|
|
Vědci oznamují významný nález nové zkameněliny kostry hominida, ke kterému došlo s podporou aplikace Google Earth v místě zvaném „Kolébka lidstva“ v Jižní Africe (toto místo patří do programu World Heritage organizace UNESCO).
|
|
|
La comunidad científica anuncia el descubrimiento de un nuevo fósil de homínido, al que contribuyó Google Earth, en el lugar de Sudáfrica conocido como la Cuna de la Humanidad, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
|
|
|
دانشمندان از یک اکتشاف فسیل انسانی مهم جدید خبر دادند که با کمک Google Earth در مهد سایت میراث جهانی بشریت در آفریقای جنوبی انجام شده بود.
|
|
|
Учените съобщават за значимо откритие на вкаменелости от нов хоминид, направено с помощта на Google Земя в Люлката на човечеството, обект от световното наследство в Южна Африка.
|
|
|
La comunitat de científics anuncia el descobriment d’un nou fòssil d’homínid, a què va contribuir Google Earth, al Bressol de la Humanitat (Sud-àfrica), un lloc declarat Patrimoni de la Humanitat.
|
|
|
Znanstvenici najavljuju značajno otkriće novih ljudskih fosila koje je pomoću usluge Google Earth pronađeno u Kolijevci čovječanstva u Južnoj Africi.
|
|
|
Tutkijat ilmoittavat uudesta isojen ihmisapinoiden fossiililöydöstä, joka tehtiin Google Earthin avulla. Fossiili löytyi Etelä-Afrikan Cradle of Humankind -maailmanperintökohteesta.
|
|
|
वैज्ञानिकों ने दक्षिण अफ़्रीका में क्रेडल ऑफ़ ह्यूमनकाइंड विश्व विरासत स्थल में, Google धरती की सहायता से बनाई गई एक महत्वपूर्ण नई होमीनिड जीवाश्म की खोज की घोषणा की.
|
|
|
Tudósok bejelentik egy jelentős, új emberszabású fosszília felfedezését, amiben segítségükre volt a Google Föld, és amelyet az emberiség bölcsőjeként számon tartott világörökségi helyszínen találtak Dél-Afrikában.
|
|
|
Mokslininkai praneša apie labai svarbų naujos hominidų fosilijos atradimą pasaulio žmonijos paveldo lopšyje Pietų Afrikoje, kurį atrandant „Google“ žemė buvo itin naudinga.
|
|
|
Naukowcy informują o ważnym, nowym odkryciu skamieniałych szczątków hominida w „Kolebce ludzkości”, miejscu światowego dziedzictwa w Republice Południowej Afryki, dokonanym za pomocą programu Google Earth.
|
|
|
Учеными были найдены новые окаменелости гоминида в Колыбели человечества – территории в Южной Африке, признанной всемирным достоянием. Этой находке научный мир во многом обязан службе Google Планета Земля.
|
|
|
Научници објављују важно откриће – у Колевци човечанства, локацији која представља део Светске баштине, пронађен је нови фосил хоминида уз помоћ Google Земље.
|
|
|
Znanstveniki naznanijo pomembno novo odkritje fosila človečnjaka v zibelki človeštva, tj. v mestu svetovne dediščine v Južni Afriki, do katerega so prišli s pomočjo Google Zemlje.
|
|
|
Ett forskarteam hittar en fossil av en ny förmänniska med hjälp av Google Earth. Fyndet görs i Cradle of Humankind ("mänsklighetens vagga") i Sydafrika, som finns med på UNESCO:s världsarvslista.
|
|
|
Bilim adamları, Google Earth’ün yardımıyla, Güney Afrika’daki İnsanlığın Beşiği Dünya Mirası Bölgesi’nde yeni ve önemli bir insanımsı fosili keşfettiklerini duyurdu.
|
|
|
Các nhà khoa học công bố phát hiện hóa thạch người mới quan trọng, được thực hiện với sự giúp đỡ của Google Earth, tại Cái nôi di sản thế giới của loài người tại Nam Phi.
|
|
|
Zinātnieki paziņo par nozīmīgu jaunu hominīda fosiliju atklājumu pasaules kultūras mantojuma cilvēces šūpulī Dienvidāfrikā, kas tika veikts, izmantojot Google Earth.
|
|
|
Науковці повідомляють про важливе відкриття нових решток давньої людини, зроблене за допомогою Google Планета Земля в Колисці людства в Південній Африці, що належить до Світової спадщини ЮНЕСКО.
|
