in the Norw...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Knarr is situated in the northern North Sea, about 45 kilometers north-east of the Snorre field. Wintershall has a 20% working interest in license PL373 S, the operator is BG Norge (45%). The other license partners are Idemitsu Petroleum Norge (25%) and DEA Norge (10%).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Knarr-Feld befindet sich in der nördlichen Nordsee, etwa 45 Kilometer nordöstlich des Snorre-Felds. Wintershall ist an der Lizenz PL373 S mit 20 % beteiligt, Betriebsführer ist BG Norge (45 %). Die weiteren Lizenzpartner sind Idemitsu Petroleum Norge (25 %) und DEA Norge (10 %).

Wintershall awards subs...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In PL 418 Wintershall Norge AS (operator) owns 35 percent, Capricorn Norge AS (part of Cairn Energy PLC) 20 percent, Spirit Energy AS 20 percent, Edison Norge AS 15 percent and DEA Norge AS 10 percent.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren

Nova wurde 2012 entdeckt und liegt im 35. Quadranten in der Norwegischen Nordsee. Der Großteil des Feldes befindet sich in der Produktionslizenz PL 418, mit einer möglichen Erweiterung in PL 378. An der Lizenz PL 418 hält Wintershall Norge AS 35 Prozent als Betriebsführer, Capricorn Norge AS (Cairn Energy PLC) 20 Prozent, Spirit Energy AS 20 Prozent, Edison Norge AS 15 Prozent und DEA Norge AS 10 Prozent.

basf-und-letterone-unte...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Closing could be expected in the second half of 2018, subject to customary regulatory approvals. Until the closing, Wintershall and DEA will continue to operate as independent companies. There is no assurance that BASF and LetterOne will enter into definitive transaction agreements or that the intended transaction will be consummated.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren

In den kommenden Monaten werden BASF und LetterOne eine bestätigende Due Diligence vorbereiten und durchführen sowie endgültige Transaktionsvereinbarungen verhandeln. Mit einem Closing könnte in der zweiten Jahreshälfte 2018 gerechnet werden, vorbehaltlich der üblichen behördlichen Genehmigungen. Bis zum Closing werden Wintershall und DEA als voneinander unabhängige Unternehmen weitergeführt. Es besteht keinerlei Gewissheit, dass sich BASF und LetterOne auf endgültige Vereinbarungen einigen oder die angestrebte Transaktion vollzogen wird.

basf-und-letterone-unte...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In 2016, the combined business had pro-forma sales of €4.3 billion, EBITDA of €2.2 billion and net income of €326 million. Overall, production volumes of Wintershall and DEA amounted to 215 million barrels of oil equivalent (BOE) in 2016, this equals a production of around 590,000 BOE per day.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wintershall.com als Prioritätsdomäne definieren

Im Jahr 2016 hatte das kombinierte Geschäft einen Pro-forma-Umsatz in Höhe von 4,3 Milliarden €, ein EBITDA von 2,2 Milliarden € und einen Jahresüberschuss nach Anteilen anderer Gesellschafter von 326 Millionen €. Insgesamt beliefen sich die Produktionsvolumina von Wintershall und DEA im Jahr 2016 auf 215 Millionen Barrel Öläquivalent (BOE); dies entspricht einer täglichen Fördermenge von 590.000 BOE. Auf der Grundlage der nachgewiesenen Reserven (1P) von 2,1 Milliarden BOE zum Jahresende 2016 würde die rechnerische Reservenreichweite des kombinierten Geschäfts rund zehn Jahre betragen.

1 2

dea – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch