dauzkagu – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.medcomtechgroup.com
  Un patio para tod@s: El...  
Testuan TIPIko kideei eta gaur egun proiektuan parte hartzen ari den Kueto eskolako zuzendariari, Inés Domínguezi, egindako elkarrizketetaz gain,  urteetan zehar egindako Elkartokien hainbat argazki dauzkagu.
El pasado 15 de octubre Deia y Noticias de Álava publicaron un artículo sobre Elkartoki escrito por la periodista Idoia Alonso. En el texto, además de las entrevistas al equipo de TIPI y a Inés Domínguez, directora de Kueto Eskola (una de las escuelas participantes este año) encontramos imágenes tomadas de los distintos Elkartokis que hemos hecho a lo largo de nuestra andadura.
  AUZOLANA ZABALA – Elkar...  
Eguraldiak lagunduta lan asko aurreratzeko aukera izan dugu: eszenatokiaren muntaia, bankuen margoketa, lorontzien margoketa, belar zatien mozketa … Hesiaren harizko muralarekin eta lurreko forma geometrikoekin ere hasteko denbora izan dugu: perfilak markatu, koloreak aukeratu eta lehenengo frogak egin ditugu. Oraindik beste bi auzolan dauzkagu aurretik falta zaizkigun lan guztiekin amaitzeko.
El tiempo nos ha acompañado, por lo que hemos podido adelantar mucho trabajo: el montaje del escenario, pintar los bancos, pintar los maceteros, cortar porciones de hierba… También hemos podido empezar con las formas geométricas del suelo y la cuerda de la valla: hemos marcado los perfiles, elegido los colores y realizado las primeras pruebas. Todavía tenemos dos sesiones de auzolan para terminar con el trabajo que nos queda. ¡Seguimos!