dadi – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Cambiare un pneumatico  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Serra a fondo i dadi con l'apposita chiave prima di rimetterti al volante. Verifica che i dadi siano serrati al massimo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Achevez de lever la voiture à l’aide du cric de manière à pouvoir dégager facilement le pneu. Assurez-vous d’abord de la stabilité du cric.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	• Nehmen Sie die Radkappen oder Abdeckungen ab, um die Radmuttern freizulegen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Krik de auto verder op, zodat u het wiel makkelijk kunt afnemen. Controleer eerst of de krik stevig staat.

  Cambiare un pneumatico  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Serra a fondo i dadi con l'apposita chiave prima di rimetterti al volante. Verifica che i dadi siano serrati al massimo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Achevez de lever la voiture à l’aide du cric de manière à pouvoir dégager facilement le pneu. Assurez-vous d’abord de la stabilité du cric.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	• Nehmen Sie die Radkappen oder Abdeckungen ab, um die Radmuttern freizulegen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Krik de auto verder op, zodat u het wiel makkelijk kunt afnemen. Controleer eerst of de krik stevig staat.

  Cambiare un pneumatico  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fermati e verifica che i dadi siano ancora ben serrati dopo aver percorso qualche chilometro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Turn the lug nuts anticlockwise to loosen them using the lug wrench.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	• Drehen Sie die Radmuttern mit dem Radmutternschlüssel gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu lösen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Breng het reservewiel op zijn plaats en zet de wielbouten in de correcte posities.

  Cambiare un pneumatico  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Monta il pneumatico di scorta e inserisci i dadi in posizione corretta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Find the spare tire and jack If you don’t know where they are, check the owner’s manual.

  Cambiare un pneumatico  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Stringi bene i dadi con l'apposita chiave, ruotando questa volta in senso orario. SUGGERIMENTO: assicurati che i dadi siano ben serrati, senza però utilizzare troppa forza per evitare che la vettura cada dal cric.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Line the jack up properly to make sure it’s in the right place to avoid preventing damage to your car. Again, check your manual if you’re not sure where it should go.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	• Setzen Sie den Wagenheber an der richtigen Stelle an, damit Sie Ihr Fahrzeug nicht beschädigen. Die entsprechenden Informationen finden Sie auch im Fahrzeughandbuch.

  Cambiare un pneumatico  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Stringi bene i dadi con l'apposita chiave, ruotando questa volta in senso orario. SUGGERIMENTO: assicurati che i dadi siano ben serrati, senza però utilizzare troppa forza per evitare che la vettura cada dal cric.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Line the jack up properly to make sure it’s in the right place to avoid preventing damage to your car. Again, check your manual if you’re not sure where it should go.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	• Setzen Sie den Wagenheber an der richtigen Stelle an, damit Sie Ihr Fahrzeug nicht beschädigen. Die entsprechenden Informationen finden Sie auch im Fahrzeughandbuch.

  Guida alla sostituzione...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ruotate i dadi in senso antiorario per allentarli utilizzando l'apposita chiave.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	• Drehen Sie die Radmuttern mit dem Radmutternschlüssel gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu lösen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Retire los tapacubos o las cubiertas centrales para poder acceder a las tuercas de la rueda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Verwijder de wieldop om toegang te krijgen tot de wielbouten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Završite s podizanjem automobila kako biste mogli jednostavno skinuti gumu. Najprije se uvjerite da je dizalica stabilna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Nasaďte rezervu a vraťte šrouby/matice kol na správná místa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Drej hjulmøtrikkerne med en krydsnøgle mod uret for at løsne dem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Nosta auto yläasentoon, jotta saat otettua renkaan helposti pois. Varmista ensin, että tunkki on vakaa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Sett på reservehjulet og sett inn hjulmutrene på riktig plass.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Montaţi anvelopa de rezervă şi aşezaţi piuliţele de roată în poziţiile corecte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Dovršite podizanje automobila kako biste mogli lako da skinete točak. Najpre proverite da li je dizalica stabilna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Nadvihnite vozidlo, aby ste mohli ľahko demontovať pneumatiku. Uistite sa najskôr, že zdvihák je stabilný.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Do konca dvignite vozilo, da boste lahko preprosto sneli pnevmatiko. Najprej se prepričajte, da je dvigalka stabilna.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Yedek lastiği takın ve bijonları doğru yerlerine yerleştirin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Uzlieciet rezerves riepu un uzlieciet riteņa stiprināšanas uzgriežņus pareizajās pozīcijās.

  Guida alla sostituzione...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Serrate a fondo i dadi con l'apposita chiave prima di rimettervi al volante. Verificate che i dadi siano serrati al massimo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	• Ziehen Sie die Radmuttern jetzt richtig an, bevor Sie weiterfahren. Sie sollten so fest wie möglich sitzen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Baje completamente el gato hasta que el vehículo vuelva a apoyarse sobre sus cuatro ruedas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Pare e verifique se as porcas dos blocos ainda estão apertadas após conduzir alguns quilómetros.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Σταματήστε και ελέγξτε εάν τα μπουλόνια του τροχού εξακολουθούν να είναι σφιχτά αφού έχετε διανύσει μερικά χιλιόμετρα.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Laat de krik volledig neer tot de auto weer stevig op de vier wielen staat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Zaustavite se nakon nekoliko kilometara vožnje i provjerite jesu li stezne matice i dalje zategnute.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Stram hjulmøtrikkerne helt med krydsnøglen, inden du kører videre. Sørg for, at de er strammet så meget som muligt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Pysähdy ja tarkista, että pyöränmutterit ovat vielä tiukasti kiinni muutaman kilometrin ajon jälkeen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Слегка затяните гайки балонным ключом, поворачивая его по часовой стрелке. СОВЕТ: не переусердствуйте, затягивая зажимные гайки колеса на этом этапе. Чрезмерное усилие может столкнуть автомобиль с домкрата.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Zaustavite se i proverite da li su brezoni i dalje pritegnuti nakon nekoliko kilometara vožnje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Po prejdení niekoľkých kilometrov sa zastavte a skontrolujte, či sú matice kolesa utiahnuté.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Po nekaj kilometrih ustavite vozilo in preverite, ali so kolesni vijaki še vedno priviti.

  Guida alla sostituzione...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fermatevi e verificate che i dadi siano ancora ben serrati dopo aver percorso qualche chilometro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	• Halten Sie nach ein paar Kilometern an um zu prüfen, ob die Radmuttern immer noch fest sitzen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Con la llave, apriete correctamente las tuercas de la rueda antes de continuar la marcha. Asegúrese de apretarlas tanto como pueda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Draai de wielbouten verder vast met de wielsleutel alvorens te vertrekken. Zorg ervoor dat u ze zo hard mogelijk aanspant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Stop og kontrollér at hjulmøtrikkerne stadig sidder stramt, når du har kørt et par kilometer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Przed uruchomieniem silnika mocno dokręć śruby kluczem. Upewnij się, że są one dokręcone do końca.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Полностью опустите домкрат, поставив автомобиль на все четыре колеса.

  Guida alla sostituzione...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Stringete saldamente i dadi con l'apposita chiave ruotandola, questa volta, in senso orario. SUGGERIMENTO: assicuratevi che i dadi siano ben serrati, senza però usare troppa forza per evitare che la vettura cada dal cric.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	• Ziehen Sie die Radmuttern mit dem Radmutternschlüssel leicht im Uhrzeigersinn an. TIPP: Die Radmuttern sollten fest sitzen aber nicht mit zu viel Kraft angezogen werden. Sie könnten dabei das Fahrzeug vom Wagenheber schieben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Stram hjulmøtrikkerne en smule med krydsnøglen ved at dreje dem med uret. TIP: Sørg for, at hjulmøtrikkerne sidder fast, men undlad at lægge for mange kræfter i. Ellers risikerer du, at bilen falder ned af donkraften.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Strângeţi corespunzător piuliţele de roată cu cheia înainte de a vă pune în mişcare. Asiguraţi-vă că acestea sunt cât se poate de strânse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Автомобиль должен быть приподнят домкратом до такой степени, чтобы можно было свободно снять поврежденное колесо. Обязательно проверьте надежность установки домкрата.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Pirms sākat braukšanu, pienācīgi pievelciet riteņa stiprināšanas uzgriežņus, izmantojot uzgriežņu atslēgu. Pārliecinieties, vai riteņa stiprināšanas uzgriežņi ir pievilkti, cik vien cieši iespējams.

  Guida alla sostituzione...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Montate il pneumatico di scorta e inserite i dadi in posizione corretta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	• Setzen Sie das Ersatzrad an und die Radmuttern an den richtigen Stellen auf.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Krik de auto verder op, zodat u het wiel makkelijk kunt afnemen. Controleer eerst of de krik stevig staat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Spusťte zvedák úplně dolů tak, že automobil bude opět stát na všech kolech.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Sæt reservehjulet på, og sæt hjulmøtrikkerne korrekt på igen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Keerake rattamutrid enne sõidu alustamist rattavõtmega korralikult kinni. Pingutage need nii tugevalt, kui jõuate.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Senk jekken helt ned inntil bilen står på alle fire hjul igjen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Unieś samochód na wysokość umożliwiającą ściągnięcie koła. Wcześniej upewnij się, że lewarek jest unieruchomiony.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Coborâţi complet cricul până când autoturismul a revenit pe toate roţile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Чтобы ослабить гайки, поверните их против часовой стрелки специальным балонным ключом.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Dra åt hjulmuttrarna ordentligt med nyckeln innan du kör vidare. Var säker på att de är så hårt åtdragna som möjligt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Aracınız dört tekerlek üstüne inene kadar krikoyu alçaltın.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Pilnībā nolaidiet domkratu, līdz automobilis balstās uz visiem četriem riteņiem.

  Guida alla sostituzione...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Stringete saldamente i dadi con l'apposita chiave ruotandola, questa volta, in senso orario. SUGGERIMENTO: assicuratevi che i dadi siano ben serrati, senza però usare troppa forza per evitare che la vettura cada dal cric.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	• Ziehen Sie die Radmuttern mit dem Radmutternschlüssel leicht im Uhrzeigersinn an. TIPP: Die Radmuttern sollten fest sitzen aber nicht mit zu viel Kraft angezogen werden. Sie könnten dabei das Fahrzeug vom Wagenheber schieben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Stram hjulmøtrikkerne en smule med krydsnøglen ved at dreje dem med uret. TIP: Sørg for, at hjulmøtrikkerne sidder fast, men undlad at lægge for mange kræfter i. Ellers risikerer du, at bilen falder ned af donkraften.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Strângeţi corespunzător piuliţele de roată cu cheia înainte de a vă pune în mişcare. Asiguraţi-vă că acestea sunt cât se poate de strânse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Автомобиль должен быть приподнят домкратом до такой степени, чтобы можно было свободно снять поврежденное колесо. Обязательно проверьте надежность установки домкрата.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Pirms sākat braukšanu, pienācīgi pievelciet riteņa stiprināšanas uzgriežņus, izmantojot uzgriežņu atslēgu. Pārliecinieties, vai riteņa stiprināšanas uzgriežņi ir pievilkti, cik vien cieši iespējams.

  Guida alla sostituzione...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Serrate a fondo i dadi con l'apposita chiave prima di rimettervi al volante. Verificate che i dadi siano serrati al massimo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	• Ziehen Sie die Radmuttern jetzt richtig an, bevor Sie weiterfahren. Sie sollten so fest wie möglich sitzen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Baje completamente el gato hasta que el vehículo vuelva a apoyarse sobre sus cuatro ruedas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Pare e verifique se as porcas dos blocos ainda estão apertadas após conduzir alguns quilómetros.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Σταματήστε και ελέγξτε εάν τα μπουλόνια του τροχού εξακολουθούν να είναι σφιχτά αφού έχετε διανύσει μερικά χιλιόμετρα.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Laat de krik volledig neer tot de auto weer stevig op de vier wielen staat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Zaustavite se nakon nekoliko kilometara vožnje i provjerite jesu li stezne matice i dalje zategnute.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Stram hjulmøtrikkerne helt med krydsnøglen, inden du kører videre. Sørg for, at de er strammet så meget som muligt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Pysähdy ja tarkista, että pyöränmutterit ovat vielä tiukasti kiinni muutaman kilometrin ajon jälkeen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Слегка затяните гайки балонным ключом, поворачивая его по часовой стрелке. СОВЕТ: не переусердствуйте, затягивая зажимные гайки колеса на этом этапе. Чрезмерное усилие может столкнуть автомобиль с домкрата.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Zaustavite se i proverite da li su brezoni i dalje pritegnuti nakon nekoliko kilometara vožnje.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Po prejdení niekoľkých kilometrov sa zastavte a skontrolujte, či sú matice kolesa utiahnuté.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Po nekaj kilometrih ustavite vozilo in preverite, ali so kolesni vijaki še vedno priviti.

  Guida alla sostituzione...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Togliete i tappi o i copriruota per accedere ai dadi dei pneumatici.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Stop and check that the lug nuts are still tight after driving for a few miles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Au bout de quelques kilomètres, arrêtez-vous et vérifiez une nouvelle fois le serrage des écrous.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	• Nehmen Sie die Radkappen oder Abdeckungen ab, um die Radmuttern freizulegen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Comience a elevar el vehículo manteniendo el contacto con el suelo (sin elevarlo totalmente).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Rode as porcas dos blocos para a esquerda, para os desapertar, utilizando uma chave de blocos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Στρέψτε τα μπουλόνια του τροχού αριστερόστροφα για να χαλαρώσουν, χρησιμοποιώντας το ειδικό σωληνωτό κλειδί.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Begin de auto op te krikken, zonder de band van de grond te laten komen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Okrećite stezne matice steznim ključem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako biste ih otpustili.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Úplně zvedněte automobil tak, abyste mohli kolo snadno sejmout z nápravy. Předem se ujistěte, že zvedák je stabilní.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Fjern hjulkapsler eller -dæksler, så du har adgang til hjulmøtrikkerne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Paigaldage varurehv ja asetage rattamutrid õigetele kohtadele.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Kierrä pyöränmuttereita niihin sopivalla avaimella vastapäivään höllentääksesi niitä.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Helyezze fel a pótkereket, majd tegye be a kerékanyákat a megfelelő helyre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Jekk bilen helt opp slik at du lett kan trekke dekket av. Kontroller først at jekken står støtt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Rozpocznij podnoszenie samochodu, utrzymując nacisk na podłoże (bez całkowitego podnoszenia samochodu).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Okrenite brezone u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu kako biste ih olabavili, koristeći ključ za brezone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Povoľte matice kolesa otáčaním doľava, použite na to maticový kľúč.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	S ključem za kolesne vijake obrnite vijake v nasprotni smeri urnega kazalca, da jih odvijete.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Sätt på reservdäcket och placera hjulmuttrarna på rätt platser.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goodyear.eu comme domaine prioritaire	Paceliet automobili tā, lai varētu viegli noņemt riepu. Vispirms pārliecinieties, vai domkrats ir stabils.