ts – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 50 Results  www.ccchague.org  Page 8
  Privacy Policy – Yereva...  
Data Collection
Coleta de Dados
資料收集
  Privacy Policy – Yereva...  
E. Other Communications: There may be other times when we contact you by email, mail, phone, or texting, depending on the contact data you share with us. There could be a number of reasons for this:
E. Otras comunicaciones: puede haber otras ocasiones en las que te contactemos por e-mail, correo, teléfono o SMS, dependiendo de la información de contacto que compartas con nosotros. Esto puede deberse a varias razones:
E. Outras comunicações: em outras ocasiões, poderemos entrar em contato por e-mail, correios, telefone ou mensagem de texto, dependendo de quais dados de contato você compartilhar conosco. Pode haver uma série de motivos para isso:
  Privacy Policy – Yereva...  
We rely on you to ensure that your personal data is complete, accurate, and current. Be sure to inform us as soon as possible regarding any changes to or inaccuracies in your personal data by contacting yerevanhostel@gmail.com .
Dependemos de vos para garantizar que tus datos personales sean completos, precisos y actuales. Por favor, informanos rápidamente si hay algún cambio o error en tus datos personales poniéndote en contacto con yerevanhostel@gmail.com . Vamos a gestionar tu petición de acuerdo con la legislación aplicable.
Contamos com você para garantir que seus dados pessoais estejam completos, precisos e atualizados. Por favor, nos avise imediatamente de qualquer alteração ou informação incorreta nos seus dados pessoais entrando em contato via yerevanhostel@gmail.com . Vamos tratar sua solicitação de acordo com as leis vigentes.
  Privacy Policy – Yereva...  
H. Legal and Compliance: In certain cases, we need to use the information provided, which may include personal data, to handle and resolve legal disputes or complaints, for regulatory investigations and compliance, or to enforce agreement(s), or to comply with lawful requests from law enforcement insofar as it is required by law.
H. Cumplimiento legal: en algunos casos, necesitamos usar la información provista, entre la que puede haber información personal, para gestionar y resolver disputas legales o quejas, para investigaciones de normativa y cumplimiento, o para implementar un acuerdo o acuerdos o cumplir con pedidos conformes a la ley hechos por las fuerzas de seguridad en tanto y cuanto lo exija la ley.
H. Jurídico e conformidade: em determinados casos, pode ser necessário usar as informações fornecidas, que podem incluir dados pessoais, para tratar e resolver disputas jurídicas ou reclamações, para investigações e conformidade com regulamentações, para garantir acordo(s) ou para cumprir com solicitações jurídicas das autoridades competentes, conforme a lei.
  Privacy Policy – Yereva...  
Where we are using your personal data on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time subject to applicable law. Moreover, where we process your personal data based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data, subject to applicable law.
Cuando estemos utilizando tus datos personales bajo tu consentimiento, tenés el derecho de retirar ese consentimiento en cualquier momento sujeto a la legislación correspondiente. Además, cuando estemos procesando tus datos personales basándonos en el interés legítimo o en el interés público, tenés el derecho de oponerte en cualquier momento a ese uso de tus datos personales sujeto a la legislación correspondiente.
Nos lugares onde usamos seus dados pessoais com o seu consentimento, você tem o direito de revogá-lo a qualquer hora, sujeito a lei vigente. Além disso, nos lugares onde processamos seus dados pessoais com base em interesses legítimos ou públicos, você tem o direito de contestar a qualquer hora o uso dos seus dados pessoais, sujeito a lei vigente.
  Privacy Policy – Yereva...  
Competent authorities: We disclose personal data to law enforcement and other governmental authorities insofar as it is required by law or is strictly necessary for the prevention, detection or prosecution of criminal acts and fraud.
Autoridades competentes: divulgamos información personal con las fuerzas de seguridad y otras autoridades gubernamentales en tanto y en cuanto sea requerido por la ley o sea estrictamente necesario para la prevención, detección o enjuiciamiento de actos delictivos y fraude.
Autoridades competentes: divulgamos informações pessoais às autoridades policiais e outras autoridades governamentais na medida em que é exigido por lei ou estritamente necessário para a prevenção, detecção ou repressão de atos criminosos e fraudes.
  Privacy Policy – Yereva...  
If you have questions or concerns about our processing of your personal data, or if you want to exercise any of the rights you have under this notice, you are welcome to contact us at yerevanhostel@gmail.com .
Si tenés alguna pregunta o duda sobre el procesamiento de tus datos personales por nuestra parte, o si querés ejercer cualquiera de los derechos que tenés conforme a esta notificación, ponete en contacto con nosotros: yerevanhostel@gmail.com . También podés ponerte en contacto con la autoridad local en protección de datos con cualquier pregunta o reclamo.
Se você tiver dúvidas ou preocupações sobre como processamos seus dados pessoais, ou se quiser exercer qualquer um dos seus direitos descritos neste aviso, fique à vontade para entrar em contato conosco via yerevanhostel@gmail.com . Você também poderá entrar em contato com a sua autoridade local de proteção de dados com dúvidas e reclamações.
  Privacy Policy – Yereva...  
C. Guest Reviews: We may use your contact data to invite you by email to write a guest review after your stay. This can help other travelers to pick the accommodations that suits them best. If you submit a guest review, your review may be published on our website.
C. Comentarios de los huéspedes: usamos tu información de contacto para invitarte por e-mail a escribir un comentario después de tu estadía. Esto puede ayudar a otros viajeros a elegir el alojamiento que más les convenga. Si mandás un comentario, es posible que se publique en nuestra página.
C. Avaliações de hóspedes: podemos usar seus dados de contato para convidar você por e-mail para escrever uma avaliação como hóspede depois da sua hospedagem. Isso pode ajudar outros viajantes a escolher a acomodação que melhor os atende. Se você enviar uma avaliação de hóspede, ela poderá ser publicada em nosso site.
  Privacy Policy – Yereva...  
If we use automated means to process personal data which produces legal effects or significantly affects you, we will implement suitable measures to safeguard your rights and freedoms, including the right to obtain human intervention.
Si usamos medios automatizados para procesar información personal con resultados legales o que te causen un efecto considerable, vamos a implementar medidas adecuadas para garantizar tus derechos y libertades, incluyendo el derecho a una intervención por parte de un humano.
Se usarmos meios automatizados para processar dados pessoais que tenham efeitos legais ou afetem você de forma significativa, vamos implementar medidas para resguardar seus direitos e liberdade, inclusive o direito de conseguir intervenção humana.
  Privacy Policy – Yereva...  
We rely on you to ensure that your personal data is complete, accurate, and current. Be sure to inform us as soon as possible regarding any changes to or inaccuracies in your personal data by contacting yerevanhostel@gmail.com .
Dependemos de vos para garantizar que tus datos personales sean completos, precisos y actuales. Por favor, informanos rápidamente si hay algún cambio o error en tus datos personales poniéndote en contacto con yerevanhostel@gmail.com . Vamos a gestionar tu petición de acuerdo con la legislación aplicable.
Contamos com você para garantir que seus dados pessoais estejam completos, precisos e atualizados. Por favor, nos avise imediatamente de qualquer alteração ou informação incorreta nos seus dados pessoais entrando em contato via yerevanhostel@gmail.com . Vamos tratar sua solicitação de acordo com as leis vigentes.
  Privacy Policy – Yereva...  
This Privacy Statement applies to hostelinyerevan.com owned and operated by Yerevan Hostel. This Privacy Statement describes how we collect and use the information, which may include personal data, you provide on our website: hostelinyerevan.com.
Esta política de privacidad aplica a hostelinyerevan.com, que es propiedad y está administrada por Yerevan Hostel. Esta política de privacidad describe cómo recopilamos y utilizamos la información (que puede incluir información personal) que proporcionás en nuestra página hostelinyerevan.com. También describe las opciones que tenés respecto al uso que hacemos de tu información personal y cómo podés acceder y actualizar esta información.
Esta Declaração de Privacidade é válida para hostelinyerevan.com, de propriedade e operado por Yerevan Hostel. Esta Declaração de Privacidade descreve como coletamos e usamos as informações, que podem incluir dados pessoais que você fornece em nosso site: hostelinyerevan.com. Ela também descreve as opções que você tem sobre o uso dos seus dados pessoais e como você pode acessar e atualizá-los.
  Privacy Policy – Yereva...  
If you have questions or concerns about our processing of your personal data, or if you want to exercise any of the rights you have under this notice, you are welcome to contact us at yerevanhostel@gmail.com .
Si tenés alguna pregunta o duda sobre el procesamiento de tus datos personales por nuestra parte, o si querés ejercer cualquiera de los derechos que tenés conforme a esta notificación, ponete en contacto con nosotros: yerevanhostel@gmail.com . También podés ponerte en contacto con la autoridad local en protección de datos con cualquier pregunta o reclamo.
Se você tiver dúvidas ou preocupações sobre como processamos seus dados pessoais, ou se quiser exercer qualquer um dos seus direitos descritos neste aviso, fique à vontade para entrar em contato conosco via yerevanhostel@gmail.com . Você também poderá entrar em contato com a sua autoridade local de proteção de dados com dúvidas e reclamações.
  Privacy Policy – Yereva...  
BookingSuite observes reasonable procedures to prevent unauthorized access to, and the misuse of information, including personal data. We use appropriate business systems and procedures to protect and safeguard information including personal data.
BookingSuite cumple procedimientos razonables para prevenir el acceso no autorizado y el uso inapropiado de información que incluya datos personales. Utilizamos sistemas de gestión adecuados y procedimientos para proteger y salvaguardar la información que incluya datos personales. También utilizamos procedimientos de seguridad y restricciones físicas y técnicas al acceso y uso de datos personales en nuestros servidores. Solo el personal autorizado puede acceder a datos personales durante su trabajo.
A BookingSuite adota procedimentos adequados para prevenir o acesso não autorizado e o uso indevido de informações, inclusive de dados pessoais. Usamos sistemas corporativos adequados e procedimentos para proteger e resguardar informações, inclusive dados pessoais. Também usamos procedimentos de segurança, além de restrições técnicas e físicas de acesso e uso de dados pessoais em nossos servidores. Somente pessoas autorizadas têm acesso a dados pessoais para que executem seu trabalho.
  Privacy Policy – Yereva...  
D. Marketing Activities: We also use your data for marketing activities, as permitted by law. Where we use your personal data for direct marketing purposes (e.g. commercial newsletters and marketing communications on new products and services or other offers we think may be of interest to you), we include an unsubscribe link that you can use if you do not want us to send messages in the future.
D. Actividades de marketing: también usamos tu información personal, dentro de los límites permitidos por la ley. En los casos en los que usemos tu información personal para fines de marketing directos, como newsletters y comunicaciones de marketing sobre productos y servicios nuevos u otras ofertas que consideremos que puedan ser de interés para vos, incluimos un link para darte de baja que podés utilizar si no querés que te volvamos a mandar mensajes en el futuro.
D. Atividades de marketing: também usamos seus dados para atividades de marketing, de acordo com a lei. Nos lugares onde usamos seus dados pessoais para propósitos de marketing direto, como newsletters comerciais e comunicações de marketing sobre novos produtos e serviços ou outras ofertas que achamos que podem ser do seu interesse, nós incluímos um link que você pode usar para cancelar sua inscrição se você não quiser que enviemos mais mensagens como essas no futuro.
  Privacy Policy – Yereva...  
Third-party service providers: We use service providers to process your personal data strictly on our behalf. This processing would be for purposes as included in this Privacy Statement, such as facilitating reservation payments, sending out marketing material, or for analytical support services.
Proveedores externios de servicios: utilizamos proveedores de servicio para procesar tus datos personales exclusivamente en nuestro nombre. Este procesamiento se realiza para los fines que se incluyen en esta Política de privacidad, como facilitar los pagos de reservas, enviar material promocional o para servicios de apoyo analítico. Estos proveedores de servicio están obligados a cumplir cláusulas de confidencialidad y no les está permitido usar tus datos personales para sus propios fines ni para cualquier otro fin.
Prestadores de serviços terceirizados: usamos prestadores de serviços para processar seus dados pessoais estritamente em nosso nome. Esse processamento inclui os proprósitos desta Declaração de Privacidade, como facilitar o pagamento de reservas, enviar material de marketing ou para serviços de suporte analítico. Esses prestadores de serviços ficam obrigados por cláusulas de confidencialidade a não usar seus dados pessoais para propósitos deles ou qualquer outro.
  Privacy Policy – Yereva...  
D. Marketing Activities: We also use your data for marketing activities, as permitted by law. Where we use your personal data for direct marketing purposes (e.g. commercial newsletters and marketing communications on new products and services or other offers we think may be of interest to you), we include an unsubscribe link that you can use if you do not want us to send messages in the future.
D. Actividades de marketing: también usamos tu información personal, dentro de los límites permitidos por la ley. En los casos en los que usemos tu información personal para fines de marketing directos, como newsletters y comunicaciones de marketing sobre productos y servicios nuevos u otras ofertas que consideremos que puedan ser de interés para vos, incluimos un link para darte de baja que podés utilizar si no querés que te volvamos a mandar mensajes en el futuro.
D. Atividades de marketing: também usamos seus dados para atividades de marketing, de acordo com a lei. Nos lugares onde usamos seus dados pessoais para propósitos de marketing direto, como newsletters comerciais e comunicações de marketing sobre novos produtos e serviços ou outras ofertas que achamos que podem ser do seu interesse, nós incluímos um link que você pode usar para cancelar sua inscrição se você não quiser que enviemos mais mensagens como essas no futuro.
  Privacy Policy – Yereva...  
F. Analytics, Improvements, and Research: We use personal data to conduct research and analysis. We may involve a third party to do this on our behalf. We may share or disclose the results of such research (including to third-parties) in anonymous, aggregated form.
F. Estadísticas, mejoras y estudios: usamos información personal para hacer estudios y análisis. Es posible que usemos los servicios de terceros para que realicen esta actividad de parte nuestra. Podemos compartir o divulgar, incluso con terceros, los resultados de tales estudios de forma anónima y colectiva. Usamos tu información personal con fines estadísticos, para mejorar nuestros servicios, para optimizar la experiencia del usuario y para mejorar la funcionalidad y calidad de nuestros servicios online de viajes.
F. Análise de dados, melhorias e pesquisa: usamos dados pessoais para conduzir pesquisas e análise de dados. Podemos pedir que uma empresa terceirizada faça isso por nós. Podemos compartilhar ou divulgar os resultados das pesquisas, inclusive para empresas terceirizadas, de forma anônima e agregada. Usamos seus dados pessoais para propósitos de análise, para melhorar nossos serviços, a experiênica do usuário e as funcionalidades e a qualidade dos nossos serviços de viagem on-line.
  Privacy Policy – Yereva...  
Where we are using your personal data on the basis of your consent, you are entitled to withdraw that consent at any time subject to applicable law. Moreover, where we process your personal data based on legitimate interest or the public interest, you have the right to object at any time to that use of your personal data, subject to applicable law.
Cuando estemos utilizando tus datos personales bajo tu consentimiento, tenés el derecho de retirar ese consentimiento en cualquier momento sujeto a la legislación correspondiente. Además, cuando estemos procesando tus datos personales basándonos en el interés legítimo o en el interés público, tenés el derecho de oponerte en cualquier momento a ese uso de tus datos personales sujeto a la legislación correspondiente.
Nos lugares onde usamos seus dados pessoais com o seu consentimento, você tem o direito de revogá-lo a qualquer hora, sujeito a lei vigente. Além disso, nos lugares onde processamos seus dados pessoais com base em interesses legítimos ou públicos, você tem o direito de contestar a qualquer hora o uso dos seus dados pessoais, sujeito a lei vigente.
  Privacy Policy – Yereva...  
BookingSuite: Your personal data might be shared with BookingSuite B.V. located at Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, the Netherlands, the company which operates this website and the website suite.booking.com.
BookingSuite: tus datos personales podrán ser compartidos con BookingSuite B.V., situada en Herengracht 597, 1017 CE Ámsterdam, Países Bajos, empresa que opera esta página web y la página web suite.booking.com.
BookingSuite: Seus dados pessoais podem ser compartilhados com a BookingSuite B.V., localizada na Herengracht 597, 1017 CE Amsterdã, Países Baixos, empresa que opera este site e o site suite.booking.com.
BookingSuite:本站可能會和 BookingSuite B.V. 分享您的個資。BookingSuite B.V. 位於 Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, the Netherlands,為 suite.booking.com 的營運者。
  Privacy Policy – Yereva...  
In certain situations, you can ask us to erase, block, or restrict the processing of the personal data we hold about you, or object to particular ways in which we are using your personal data; and
En algunas situaciones, nos podés pedir que eliminemos, bloqueemos o restrinjamos el procesamiento de los datos personales, o podés oponerte a que utilicemos tus datos personales de alguna forma en concreto; y
Em determinadas situações, você pode pedir para apagarmos ou bloquear ou restringir o processamento dos seus dados pessoais, ou contestar as formas como usamos seus dados pessoais; ou
  Privacy Policy – Yereva...  
Guest stay data, including date of arrival and departure, special requests made, observations about your service preferences (including room preferences, facilities, or any other services used);
Información de la estadía del huésped, como la fecha de llegada y de partida, pedidos especiales, observaciones sobre tus preferencias de servicios (entre las que puede haber preferencias de habitaciones, instalaciones o cualquier otro servicio utilizado);
Informações sobre a hospedagem do hóspede, incluindo datas de entrada e saída, pedidos especiais feitos, observações sobre as suas preferências de serviço (incluindo preferências de quarto, comodidades ou quaisquer outros serviços utilizados);
  Privacy Policy – Yereva...  
Data We Collect Automatically
Información que recopilamos automáticamente
Dados que coletamos automaticamente
  Privacy Policy – Yereva...  
Data Sharing
Datos compartidos
分享資料
  Privacy Policy – Yereva...  
Data you provide regarding your marketing preferences or in the course of participating in surveys, contests, or promotional offers;
Información que proporcionás relacionada con tus preferencias de marketing o durante el transcurso de la participación en encuestas, concursos u ofertas;
As informações que você fornece sobre suas preferências de marketing ou através de participação de pesquisas, concursos ou ofertas promocionais;
  Privacy Policy – Yereva...  
International Data Transfers
Transferencias de datos internacionales
Transferência Internacional de Dados
  Privacy Policy – Yereva...  
A. Reservations: We use your personal data to complete and administer your online reservation.
A. Reservas: usamos tu información personal para completar y administrar tu reserva online.
A. Reservas: usamos seus dados pessoais para concluir e administrar suas reservas on-line.
  Privacy Policy – Yereva...  
Data Retention
Retención de datos
Retenção de Dados
資料保留期限
  Privacy Policy – Yereva...  
The types of personal data that we collect include:
Los tipos de información personal que recopilamos incluyen:
Os tipos de dados pessoais que coletamos incluem:
  Privacy Policy – Yereva...  
You can inform us of any changes to your personal data, or you can ask us to correct any of the personal data we hold about you;
nos podés informar de cualquier cambio en tus datos personales, o pedirnos que corrijamos cualquier dato personal que tengamos sobre vos;
você pode nos avisar sobre qualquer alteração dos seus dados pessoais, ou pode pedir para corrigirmos qualquer um dos seus dados pessoais;
  Privacy Policy – Yereva...  
You can ask us for a copy of the personal data we hold about you;
Nos podés pedir una copia de los datos personales que tenemos sobre vos;
Você pode pedir uma cópia dos seus dados pessoais;
您可以通知本站變更您的個資,或是要求我們更正本站留存的您的個資。
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow