tii – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	In the Show the data by list, select ZIP Code and then click Next.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain	Dans la liste Afficher les données par, sélectionnez Code postal, puis cliquez sur Suivant.

Microsoft MapPoint ‘“ D...

Show text Show cached source Open source URL	Maps are unsurpassed tools for visualising business data and gleaning useful insights. You can take advantage of the extensible Microsoft MapPoint object model to build custom mapping solutions, such as fleet tracking and business intelligence.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain	Les cartes sont des outils inégalables pour visualiser des données métiers et glaner des informations utiles. Vous pouvez tirer parti du modèle d'objet extensible de Microsoft MapPoint pour créer des solutions cartographiques personnalisées, par exemple pour le suivi de flotte ou l'aide à la décision.

Show text Show cached source Open source URL	To analyse the market potential of a new furniture store, you need to map household expenditures on furniture, based on ZIP Code. MapPoint includes an extensive set of demographic and consumer data that you can use for this task.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain	Pour analyser le potentiel commercial d'un nouveau magasin de mobilier, vous devez représenter sur une carte les dépenses de mobilier effectuées par les ménages, en fonction du code postal. Vous pouvez utiliser les données démographiques et de consommation incluses dans MapPoint pour cette tâche.

Show text Show cached source Open source URL	Applications which use CEIP typically send data to Microsoft servers after the application is closed. Rather than displaying a dialog prompting you to review the information when the application is trying to close, the data is sent automatically, without interrupting your work.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain	Anwendungen, die CEIP verwenden, senden ihre Daten normalerweise nach dem Schließen der Anwendung an Microsoft-Server. Statt ein Dialogfeld anzuzeigen, das Sie beim Schließen der Anwendung zum Überprüfen der Informationen auffordert, werden die Daten automatisch gesendet, ohne Sie bei der Arbeit zu stören.

Show text Show cached source Open source URL	Now you are going to define the approximate maximum bounds of the market area and create a powerful set of data that includes average household expenditures on furnishings and existing customers for every postcode in your market area.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain	À présent, vous allez définir les limites approximatives de la zone maximale associée au marché et créer un ensemble de données utiles (dépenses moyennes des ménage pour le mobilier, clients actuels pour chaque code postal dans votre zone commerciale, etc.) Utilisez la carte créée au cours de l'exercice précédent.

Map your data – from database sources including Excel, Access and Microsoft SQL Server – to show important data relationships, identify business trends and illustrate opportunities. Create maps using customised Map Settings to display your data with selected details.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain

Représentez vos données sur une carte (à partir de sources de bases de données incluant Excel, Access et Microsoft SQL Server) pour montrer les relations importantes entre les données, identifier les tendances commerciales et illustrer les opportunités. Créez des cartes à l'aide d'options de carte personnalisées pour afficher vos données avec les détails de votre choix. Masquez les routes, les frontières et les étiquettes pour visualiser clairement votre itinéraire.

Show text Show cached source Open source URL	Applications which use CEIP typically send data to Microsoft servers after the application is closed. Rather than displaying a dialog prompting you to review the information when the application is trying to close, the data is sent automatically, without interrupting your work.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain	Anwendungen, die CEIP verwenden, senden ihre Daten normalerweise nach dem Schließen der Anwendung an Microsoft-Server. Statt ein Dialogfeld anzuzeigen, das Sie beim Schließen der Anwendung zum Überprüfen der Informationen auffordert, werden die Daten automatisch gesendet, ohne Sie bei der Arbeit zu stören.

Show text Show cached source Open source URL	Microsoft Developer Network (MSDN): Get information about MapPoint add-ins, plus developer support for integrating maps, routing, fleet tracking, demographics and geographical data into your applications.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain	Microsoft Developer Network (MSDN) : Accédez à des informations sur les compléments MapPoint et à un service d’assistance pour intégrer à vos applications, des cartes, des fonctions de création d'itinéraires et de suivi de flotte et des données démographiques et géographiques.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	When you choose to participate in the CEIP, your computer or device automatically sends information to Microsoft about how you use certain products. Information from your computer is combined with other CEIP data to help Microsoft solve problems and to improve the products and features customers use most often.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain	Wenn Sie sich zur Teilnahme an CEIP entschließen, sendet Ihr Computer oder Gerät automatisch Informationen über Ihre Verwendung bestimmter Produkte an Microsoft. Die Informationen von Ihrem Computer werden mit weiteren CEIP-Daten kombiniert, um Microsoft bei der Lösung von Problemen und der Verbesserung der von Kunden besonders häufig genutzten Produkte und Features zu unterstützen.

The Customer Experience Improvement Program was designed to enable millions of customers to participate. To support such a large number of customers sending data, the collected information is recorded so that the Microsoft servers can efficiently process all the data.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain

Das Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit wurde dafür ausgelegt, Millionen von Kunden die Teilnahme zu ermöglichen. Damit eine so große Anzahl Kunden, die Daten senden, unterstützt werden kann, werden die erfassten Informationen auf eine Weise aufgezeichnet, die den Servern bei Microsoft eine möglichst effiziente Verarbeitung der vielen Daten ermöglicht. Die Art dieser Codierung macht eine Überprüfung der Informationen für die meisten Kunden sehr schwierig.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain

Every map point you display will help you become more effective. It is easy to translate the skills acquired in this Test Drive to other industries where spatial data and mapping can help improve decision making.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain

Téléchargez la la version d'essai gratuite de 14 jours ou utilisez la version d’évaluation de MapPoint pour voir par vous-même comment les principales fonctions de MapPoint peuvent faciliter les tâches quotidiennes des petites entreprises. Chaque point de carte affiché vous permettra de devenir plus performant. Les compétences acquises via l'utilisation de cette version d'évaluation peuvent être appliquées à d'autres secteurs d'activité pour lesquels les données spatiales et la cartographie facilitent la prise de décisions.

Integrate maps, routing, business intelligence, fleet tracking, demographics and geographical data into your business solutions. Every map point you display will help you make better business decisions.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain

Intégrez des cartes, des fonctions de création d'itinéraires, d'aide à la décision et de suivi de flotte, des données démographiques et géographiques à vos solutions d'entreprise. Chaque point de carte affiché vous permettra de prendre les décisions les mieux adaptées. Le modèle d'objet MapPoint permet aux développeurs d'applications d'automatiser et d'étendre les fonctionnalités du logiciel MapPoint en créant des compléments COM ou en utilisant le contrôle ActiveX pour intégrer des fonctionnalités de MapPoint à des applications personnalisées.

Microsoft MapPoint ‘“ B...

In addition, there is a Bing™ Maps and MapPoint-specific network of people, data and tools that can help you increase your revenue and profit by using our software to create maps and mapping solutions for your customers.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain

Votre adhésion à Microsoft Partner Network vous procure un accès à des outils et ressources qui facilitent les contacts avec les professionnels de Microsoft et vous permettent de rester au fait de l’actualité de Microsoft. Il existe en outre un réseau de personnes, données et outils propres à Bing™ Maps et MapPoint qui peut vous permettre d’augmenter vos recettes et profits en utilisant notre logiciel pour créer des cartes et solutions cartographiques pour vos clients.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain

Microsoft MapPoint ‘“ P...

See your business in a whole new way. Use information-rich maps to illuminate data relationships, identify business trends, and illustrate opportunities. Use journey-planning options to create routes and optimise stops, or plan your journey on your PC and then print, or send your route to your GPS device.1

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain

Portez un regard neuf sur votre travail. Utilisez des cartes au contenu très riche pour clarifier les relations entre les données, identifier les tendances commerciales et illustrer les opportunités commerciales. Utilisez les options de planification d'itinéraires pour créer vos itinéraires et optimiser les étapes d’un trajet. Planifiez votre parcours sur un PC, puis imprimez-le, ou envoyez-le vers un périphérique GPS.1

Microsoft MapPoint ‘“ P...

Show text Show cached source Open source URL	Need to stay on top of your global business? This version provides European map coverage to help you capture key business data and pinpoint areas of interest throughout Europe.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain	Vous devez garder la maîtrise globale de votre activité ? Cette version propose des cartes de l'Europe pour vous aider à identifier vos principales données métiers et localiser des lieux d'intérêt à travers l'Europe.

Show text Show cached source Open source URL	A. MapPoint is business mapping software that helps you visualise your data on information-rich maps, integrate mapping into the work you do in Microsoft Office, and provide journey routing with turn-by-turn directions.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain	A. MapPoint est un logiciel d'analyse cartographique pour l'entreprise qui vous permet de visualiser vos données sur des cartes au contenu très riche, d'insérer des cartes dans vos documents Microsoft Office et de créer des itinéraires ultra détaillés. Grâce à MapPoint :

Show text Show cached source Open source URL	On the next page of the wizard, select the Import data to map it option and click Next.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain	Dans la page suivante de l'Assistant, sélectionnez l'option Importer des données, puis cliquez sur Suivant.

Show text Show cached source Open source URL	Scroll towards the bottom of the Divide the data you chose above by list and select Expenditures, household average: furnishings (2007).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain	Faites défiler la liste Diviser les données sélectionnées ci-dessus par vers le bas, puis sélectionnez Dépenses moyennes des ménages : mobilier (2007).

Show text Show cached source Open source URL	On the Data Fields page, select the Add demographics to the map option and click Next.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain	Dans la page Champs de données, sélectionnez l'option Ajouter des données démographiques, puis cliquez sur Suivant.

Show text Show cached source Open source URL	On the Data Set page, select the Import data to map it option and click Next.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain	Dans la page Groupe de données, sélectionnez l'option Importer des données, puis cliquez sur Suivant.

Show text Show cached source Open source URL	On the Advanced toolbar, click the Road and Data Map arrow, and then click Data Map to remove the roads and make the data on the map easier to read.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain	Dans la barre d'outils Avancé, cliquez sur la flèche Carte routière et statistique, puis cliquez sur Carte statistique pour supprimer les routes et faciliter la lecture des données sur la carte.

Show text Show cached source Open source URL	On the Data Set page, select the Import data to map it option and click Next.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain	Dans la page Groupe de données, sélectionnez l'option Importer des données, puis cliquez sur Suivant.

Show text Show cached source Open source URL	On the Advanced toolbar, click the Road and Data Map arrow, and then click Data Map to remove the roads and make the data on the map easier to read.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain	Dans la barre d'outils Avancé, cliquez sur la flèche Carte routière et statistique, puis cliquez sur Carte statistique pour supprimer les routes et faciliter la lecture des données sur la carte.

Show text Show cached source Open source URL	Create maps from data stored in current versions of Excel, Access, Outlook, SQL Server or other database sources.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsoft.com as primary domain	Créez des cartes à partir de données stockées dans les versions actuelles d'Excel, Access, Outlook, SQL Server, ou d'autres sources de base de données.