|
Podczas okresu transformacji w latach 90 tych wiekszość szwajcarskiej pomocy na Wschód trafiała do Polski. Całkowite wspracie finansowe wynosiło 264 mln franków szwajcarskich. Będąc członkiem Unii Europejskiej (UE) Polska należy do beneficjentów szwajcarskiej pomocy finansowej, służącej zmniejszaniu różnic gospodarczych i społecznych w rozszerzonej UE.
|
|
Since the fall of the Iron Curtain, relations between the two countries have grown closer. During the transitional phase of the 1990s, the lion's share of Swiss aid to Eastern Europe went to Poland, totalling 264 million CHF. As a member of the European Union (EU), Poland is one of the recipients of the Swiss contribution to the reduction of economic and social inequalities in the enlarged EU. 489 million CHF was earmarked on 14 June 2012 for 58 projects.
|
|
Während der Übergangsphase der 1990er-Jahre floss der Hauptanteil der schweizerischen Osthilfe nach Polen. Die entsprechenden Beiträge beliefen sich auf insgesamt 264 Millionen Franken. Als Mitglied der Europäischen Union (EU) gehört Polen zu den Empfängern des Schweizer Beitrags zur Verringerung der wirtschaftlichen und sozialen Ungleichheiten in der erweiterten EU. Am 14.6.2012 wurden 489 Mio. CHF für 58 Projekte bewilligt.
|
|
Dalla fine della Guerra Fredda le relazioni tra la Polonia e la Svizzera si sono ulteriormente intensificate. Durante la fase di transizione degli anni 1990, verso la Polonia è confluita la parte più consistente degli aiuti svizzeri a favore dell’Europa orientale, per un totale di 264 milioni CHF. Quale membro dell’Unione europea (UE), la Polonia figura tra i beneficiari del contributo svizzero all’attenuazione delle disparità economiche e sociali nell’UE allargata. Il 14 giugno 2012 un importo complessivo di 489 milioni CHF è stato impegnato in un totale di 58 progetti.
|