|
|
Neoznamovat, zobrazovat ani rozšiřovat žádné majetkové nebo důvěrné informace, které člen získá v rámci výkonu funkce člena skupiny TCM, funkcionáře, ředitele, člena výboru nebo pokyny, které by mohly mít škodlivý vliv na podnikání nebo pověst skupiny TCM, jejích přidružených společností, aliancí nebo dceřiných společností nebo jakéhokoli jiného člena skupiny TCM; Ani žádný člen nevyužívá žádné takové informace popsané v tomto dokumentu k propagaci vlastního nebo obchodního zájmu člena.
|
|
|
Ne pas communiquer, afficher ou distribuer toute information confidentielle que le membre acquiert dans l’exercice de ces fonctions en tant que membre du groupe TCM, et qui pourrait avoir un impact négatif sur l’entreprise, sur les membres du groupe ou sur la réputation du groupe TCM. Ces informations ne doivent pas être utilisées par les membres du groupe pour promouvoir ses intérêts commerciaux.
|
|
|
No comunicar, mostrar o distribuir información privada o confidencial que el miembro adquiera en el curso de sus tareas como miembro, oficial, director, miembro de comité o instructor de TCM Group y que pueda tener un efecto perjudicial para la actividad o la reputación de TCM Group, de sus afiliados, sus asociados, sus filiales o de cualquier miembro de TCM Group; tampoco usará la información descripta anteriormente para promover el interés personal del miembro.
|
|
|
Não comunicar, mostrar, ou distribuir qualquer informação confidencial ou sigilosa que o Sócio adquira ao longo da realização de suas atividades como membro do Grupo TCM, oficial, diretor, membro do comitê ou instrutor, e que possa ter impacto prejudicial sobre a empresa ou a reputação do Grupo TCM, seus afiliados, alianças ou subsidiários, ou qualquer outro membro do Grupo TCM. O Sócio também não deve usar tal informação descrita acima para promover seus interesses pessoais ou de sua empresa.
|
|
|
Nie komunikować, ujawniać, dystrybuować jakichkolwiek informacji zastrzeżonych lub poufnych, które zostały nabyte przez członka TCM Group w trakcie pełnienia funkcji we wspomnianych strukturach - m.in. funkcji urzędnika, dyrektora, członka zarządu lub instruktora, informacji które mogłyby mieć negatywny wpływ na działalność lub reputację TCM Group, jej członków, podwykonawców, partnerów lub alianse w których się znajduje; żaden członek TCM Group nie może używać jakichkolwiek informacji opisanych powyżej w celu promowania swojego własnego interesu prawnego ani finansowego.
|
