|
|
Depending on the purpose of the test, the brushless DC-servomotors are combined with a planetary gearhead (model series 22F) that operates with a reduction of 1:25 or 1:51. All parts of these precision planetary gearheads are made from metal, making them ideally suitable for combining with DC-micromotors for applications such as this one that require high output torque.
|
|
|
Les servomoteurs C.C. sans balais sont associés, selon la mission de test, à un réducteur planétaire (série 22F) fonctionnant avec une réduction de 1:25 ou 1:51. Ces réducteurs planétaires de précision sont entièrement en métal et conviennent donc idéalement, en association avec les micromoteurs C.C., aux applications qui, comme ici, exigent des couples de sortie élevés. Ils sont reliés simplement au moteur par une bride vissable à l'avant. Le résultat : une unité d'entraînement compacte facile à intégrer dans l'application exigeant peu d'encombrement. Pour les tâches nécessitant des couples de sortie moins élevés, les réducteurs planétaires sont disponibles au choix en version plastique.
|
|
|
Die bürstenlosen DC-Servomotoren werden je nach Testaufgabe mit einem Planetengetriebe (Baureihe 22F) kombiniert, das mit einer Untersetzung von 1:25 oder 1:51 arbeitet. Diese Präzisions-Planetengetriebe bestehen komplett aus Metall und eignen sich dadurch in Kombination mit den DC-Kleinstmotoren ideal für Anwendungen, die wie hier hohe Abtriebsmomente verlangen. Mit dem Motor werden sie einfach über einen stirnseitig anschraubbaren Flansch verbunden. Dadurch entsteht eine kompakte Antriebseinheit, die sich gut in der Anwendung integrieren lässt und wenig Einbauplatz benötigt. Für Aufgaben, die geringere Abtriebsmomente erfordern, gibt es die Planetengetriebe wahlweise auch in Kunststoffausführung.
|
|
|
De borstelloze DC-servomotoren worden, afhankelijk van de test, gecombineerd met een planetaire reductor (serie 22F), die werkt met een overbrengverhouding van 1:25 of 1:51. Deze uiterst precieze planetaire reductoren zijn volledig van metaal en daardoor in combinatie met de DC-micromotoren bij uitstek geschikt voor toepassingen zoals deze die een hoog uitgangskoppel vereisen. Ze worden eenvoudig middels een opschroefbare flens aan de motor gekoppeld. Zo ontstaat een compacte aandrijfeenheid die goed in de toepassing kan worden geïntegreerd en weinig inbouwruimte nodig heeft. Voor taken waarvoor minder uitgangskoppel nodig is, zijn de planetaire reductoren ook in kunststof verkrijgbaar.
|
