bcd – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Blaenau Gwent CBC: Dim ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rydym hefyd yn casglu tecstiliau ac eitemau trydanol bach bob wythnos. rhowch eitemau mewn bag cario a'i osod yn ymyl eich cynwysyddion ailgylchu. Cofiwch glymu eich bagiau os gwelwch yn dda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	We also collect textiles and small electrical items each week. Please place items into a clear bag and place next to your recycling containers. Please remember to tie your bags.

  Blaenau Gwent CBC: Rhoi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cyn priodi neu gofrestru eich partneriaeth sifil, mae'n rhaid i'r naill a'r llall ohonoch roi hysbysiad yn bersonol yn eich Swyddfa Gofrestru leol, lle bynnag y byddwch yn cynnal eich seremoni. Os ydych yn byw ym Mlaenau Gwent, ffoniwch 01495 353374 i drefnu apwyntiad os gwelwch yn dda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	Before you get married or register your civil partnership, you must both give notice in person at your local Register Office, regardless of where you are holding your ceremony. If you live in Blaenau Gwent, please call 01495 353374 to book an appointment.

  Blaenau Gwent CBC: Gwas...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae gan bob defnyddiwr gwasanaeth hawl i fynegi eu barn. Fe'u gwahoddir i rai adborth ar eu barn o'n gwasanaeth drwy lenwi holiadur blynyddol. Drwy ddadansoddi'r canlyniadau gallwn weld pa mor dda y caiff eich anghenion eu cyflawni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	All service users are entitles to express their views. They are invited to give feedback on how they view the service we provide through filling in an annual questionnaire. By analysing the results we can see how well your needs are being met.

  Blaenau Gwent CBC: Dod ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rhai o fanteision dod yn gynorthwyydd personol yw efallai nad oes angen profiad blaenorol; gall fod cyfleoedd gweithio hyblyg a'r gallu i chi weithio'n lleol ynghyd â chyfradd dda o dâl.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	Some of the benefits of becoming a personal assistant are that previous experience may not be necessary; there may be flexible working opportunities and the ability for you to work locally together with a good rate of pay.

  Blaenau Gwent CBC: Cynl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Byddwch wedi cael eich dewis i gynrychioli grŵp o bobl ifanc. Bydd gwneud hwn yn edrych yn dda ar eich CV ac yn rhoi profiad hanfodol i chi allai’ch helpu i gael swydd neu fynd i addysg bellach yn y dyfodol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	Becoming a YAM is a prestigious position. You will have been selected to represent a group of young people. For doing this it will look good on your CV and give you vital experience which can may help you get a job or go to further education in the future. You will also gain qualifications, make new friends, make important decisions along with other possible rewards such as trips and activities.

  Blaenau Gwent CBC: Lles...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Am wybodaeth bellach, ynghylch unrhyw rai o’r uchod, neu ymholiadau nad ydynt yn rhai brys, os gwelwch yn dda cysylltwch â Chyngor Sir Powys ar safonau.masnach@powys.gov.uk neu fel arall ffoniwch 01874 624704.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	For further information regarding any of the above or non-urgent enquiries please contact Powys County Council at trading.standards@powys.gov.uk or alternatively please ring 01874 624704.

  Blaenau Gwent CBC: Gord...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Drwy orchymyn banc. Argraffwch y ffurflen gorchymyn banc islaw a'i dychwelyd os gwelwch yn dda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	By standing order. Please print off the standing order form below and return.

  Blaenau Gwent CBC: Lles...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Am unrhyw ymholiadau brys neu hysbysiadau o glefydau ar gyfer Iechyd Anifeiliaid, os gwelwch yn dda, ffoniwch Linell Frys Cyngor Sir Powys ar 0845 6027030.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	For any urgent enquiries or notifications of disease for Animal Health please ring Powys County Council Emergency Line on 0845 6027030.

  Blaenau Gwent CBC: Cwyn...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os oes gennych gŵyn, llenwch Ffurflen Cwynion Corfforaethol ar-lein os gwelwch yn dda, Neu, Os oes gennych ganmoliaeth, sylwadau neu gŵyn gallwch cysylltu â'r Cyngor yn y ffyrdd dilynol:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	If you have a complaint please complete the Corporate Complaints Form online. Alternatively, If you have a compliment, comment or complaint you can contact the Council in the following ways:

  Blaenau Gwent CBC: Pwy ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bydd gan nifer o blant gofion o’u teulu naturiol, sy’n bwysig. Mae tystiolaeth i ddangos bod plant sy’n deall eu bod wedi’u mabwysiadu o gam cynnar yn derbyn eu statws ac yn addasu’n dda. Mae felly’n bwysig bod mabwysiadwyr yn gallu bod yn agored ac yn onest gyda phlentyn am eu mabwysiadu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	Many children will have memories of their birth family, which are important. Children who understand that they are adopted from an early stage have been shown to accept their status and to be well adjusted. It is therefore important that adopters are able to be open and honest with a child about their adoption.

  Blaenau Gwent CBC: Ailg...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae'n dda gwybod
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	Good to know

  Blaenau Gwent CBC: Diog...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ni fydd caniatâd dealledig yn weithredol. Mae o ddiddordeb cyffredinol fod yn rhaid i’r Cyngor brosesu’ch cais cyn y gellir ei ganiatáu. Os nad ydych wedi clywed oddi wrth y Cyngor o fewn 28 niwrnod, cysylltwch â ni, os gwelwch yn dda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	Your application will take up to 28 days to process. Implied consent will not apply. It is in the public’s interest that the Council processes your application before it can be granted. If you have not heard from the Council within 28 days please contact us.

  Blaenau Gwent CBC: Cofr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dylid nodi os nad yw'r rhieni yn briod â'i gilydd adeg yr enedigaeth mai dim ond os yw'r tad yn dod gyda'r fam i gofrestru'r farw-enedigaeth y gallwn roi manylion y tad ar y dystysgrif genedigaeth. Os dymunwch i fanylion y tad gael eu rhoi ac ni all ddod i'r apwyntiad, ffoniwch ni ar 01495 353374 os gwelwch yn dda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	Please note that if the parents are not married to each other at the time of the birth we can only enter the father’s details on the birth certificate if he comes with the mother to register the still-birth. If you want the fathers details to be entered and he cannot attend the appointment, please call us on 01495 353374

  Blaenau Gwent CBC: Gwas...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Caiff gwasanaeth cymorth pob defnyddiwr gwybodaeth eu hadolygu'n gyfnodol a gofynnir iddynt roi adborth ar ba mor dda yr ydym yn cyflawni eu hanghenion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	All service user have their support service reviewed periodically and will be asked to provide feedback on how well we are meeting their needs.

  Blaenau Gwent CBC: Clef...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fodd bynnag, pe byddai gennych chi gwestiwn ynghylch sefydliad neu glefyd nad yw wedi ei restru uchod, os gwelwch yn dda, peidiwch â phetruso cysylltu â ni. Gallwn ddarparu cyngor a chroesawn gyswllt oddi wrth aelodau’r cyhoedd, gweithredwyr busnesau bwyd, darparwyr gofal ac ati.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	However, should you have a question about an organism or disease that is not listed above please do not hesitate to contact us. We can provide advice and welcome contact from members of the public, food business operators, care providers etc.

  Blaenau Gwent CBC: Gord...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Drwy ddebyd uniongyrchol. Archebwch y ffurflen debyd uniongyrchol islaw a'i dychwelyd os gwelwch yn dda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	By direct debit. Please print off the direct debit form below and return.

  Blaenau Gwent CBC: Diog...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os mai ‘Ydwyf’ yw’r ateb yna, os gwelwch yn dda, darllenwch y wybodaeth isod.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	If the answer is yes then please read the information below.

  Blaenau Gwent CBC: Derb...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cofrestrwch a llenwi'r ffurflen ddilynol ar gyfer derbyniadau uwchradd os gwelwch yn dda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	Whilst every effort will be made to accommodate pupils, an application must be made to attend Secondary School at the appropriate time.

  Blaenau Gwent CBC: Diog...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I roi gwybod am anghydffurfio â’r gyfraith neu am gyngor a chyfarwyddyd ar gydymffurfio, rhowch wybod i ni, os gwelwch yn dda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	To report a non-compliance with the law or for advice and guidance on complying, please report it to us.

  Blaenau Gwent CBC: Cwyn...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cysylltwch â'r swyddog cwynion os gwelwch yn dda os ydych yn dal i deimlo'n ansicr ar ôl darllen yr wybodaeth yma neu os hoffech drafod eich pryderon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	If after reading the information you still feel unsure or you would like to discuss your concerns please contact the complaints officer.

  Blaenau Gwent CBC: Cofr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os ydych yn dioddef marw-enedigaeth ym Mlaenau Gwent, ffoniwch 01495 353374 i drefnu apwyntiad blaenoriaeth sy'n gyfleus i chi os gwelwch yn dda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	If you suffer a still-birth in Blaenau Gwent, please call 01495 353374 to book a priority appointment that is convenient to you

  Blaenau Gwent CBC: Clef...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pe byddech yn hoffi rhoi gwybod i ni am afiechyd yna, os gwelwch yn dda, cysylltwch â 01495 358713 neu fel arall cwblhewch y ffurflen ar-lein.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	If you would like to report an illness to us then please contact 01495 358713 or alternatively complete the online form.

  Blaenau Gwent CBC: Sbwr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Os gwelwch rywun yn gadael gwastraff yn anghyfreithlon neu'n gweld gwastraff sydd eisoes wedi cael ei adael cysylltwch, os gwelwch yn dda, â C2BG ar (01945) 311556. Bydd o gymorth i’r Cyngor os gallwch roddi i ni’r manylion canlynol:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	If you see someone fly-tipping waste or see waste that has already been tipped please report it online or contact C2BG on (01495) 311556. It will help the Council if you are able to provide us with the following details:

  Blaenau Gwent CBC: Sbwr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Peidiwch, os gwelwch yn dda, ag ymyrryd â’r gwastraff. Os yw’n cynnwys eitemau a allai’n harwain at y person sy’n gyfrifol, bydd angen i chi adael y dystiolaeth hon yn ei lle nes i’n Swyddogion Gorfodi allu tynnu lluniau o’r gwastraff ac adfer y dystiolaeth.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	Please do not interfere with the waste. If it contains items that may lead us to the person responsible you need to leave this evidence in place until our Enforcement Officers can photograph the waste and recover the evidence

  Blaenau Gwent CBC: Safl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Byddwn yn cydnabod derbyn eich cais yn ddiogel o fewn 5 diwrnod gwaith. Cysylltwch â ni ar 01495 355700 os gwelwch yn dda os oes gennych unrhyw ymholiadau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	We will acknowledge safe receipt of your application within 5 working days. If you have any queries please do not hesitate contact us on 01495 355700.

  Blaenau Gwent CBC: Dim ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Preswylwyr>Gwastraff ac Ailgylchu> Dim Gwastraff Ochr Os Gwelwch Yn Dda
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	Resident>Waste & Recycling> No Side Waste Please

  Blaenau Gwent CBC: Diog...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cysylltwch, os gwelwch yn dda, ag Adran Iechyd yr Amgylchedd yn y lle cyntaf ynghylch unrhyw geisiadau trwydded a ddychwelwyd neu a wrthodwyd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	Please contact the Environmental Health Section in the first instance regarding any returned or refused licence applications.

  Blaenau Gwent CBC: Tali...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rhowch gymaint o wybodaeth ag sy'n bosibl i ni os gwelwch yn dda i'n helpu i ddeall pam y gallech fod yn gymwys am Daliad Tai yn ôl Disgresiwn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	Please give as much information as possible to help us understand why you may qualify for a DHP

  Blaenau Gwent CBC: Diog...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cysylltwch, os gwelwch yn dda, ag Adran Iechyd yr Amgylchedd ar 01495 357813
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	Please contact the Environmental Health Section on 01495 357813

  Blaenau Gwent CBC: Disg...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cysylltwch â’r Adran Treth Gyngor os gwelwch yn dda os credwch y gallech fod yn gymwys am ddisgownt person sengl.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blaenau-gwent.gov.uk comme domaine prioritaire	If you think you may qualify for a single person discount please contact the Council Tax Section.