dary – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.fuerstenhaus.li
  Životopisy knížat a kně...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
V rámci neutuchající stavební činnosti byly v historizujícím slohu rekonstruovány, resp. obnoveny m. j. původní hrad Lichtenštejnů u Maria Enzensdorf (hrad Lichtenštejn) a zámek Vaduz. Vedle toho kníže velkorysými finančními dary podporoval četná muzea ve Vídni, v Čechách a na Moravě.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuerstenhaus.li as primary domain
Amidst a whirl of construction activity, the former ancestral seat of the Liechtenstein family near Maria Enzersdorf (Liechtenstein Castle) and Vaduz Castle underwent historically faithful renovation and reconstruction. In addition, the Prince supported numerous museums in Vienna, Bohemia and Moravia with generous financial contributions and donations.
  Životopisy knížat a kně...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pozoruhodné bylo rovněž angažmá knížete v oblasti humanitární a sociální. Kromě zavedení pokrokových sociálních standardů pro vlastní personál věnoval Jan významné finanční dary jedincům, dobročinným spolkům a rozličným charitativním organizacím.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuerstenhaus.li as primary domain
His commitment to the social and humanitarian sphere was also noteworthy. As well as introducing progressive social benefits for his staff, Johann gave significant contributions to numerous individuals, welfare institutions and various charitable organizations.