|
|
In the described application, there are two different types of use for these servomotors depending on the purpose of the test and the torque that is required: For the smaller version of the μAct, the choice fell on the brushless DC-servomotor of model series 2250 BX4.
|
|
|
Dans l'application décrite, selon le profil de test et le couple requis, deux types de ces servomoteurs sont utilisés : pour la version petite du μAct, le choix s'est porté sur le servomoteur C.C. sans balais de la série 2250 BX4. Pour un diamètre de 22 mm, il n'a une longueur que de 52 mm. La technologie à quatre pôles lui confère, en dépit de ces dimensions compactes, un couple continu élevé allant jusqu'à 32 mNm, pour un fonctionnement sans à-coups et un niveau sonore faible. Le testeur grand format est équipé d'un servomoteur C.C. également à quatre pôles de la série 3268 BX4 ou 3242 BX4. Pour un diamètre de 32 mm et une longueur de 68 mm, respectivement 42 mm, ces moteurs atteignent un couple de 96 mNm, respectivement 53 mNm.
|
|
|
In der beschriebenen Anwendung finden je nach Testaufgabe und benötigtem Drehmoment zwei unterschiedliche Typen dieser Servomotoren Verwendung: Für die kleinere Ausführung des μAct fiel die Wahl auf den bürstenlosen DC-Servomotor der Baureihe 2250 BX4. Er ist bei einem Durchmesser von 22 mm lediglich 52 mm lang. Die Vierpoltechnologie verleiht ihm trotz dieser kompakten Abmessungen ein hohes Dauerdrehmoment von bis zu 32 mNm, bei ruhigen Laufeigenschaften und niedrigem Geräuschpegel. Das größere Testgerät ist mit einem ebenfalls vierpoligen DC-Servomotor der Baureihe 3268 BX4 oder 3242 BX4 ausgestattet. Bei einem Durchmesser von 32 mm und 68 mm oder 42 mm Länge erreichen diese Motoren ein Drehmoment von 96 mNm oder 53 mNm.
|
|
|
In de beschreven toepassing worden, afhankelijk van de test en het benodigde koppel, twee verschillende types gebruikt van deze servomotoren: Voor de kleinere uitvoering van de μAct viel de keuze op de borstelloze DC-servomotor uit de serie 2250 BX4. Deze is slechts 52 mm lang, met een diameter van 22 mm. Dankzij de vierpooltechnologie beschikt hij ondanks deze compacte afmetingen echter over een hoog nominaal koppel van max. 32 mNm, terwijl hij bijzonder stil is in het gebruik. Het grotere testapparaat is voorzien van een eveneens vierpolige DCservomotor uit de serie 3268 BX4 of 3242 BX4. Met hun diameter van 32 mm en een lengte van 68 of 42 mm produceren deze motoren een koppel van 96 mNm of 53 mNm.
|
