dco – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.christiesedu.hk
  Surprising second ring ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indeed, ALMA observations of the young star IM Lupi have revealed the existence of DCO+ molecules in a ring around the star – a relatively narrow region where temperatures are just right. No surprise there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kids.alma.cl as primary domain
Las observaciones de la joven estrella IM Lupi realizadas con ALMA revelaron la existencia de moléculas de DCO+ en un anillo alrededor de la estrella, una zona relativamente estrecha donde las temperaturas son ideales. Hasta aquí no hay sorpresas. La gran sorpresa se dio cuando ALMA encontró un segundo anillo de moléculas de DCO+ más alejado de la estrella.
  Surprising second ring ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In space, the same is true for the formation of certain molecules, like DCO+. DCO+ is a molecule that consist of three atoms: deuterium, carbon and oxygen – that’s what the three letters stand for. (The plus-sign denotes that the molecule has lost one of its electrons, giving it a positive electrical charge.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kids.alma.cl as primary domain
En el espacio pasa lo mismo con la formación de algunas moléculas como DCO+. La molécula DCO+ se compone de tres átomos: deuterio, carbono y oxígeno, de ahí las tres letras que lleva su nombre (el símbolo + indica que la molécula perdió uno de sus electrones, con lo cual cobró una carga eléctrica positiva).
  Surprising second ring ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Astronomers know how DCO+ is made in the disks of gas and dust that surround new-born stars. Carbon monoxide gas (CO) first combines with hydrogen (H) to form HCO+. Then, if the temperature in the disk is not too high, hydrogen atoms can be replaced by heavier deuterium atoms, creating DCO+.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kids.alma.cl as primary domain
Los astrónomos saben cómo se forman las moléculas de DCO+ en los discos de polvo y gas que rodean las estrellas recién nacidas. Primero, el gas de monóxido de carbono (CO) se combina con el hidrógeno (H) para formar HCO+. Luego, si la temperatura del disco no es demasiado elevada, los átomos de hidrógeno pueden ser reemplazados por átomos de deuterio y formar DCO+.
  Surprising second ring ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So in regions of the disk close to the star, where the temperature is too high for this ‘swapping process’ to occur, DCO+ cannot form. But at larger distances from the star, where temperatures are too low, the molecule can’t form either.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kids.alma.cl as primary domain
Así, en las partes del disco cercanas a la estrella, donde la temperatura es demasiado alta para este proceso de “intercambio”, las moléculas de DCO+ no pueden formarse. Y tampoco se forman en las partes más alejadas, donde las temperaturas son muy bajas, pues el gas de monóxido de carbono empieza a congelarse.
  Surprising second ring ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indeed, ALMA observations of the young star IM Lupi have revealed the existence of DCO+ molecules in a ring around the star – a relatively narrow region where temperatures are just right. No surprise there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kids.alma.cl as primary domain
Las observaciones de la joven estrella IM Lupi realizadas con ALMA revelaron la existencia de moléculas de DCO+ en un anillo alrededor de la estrella, una zona relativamente estrecha donde las temperaturas son ideales. Hasta aquí no hay sorpresas. La gran sorpresa se dio cuando ALMA encontró un segundo anillo de moléculas de DCO+ más alejado de la estrella.
  Surprising second ring ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In space, the same is true for the formation of certain molecules, like DCO+. DCO+ is a molecule that consist of three atoms: deuterium, carbon and oxygen – that’s what the three letters stand for. (The plus-sign denotes that the molecule has lost one of its electrons, giving it a positive electrical charge.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kids.alma.cl as primary domain
En el espacio pasa lo mismo con la formación de algunas moléculas como DCO+. La molécula DCO+ se compone de tres átomos: deuterio, carbono y oxígeno, de ahí las tres letras que lleva su nombre (el símbolo + indica que la molécula perdió uno de sus electrones, con lo cual cobró una carga eléctrica positiva).
  Surprising second ring ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Astronomers know how DCO+ is made in the disks of gas and dust that surround new-born stars. Carbon monoxide gas (CO) first combines with hydrogen (H) to form HCO+. Then, if the temperature in the disk is not too high, hydrogen atoms can be replaced by heavier deuterium atoms, creating DCO+.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kids.alma.cl as primary domain
Los astrónomos saben cómo se forman las moléculas de DCO+ en los discos de polvo y gas que rodean las estrellas recién nacidas. Primero, el gas de monóxido de carbono (CO) se combina con el hidrógeno (H) para formar HCO+. Luego, si la temperatura del disco no es demasiado elevada, los átomos de hidrógeno pueden ser reemplazados por átomos de deuterio y formar DCO+.
  Surprising second ring ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result, starlight is able to penetrate much deeper into the disk, raising temperatures there high enough to evaporate carbon monoxide ice into gas again. As soon as there is a new supply of carbon monoxide gas, HCO+ and DCO+ will again be able to form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kids.alma.cl as primary domain
¿Cómo es posible? Aparentemente, en las zonas más alejadas el disco se vuelve más delgado y tenue. En consecuencia, la luz estelar puede penetrar mucho más en el disco y aumentar la temperatura lo suficientemente como para evaporar el gas de monóxido de carbono, que vuelve a su estado gaseoso. Y apenas hay nuevamente gas de monóxido de carbono disponible, las moléculas de HCO+ y DCO+ comienzan a formarse.