|
|
Dans certains cas, une personne physique qui a un litige avec ForeSee peut demander un arbitrage contraignant par le Comité du bouclier de protection des données, conformément au Guide du Bouclier de protection des données publié ici : http://ec.europa.eu/justice/data-protection/files/eu-us_privacy_shield_guide_fr.pdf
|
|
|
ForeSee unterliegt den Ermittlungs- und Durchsetzungsbefugnissen der Federal Trade Commission der Vereinigten Staaten und anderer Aufsichtsbehörden. Unter bestimmten Umständen kann eine Person, die einen Streitfall mit ForeSee hat, ein verbindliches Schiedsverfahren durch das Privacy Shield Panel gemäß den hier veröffentlichten Richtlinien des Privacy Shield Frameworks einleiten: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/document/citizens-guide_en.pdf
|
|
|
ForeSee está sujeto a los poderes investigatorios y de cumplimiento de la Comisión Federal de Comercio y otros organismos regulatorios de los Estados Unidos. En algunas circunstancias, una persona que tenga una disputa con ForeSee puede solicitar un arbitraje vinculante a través del Panel del Escudo de Privacidad de acuerdo con las pautas del Marco del Escudo de Privacidad publicadas en http://ec.europa.eu/justice/data-protection/document/citizens-guide_en.pdf.
|
|
|
ForeSee è soggetta ai poteri investigativi e di applicazione della Commissione federale per il commercio degli Stati Uniti e altre agenzie di regolamentazione. In alcuni casi, un individuo che ha una controversia con ForeSee può ricorrere all’arbitrato vincolante attraverso il Pannello dello Scudo per la privacy in conformità con le indicazioni del Quadro dello Scudo per la privacy pubblicate qui: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/document/citizens-guide_en.pdf
|
|
|
A ForeSee está sujeita aos poderes investigativos e de aplicação da Comissão Federal de Comércio dos Estados Unidos e de outras agências reguladoras. Em algumas casos, uma pessoa em conflito com a ForeSee poderá requerer arbitragem vinculante através do Grupo de Proteção de Privacidade, de acordo com a instrução da Estrutura de Proteção de Privacidade publicada aqui: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/document/citizens-guide_en.pdf
|
|
|
Η ForeSee υπόκειται στις εξουσίες έρευνας και επιβολής της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Εμπορίου των Ηνωμένων Πολιτειών και άλλων κανονιστικών οργανισμών. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ένα άτομο που έχει μία αντιδικία με την ForeSee μπορεί να επικαλεστεί δεσμευτική διαιτησία μέσω της επιτροπής της Ασπίδας Ιδιωτικού Απορρήτου, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες οδηγίες του Πλαισίου Προστασίας Ιδιωτικού Απορρήτου που έχουν δημοσιευτεί εδώ: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/document/citizens -guide_en.pdf
|
|
|
ForeSee is onderworpen aan de onderzoeks- en handhavingsbevoegdheden van de Amerikaanse Federal Trade Commission en andere regulerende instanties. In sommige omstandigheden kan een persoon die een geschil heeft met ForeSee een beroep doen op bindende arbitrage via het privacyschildpaneel in overeenstemming met de hier gepubliceerde privacyschildkaderregeling: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/document/citizens-guide_en.pdf
|
|
|
ForeSee er underlagt efterforsknings- og håndhævelsesmyndighederne af Federal Trade Commission i USA samt andre tilsynsmyndigheder. Under visse omstændigheder kan en person, som har en tvist med ForeSee påberåbe sig tvungen voldgift gennem Privacy Shield-panelet i overensstemmelse med Privacy Shield-ordningen, som kan læses her: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/document/citizens-guide_en.pdf
|
|
|
ForeSee kuulub USA Föderaalse Kaubanduskomisjoni jt reguleerivate asutuste uurimis- ja jõustamisasutuste alluvusse. Mõnel juhul võite vaidluse lahendamiseks ForeSee’ga pöörduda siduvasse vahekohtusse andmeraamistiku Privacy Shield paneeli kaudu vastavalt andmeraamistiku Privacy Shield Framework juhistele, mis on esitatud siin: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/document/citizens-guide_en.pdf
|
|
|
ForeSee kuuluu Yhdysvaltojen liittovaltion kilpailuviranomaisen (US Federal Trade Commission) ja muiden toimivaltaisten lakisääteisten elinten tutkinta- ja täytäntöönpanovaltuuksien piiriin. Tietyissä tilanteissa henkilö, jolla on erimielisyyksiä ForeSeen kanssa, voi aloittaa sitovan välimiesmenettelyn Privacy Shield -paneelin kautta noudattamalla Privacy Shield -järjestelyä koskevia ohjeita, jotka on julkaistu osoitteessa http://ec.europa.eu/justice/data-protection/document/citizens-guide_en.pdf.
|
|
|
A ForeSee az Egyesült Államok Szövetségi Kereskedelmi Bizottságának és más szabályozó hatóságának vizsgálati és végrehajtási jogköre alá tartozik. Bizonyos körülmények között a ForeSee vállalattal jogvitában álló egyének a Privacy Shield esküdtszékének felkérésével kötelező érvényű választottbírósági eljárást igényelhetnek, a Privacy Shield keretegyezmény itt közzétett útmutatása szerint: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/document/citizens-guide_en.pdf.
|
|
|
ForeSee tunduk pada wewenang penyelidikan dan penegakan hukum Komisi Perdagangan Federal Amerika Serikat dan lembaga peraturan lainnya. Dalam beberapa situasi, perorangan yang berselisih dengan ForeSee dapat mengajukan arbitrase yang mengikat melalui Privacy Shield Panel sesuai panduan Privacy Shield Framework yang dipublikasikan di sini: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/document/citizens-guide_en.pdf
|
|
|
ForeSee는 미국 연방거래위원회(Federal Trade Commission)와 다른 규제기관들의 조사와 집행 권한의 대상이 됩니다. 일부의 경우, ForeSee와 분쟁하는 개인이 다음에 게시된 개인정보 보호 프레임워크 지침에 따라 개인정보 보호 패널을 통해 구속력 있는 중재를 개시할 수 있습니다: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/document/citizens-guide_en.pdf
|
|
|
„ForeSee“ paklūsta JAV Federalinės prekybos komisijos ir kitų kontrolės institucijų tyrimų ir teisėsaugos įgaliojimams. Tam tikromis aplinkybėmis ginčą su „ForeSee“ turintis asmuo gali prašyti priimti privalomąjį arbitražo sprendimą per Privatumo skydo komisiją, kaip numatyta pagal Privatumo skydo sistemos gaires, kurios paskelbtos šiuo adresu: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/document/citizens-guide_en.pdf
|
|
|
ForeSee er underlagt granskingsmyndighetene og den håndhevende myndigheten til USAs føderale handelskommisjon og andre tilsynsorganer. Under visse omstendigheter kan en person som har en tvist med ForeSee påberope seg bindende voldgift gjennom personvernbeskyttelsespanelet i samsvar med veiledningen for Privacy Shield, som er publisert her: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/document/citizens-guide_en.pdf
|
|
|
ForeSee podlega kontroli w zakresie przepisów dotyczących prowadzenia dochodzenia i egzekucji dokonywanej przez Federalną Komisję Handlu Stanów Zjednoczonych i inne organy regulacyjne. W określonych okolicznościach osoba fizyczna tocząca spór z ForeSee może powołać się na prawo do rozstrzygnięcia sporu w drodze wiążącego arbitrażu za pośrednictwem Panelu Tarczy Prywatności, zgodnie z wytycznymi programu ramowego Tarcza Prywatności, opublikowanymi tutaj: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/document/citizens-guide_en.pdf
|
|
|
ForeSee se supune atribuțiilor de investigare și aplicare a legii ale Comisiei Federale pentru Comerț din Statele Unite și ale altor agenții de reglementare. În unele circumstanțe, o persoană fizică aflată în litigiu cu ForeSee poate invoca arbitrajul cu titlu executoriu realizat de un complet arbitral al Scutului de confidențialitate, în conformitate cu îndrumările privind Scutul de confidențialitate publicate la: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/document/citizens-guide_en.pdf
|
|
|
Компания ForeSee обязана выполнять следственные и исполнительные требования Федеральной торговой комиссии Соединенных Штатов и других регулирующих органов. В некоторых случаях лицо, имеющее спор с компанией ForeSee, может ссылаться на обязательный арбитраж через Комиссию по соглашению о правилах обмена конфиденциальной информацией в соответствии с правилами обмена конфиденциальной информацией, опубликованными здесь: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/document/citizens-guide_en.pdf
|
|
|
ForeSee omfattas av United States Federal Trade Commissions (USA:s federala handelskommissions) och anda regulatoriska myndigheters utrednings- och genomdrivningsrätt. Under vissa omständigheter kan en person som har en tvist med ForeSee kräva bindande förlikning via sekretesskyddets panel i enlighet med riktlinjerna för sekretesskyddet som finns publicerade här: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/document/citizens-guide_en.pdf
|
|
|
ForeSee อยู่ภายใต้อำนาจการสืบสวนสอบสวนและบังคับใช้ของคณะกรรมาธิการด้านการค้าของสหรัฐอเมริกา (United States Federal Trade Commission) และหน่วยงานกำกับดูแลกฎหมายอื่น ๆ ในบางสถานการณ์ บุคคลที่มีข้อขัดแย้งกับ ForeSee อาจจะยื่นเรื่องขอใช้การอนุญาโตตุลาการที่ผูกมัดผ่านคณะกรรมาธิการคุ้มครองความเป็นส่วนตัว (Privacy Shield Panel) ตามแนวทางของกรอบข้อตกลงการคุ้มครองความเป็นส่วนตัวในการโอนข้อมูลระหว่างประเทศที่ตีพิมพ์ไว้ที่นี่: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/document/citizens-guide_en.pdf
|
|
|
ForeSee, Birleşik Devletler Federal Ticaret Komisyonu ve diğer düzenleyici idarelerin soruşturma ve yasa uygulama yetkilerine tabidir. Bazı durumlarda, ForeSee ile bir ihtilafı olan bir birey, http://ec.europa.eu/justice/data-protection/document/citizens-guide_en.pdf adresinde yayınlanmış olan Gizlilik Kalkanı Çerçevesi yönergesine uygun olarak bağlayıcı tahkim talebinde bulunabilir.
|
|
|
ForeSee ir pakļauts Amerikas Savienoto Valstu Federālās tirdzniecības komisijas un citu regulatīvo iestāžu izmeklēšanas un piespiešanas pilnvarām.Dažos gadījumos persona, kurai ir strīds ar ForeSee, var lūgt saistošu arbitrāžu ar Privātuma Vairoga Paneļa starpniecību saskaņā ar Privātuma Vairoga ietvara ieteikumiem, kas publicēti šeit: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/document/citizens-guide_en.pdf
|
