Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 293 Results manuals.playstation.net Page 4

PS3™ | Uruchamianie/koń...

Show text Show cached source Open source URL	(Zakończ grę).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Quit Game).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Quitter le jeu).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Spiel verlassen).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Salir del juego).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Esci dal gioco).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Sair do Jogo).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Game beëindigen).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	XMB™の基本操作
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Afslut Spil).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Lopeta peli).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(게임 종료하기)를 선택합니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Avslutt spillet).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Выйти из игры).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Avsluta spelet).

PS3™ | Kopiowanie Listy...

Show text Show cached source Open source URL	Podłącz konsolę PSP™ do konsoli PS3™ za pomocą kabla USB.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Connect the PSP™ system to your PS3™ system using a USB cable.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Connectez le système PSP™ à votre système PS3™ à l'aide d'un câble USB.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Schließen Sie das PSP™-System mit einem USB-Kabel an Ihr PS3™-System an.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Conecte el sistema PSP™ al sistema PS3™ mediante un cable USB.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Collegare il sistema PSP™ al sistema PS3™ utilizzando un cavo USB.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Ligue o sistema PSP™ ao seu sistema PS3™ com um cabo USB.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Verbind het PSP™-systeem met uw PS3™-systeem via een USB-kabel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Tilslut PSP™-systemet og PS3™-systemet med et USB-kabel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Kytke PSP™-järjestelmä PS3™-järjestelmään USB-kaapelilla.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Koble PSP™-systemet til PS3™-systemet med en USB-kabel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Anslut PSP™-systemet till ditt PS3™-system med en USB-kabel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Bir USB kablosu kullanarak PSP™ sistemini PS3™ sisteminize bağlayın.

PS3™ | Ustawienia

Show text Show cached source Open source URL	Częstotliwość powtarzania klawisza
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Intervalle de répétition clavier
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Tastenwiederholungsintervall
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Intervalo de repetición de tecla
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Intervallo di ripetizione tasti
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Intervalo de Repetição de Teclas
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Interval toetsherhaling
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Gentagelsesinterval for tast
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Näppäinten toistoväli
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Repetisjonstast intervall
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Интервал повтора клавиш
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Tangentupprepningsintervall

PS3™ | Ustawienia kamery

Show text Show cached source Open source URL	Zaznacz tę opcję, jeśli w miejscu, w którym mieszkasz, częstotliwość zasilania wynosi 50 Hz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Set to this option if the power frequency of the region where you live is 50 Hz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Sélectionnez cette option si la fréquence de régime de la région où vous habitez est de 50 Hz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Stellen Sie diese Option ein, wenn die Netzfrequenz in Ihrer Region 50 Hz beträgt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Ajuste esta opción si la frecuencia de alimentación de la región en la que reside es de 50 Hz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Impostare questa opzione se la frequenza nella propria zona di residenza è 50 Hz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Defina para esta opção se a frequência de potência da sua região for 50 Hz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Gebruik deze optie als de stroomfrequentie in uw regio 50 Hz bedraagt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Vælg denne indstilling, hvis netfrekvensen i dit bopælsområde er 50 Hz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Valitse tämä asetus, jos asuinalueesi sähköverkon taajuus on 50 Hz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Definer dette valget hvis strømfrekvensen i den regionen du bor er 50 Hz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Ställs in detta alternativ om nätfrekvensen i den region där du bor är 50 Hz
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Bu seçeneği yaşadığınız bölgenin güç frekansı 50 Hz ise ayarlayın.

Włącz alerty powiadomie...

Show text Show cached source Open source URL	Początek > Ustawienia > Powiadomienia > Włącz alerty powiadomień
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Top > Settings > Notifications > Enable Notification Alerts
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Haut > Paramètres > Notifications > Activer les alertes de notification
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Start > Einstellungen > Mitteilungen > Mitteilungssignale aktivieren
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Arriba > Ajustes > Notificaciones > Habilitar alertas de notificaciones
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Inizio > Impostazioni > Notifiche > Abilita avvisi di notifica
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Início > Definições > Notificações > Activar alertas de notificação
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Boven > Instellingen > Meldingen > Meldingsalarmen inschakelen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	トップ > 設定 > お知らせ > お知らせの通知を有効にする
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Top > Indstillinger > Meddelelser > Aktivér meddelelsesalarmer
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Päävalikko > Asetukset > Ilmoitukset > Ilmoitushälytysten käyttöönotto
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Topp > Innstillinger > Varslinger > Aktivere varslinger
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Начало > Настройки > Уведомления > Включить сигналы уведомления
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Överst > Inställningar > Notiser > Aktivera notislarm
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Yukarı > Ayarlar > Bildirimler > Bildirim Uyarılarını Etkinleştirme

PS3™ | Spis treści

Show text Show cached source Open source URL	Włącz obsługę formatu ATRAC
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	ATRAC aktivieren
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	ATRAC inschakelen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Ota ATRAC käyttöön

PS3™ | Ustawienia kamery

Show text Show cached source Open source URL	Zaznacz tę opcję, jeśli w miejscu, w którym mieszkasz, częstotliwość zasilania wynosi 50 Hz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Set to this option if the power frequency of the region where you live is 50 Hz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Sélectionnez cette option si la fréquence de régime de la région où vous habitez est de 50 Hz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Stellen Sie diese Option ein, wenn die Netzfrequenz in Ihrer Region 50 Hz beträgt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Ajuste esta opción si la frecuencia de alimentación de la región en la que reside es de 50 Hz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Impostare questa opzione se la frequenza nella propria zona di residenza è 50 Hz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Defina para esta opção se a frequência de potência da sua região for 50 Hz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Gebruik deze optie als de stroomfrequentie in uw regio 50 Hz bedraagt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Vælg denne indstilling, hvis netfrekvensen i dit bopælsområde er 50 Hz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Valitse tämä asetus, jos asuinalueesi sähköverkon taajuus on 50 Hz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Definer dette valget hvis strømfrekvensen i den regionen du bor er 50 Hz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Установите это значение, если частота местной сети электропитания равна 50 Гц.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Ställs in detta alternativ om nätfrekvensen i den region där du bor är 50 Hz

Włącz alerty powiadomie...

Show text Show cached source Open source URL	Aby wyłączyć alerty powiadomień dla wszystkich aplikacji, stuknij pozycję [Włącz alerty powiadomień] i usuń znacznik.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	To disable notification alerts for all the applications, tap the [Enable Notification Alerts] checkbox to remove the checkmark.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Pour désactiver les alertes de notification pour toutes les applications, cliquez sur la case à cocher [Activer les alertes de notification] pour la désactiver.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Zum Deaktivieren der Mitteilungssignale bei allen Anwendungen tippen Sie auf das Kontrollkästchen [Mitteilungssignal aktivieren], um die Markierung zu entfernen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Para deshabilitar las alertas de notificaciones para todas las aplicaciones, toque la casilla de verificación [Habilitar alertas de notificaciones] para desactivarla.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Per disabilitare gli avvisi di notifica per tutte le applicazioni, toccare la casella di controllo [Abilita avvisi di notifica] per rimuovere il segno di spunta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Para desactivar alertas de notificação para todas as aplicações, toque na caixa de verificação [Activar alertas de notificação] para remover a marca de verificação.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Om de meldingsalarmen voor alle applicaties uit te schakelen, tikt u op het selectievakje [Meldingsalarmen inschakelen] om het uit te vinken.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	［お知らせの通知を有効にする］のチェックボックスをタップしてオフにすると、すべてのアプリケーションでお知らせの通知が無効になります。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	For at deaktivere meddelelsesalarmer for alle programmer, skal du tappe afkrydsningsfeltet [Aktivér meddelelsesalarmer] for at fjerne markeringen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Poista kaikkien sovellusten ilmoitushälytykset käytöstä napauttamalla [Ota ilmoitushälytykset käyttöön] -valintaruutua valintamerkin poistamiseksi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	[알림 통보 활성화하기]의 체크 박스를 탭하여 끄기로 하면 모든 애플리케이션에서 알림 통보가 비활성화됩니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	For å deaktivere varslingene for alle programmene, trykk på avkryssingsboksen [Aktiver varslinger] for å fjerne haken.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Чтобы отключить уведомления во всех приложениях, нажмите на поле [Включить сигналы уведомления] и уберите отметку.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Om du vill inaktivera notisvarningar för alla applikationer ska du trycka på [Aktivera notislarm] för att avmarkera kryssrutan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Bildirim uyarılarını tüm uygulamalar için devre dışı bırakmak için, onay işaretini kaldırmak için [Bildirim Uyarılarını Etkinleştir] onay kutusuna dokunun.

PS3™ | Subskrybowanie u...

Show text Show cached source Open source URL	Członkostwo w społeczności PlayStation®Plus można opłacić w sklepie PlayStation®Store. Członek społeczności PlayStation®Plus może kupować niektóre materiały w specjalnych cenach, automatycznie pobierać i instalować dane aktualizacji gier oraz korzystać z innych dodatkowych funkcji.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Plus membership can be purchased from PlayStation®Store. As a PlayStation®Plus member, you can enjoy special pricing on some content, automatic downloads and installations of game update data and other added features.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez acheter un abonnement à PlayStation®Plus à partir de PlayStation®Store. En tant que membre PlayStation®Plus, vous pouvez bénéficier de prix spéciaux sur certains contenus, des téléchargements et des installations automatiques de données de mise à jour de jeux, ainsi que sur des fonctionnalités supplémentaires.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Die PlayStation®Plus-Mitgliedschaft können Sie im PlayStation®Store kaufen. Als PlayStation®Plus-Mitglied erhalten Sie bei manchen Inhalten Sonderrabatte und es stehen Ihnen automatische Downloads und die Installation von Aktualisierungsdaten für Spiele sowie weitere zusätzliche Funktionen zur Verfügung.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Es posible adquirir la suscripción a PlayStation®Plus en PlayStation®Store. Como miembro de PlayStation®Plus, podrá disfrutar de precios especiales en algunos contenidos, descargas e instalaciones automáticas de datos de actualización de juegos y otras funciones adicionales.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	L'iscrizione a PlayStation®Plus può essere acquistata da PlayStation®Store. I membri di PlayStation®Plus possono ottenere prezzi speciali su alcuni contenuti, servizi automatici di download e installazione dei dati di aggiornamento dei giochi e altre funzionalità aggiuntive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	É possível passar a ser membro da PlayStation®Plus a partir da PlayStation®Store. Na qualidade de membro da PlayStation®Plus, pode tirar partido de preços especiais em alguns conteúdos, transferências e instalações automáticas de dados de actualização de jogos e outras funções adicionais.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Een PlayStation®Plus-lidmaatschap kan worden gekocht via PlayStation®Store. Als PlayStation®Plus-lid kunt u genieten van speciale prijzen voor bepaalde content, automatisch downloaden en installeren van game-updatedata en andere extra functies.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Plus-medlemskab kan købes i PlayStation®Store. Som PlayStation®Plus-medlem får du særlige rabatter på noget indhold, automatisk download og installation af spilopdateringsdata og andre funktioner, som du kan tilføje.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Plus-jäsenyyden voi hankkia PlayStation®Store-kaupassa. PlayStation®Plus-jäsen voi hankkia joitakin sisältökohteita erikoishintaan, saa pelien päivitystiedot ladattua ja asennettua automaattisesti ja voi hyödyntää muita lisäominaisuuksia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Plus-medlemskap kan kjøpes fra PlayStation®Store. Som et PlayStation®Plus-medlem, kan du få ekstra gode priser på noe innhold, automatiske nedlastinger og installasjoner av spilloppdateringsdata og andre ekstrafunksjoner.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Plus-medlemskap kan köpas från PlayStation®Store. Som en PlayStation®Plus-medlem kan du dra fördel av extrapriser på visst innehåll, automatiska nedladdningar och installationer av speluppdateringsdata samt andra tilläggsfunktioner.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Plus üyeliğine çok sayıda ek özellik sağlayan bir üyelik hizmet paketidir ve PlayStation®Store yoluyla satın alınabilir. PlayStation®Plus üyesi olarak oyun güncelleme verilerinin ve diğer ek özelliklerin bazı içerik, otomatik indirmeler ve yüklemeler için özel fiyatlardan yararlanabilirsiniz.

PS3™ | Ustawienia połąc...

Show text Show cached source Open source URL	Włącz
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Enable
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Activer
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Activar
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Abilita
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Activar
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	UPnPを有効にする
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Aktivér
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	UPnP를 활성화합니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Aktiver
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Aktivera

PS3™ | Ustawienia połąc...

Show text Show cached source Open source URL	Podłącz kabel Ethernet do konsoli PS3™.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Connect an Ethernet cable to the PS3™ system.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Connectez un câble Ethernet au système PS3™.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Schließen Sie ein Ethernetkabel an das PS3™-System an.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Conecte un cable de Ethernet al sistema PS3™.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Collegare un cavo Ethernet al sistema PS3™.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Ligue um cabo Ethernet ao sistema PS3™.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Sluit een Ethernet-kabel op het PS3™-systeem aan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Slut et Ethernet-kabel til PS3™-systemet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Yhdistä Ethernet-kaapeli PS3™-järjestelmään.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PS3™에 LAN 케이블을 연결합니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Koble en Ethernet-kabel til PS3™-systemet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Подключите кабель Ethernet к системе PS3™.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Anslut en Ethernetkabel till PS3™-systemet.

Przeglądanie zdjęć i wi...

Show text Show cached source Open source URL	Po powiększeniu części obrazu lub filmu przeciągnij ekran, aby przejść do wyświetlania innej części obrazu lub filmu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Una vez que haya acercado el zoom para visualizar una parte de una imagen o un vídeo, arrastre la pantalla para cambiar la parte de la imagen o del vídeo que está visualizando.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Quando l'ingrandimento serve a visualizzare una parte di un'immagine o un video, trascinare lo schermo per cambiare la parte dell'immagine o del video visualizzata.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Quando aumenta o zoom para visualizar uma parte de uma imagem ou de um vídeo, arraste o ecrã para alterar a parte da imagem ou do vídeo que está a visualizar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	При просмотре участка увеличенного изображения или видеоролика вы можете перетащить изображение, чтобы просмотреть другой его участок.

PS3™ | Subskrybowanie u...

Show text Show cached source Open source URL	Członkostwo w społeczności PlayStation®Plus można opłacić w sklepie PlayStation®Store. Członek społeczności PlayStation®Plus może kupować niektóre materiały w specjalnych cenach, automatycznie pobierać i instalować dane aktualizacji gier oraz korzystać z innych dodatkowych funkcji.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Plus membership can be purchased from PlayStation®Store. As a PlayStation®Plus member, you can enjoy special pricing on some content, automatic downloads and installations of game update data and other added features.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez acheter un abonnement à PlayStation®Plus à partir de PlayStation®Store. En tant que membre PlayStation®Plus, vous pouvez bénéficier de prix spéciaux sur certains contenus, des téléchargements et des installations automatiques de données de mise à jour de jeux, ainsi que sur des fonctionnalités supplémentaires.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Die PlayStation®Plus-Mitgliedschaft können Sie im PlayStation®Store kaufen. Als PlayStation®Plus-Mitglied erhalten Sie bei manchen Inhalten Sonderrabatte und es stehen Ihnen automatische Downloads und die Installation von Aktualisierungsdaten für Spiele sowie weitere zusätzliche Funktionen zur Verfügung.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Es posible adquirir la suscripción a PlayStation®Plus en PlayStation®Store. Como miembro de PlayStation®Plus, podrá disfrutar de precios especiales en algunos contenidos, descargas e instalaciones automáticas de datos de actualización de juegos y otras funciones adicionales.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	L'iscrizione a PlayStation®Plus può essere acquistata da PlayStation®Store. I membri di PlayStation®Plus possono ottenere prezzi speciali su alcuni contenuti, servizi automatici di download e installazione dei dati di aggiornamento dei giochi e altre funzionalità aggiuntive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	É possível passar a ser membro da PlayStation®Plus a partir da PlayStation®Store. Na qualidade de membro da PlayStation®Plus, pode tirar partido de preços especiais em alguns conteúdos, transferências e instalações automáticas de dados de actualização de jogos e outras funções adicionais.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Een PlayStation®Plus-lidmaatschap kan worden gekocht via PlayStation®Store. Als PlayStation®Plus-lid kunt u genieten van speciale prijzen voor bepaalde content, automatisch downloaden en installeren van game-updatedata en andere extra functies.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Plus-medlemskab kan købes i PlayStation®Store. Som PlayStation®Plus-medlem får du særlige rabatter på noget indhold, automatisk download og installation af spilopdateringsdata og andre funktioner, som du kan tilføje.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Plus-jäsenyyden voi hankkia PlayStation®Store-kaupassa. PlayStation®Plus-jäsen voi hankkia joitakin sisältökohteita erikoishintaan, saa pelien päivitystiedot ladattua ja asennettua automaattisesti ja voi hyödyntää muita lisäominaisuuksia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Plus-medlemskap kan kjøpes fra PlayStation®Store. Som et PlayStation®Plus-medlem, kan du få ekstra gode priser på noe innhold, automatiske nedlastinger og installasjoner av spilloppdateringsdata og andre ekstrafunksjoner.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Plus-medlemskap kan köpas från PlayStation®Store. Som en PlayStation®Plus-medlem kan du dra fördel av extrapriser på visst innehåll, automatiska nedladdningar och installationer av speluppdateringsdata samt andra tilläggsfunktioner.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Plus üyeliğine çok sayıda ek özellik sağlayan bir üyelik hizmet paketidir ve PlayStation®Store yoluyla satın alınabilir. PlayStation®Plus üyesi olarak oyun güncelleme verilerinin ve diğer ek özelliklerin bazı içerik, otomatik indirmeler ve yüklemeler için özel fiyatlardan yararlanabilirsiniz.

PS3™ | Zarządzaj urządz...

Show text Show cached source Open source URL	Rejestrowanie (parowanie) urządzeń obsługujących moduł Bluetooth® z konsolą PS3™. Można także zarządzać urządzeniami obsługującymi moduł Bluetooth® łączącymi się z konsolą.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Register, or pair, Bluetooth®-compatible devices on your PS3™ system. You also can manage the Bluetooth® devices that connect to your system.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Enregistrez, ou associez, des périphériques compatibles Bluetooth® sur votre système PS3™. Vous pouvez aussi gérer les périphériques Bluetooth® qui se connectent à votre système.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Sie können Bluetooth®-kompatible Geräte beim PS3™-System registrieren bzw. verbinden. Außerdem können Sie die Bluetooth®-Geräte verwalten, die mit dem System verbunden sind.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Es posible registrar o emparejar dispositivos compatibles con Bluetooth® en el sistema PS3™. También puede gestionar los dispositivos Bluetooth® que conecte al sistema.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Consente di registrare, o associare, dispositivi compatibili con Bluetooth® sul sistema PS3™. È inoltre possibile gestire i dispositivi Bluetooth® che si connettono al sistema.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Registe, ou emparelhe, dispositivos compatíveis com Bluetooth® no seu sistema PS3™. Pode também gerir dispositivos Bluetooth® ligados ao seu sistema.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Bluetooth®-compatibele apparaten registreren op of koppelen aan uw PS3™-systeem. U kunt ook de Bluetooth®-apparaten beheren die met uw systeem verbinding maken.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Gør det muligt at registrere eller parre Bluetooth®-kompatible enheder på PS3™-systemet. Du kan også administrere Bluetooth®-enheder, der opretter forbindelse til dit system.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Voit rekisteröidä PS3™-järjestelmään Bluetooth®-yhteensopivan laitteen tai muodostaa niiden välille pariliitoksen. Voit myös hallinnoida Bluetooth®-laitteita, jotka muodostavat yhteyden järjestelmään.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Registrer, eller pare, Bluetooth®-kompatible enheter på PS3™-systemet. Du kan også administrere Bluetooth®-enheter som kobler til systemet ditt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Регистрация (создание пары) устройства Bluetooth®, совместимого с системой PS3™, и управление устройствами Bluetooth®, подключенными к системе.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Registrera, eller parkoppla, Bluetooth®-kompatibla enheter på ditt PS3™-system. Du kan också hantera Bluetooth®-enheterna som ansluter till ditt system.

PS3™ | Ustawienia połąc...

Show text Show cached source Open source URL	Wyłącz
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Désactiver
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Desactivar
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Disabilita
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Desactivar
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	無効にする
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Deaktivere
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	비활성화하기
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Deaktiver
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Выключить
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Avaktivera

PS3™ | Włącz odtwarzani...

Show text Show cached source Open source URL	Ustawienia > Ustawienia systemu > Włącz odtwarzanie materiałów w formacie WMA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Settings > System Settings > Enable WMA Playback
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Paramètres > Paramètres système > Activer la lecture de WMA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Einstellungen > System-Einstellungen > WMA-Wiedergabe aktivieren
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Ajustes > Ajustes del sistema > Activar reproducción WMA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Impostazioni > Impostazioni del sistema > Abilita riproduzione WMA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Definições > Definições de Sistema > Activar a Reprodução WMA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Instellingen > Systeeminstellingen > WMA playback inschakelen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Indstillinger > Systemindstillinger > Aktiver WMA playback
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Asetukset > Järjestelmäasetukset > Ota WMA-toisto käyttöön
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Innstillinger > Systeminnstilling > Aktiver WMA-avspilling
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Настройки > Настройки системы > Включить воспроизведение WMA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Inställningar > Systeminställningar > Aktivera uppspelning med WMA

PS3™ | Zmiana ustawień ...

Show text Show cached source Open source URL	Przełącz tryb analogowy
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Switch Analog Mode
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Changer mode analogique
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Analog-Modus umschalten
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Cambiar modo analógico
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Passa alla modalità analogica
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Mudar Modo Analógico
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Analoge modus wijzigen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	アナログモード切りかえ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Skift til analog mode
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Vaihda analogimoodi
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Skift analogmodus
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Byt analogläge
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Analog Moda Geç

PS3™ | Zarządzaj urządz...

Show text Show cached source Open source URL	Sprawdź informacje o urządzeniach zgodnych z modułem Bluetooth® podłączonych do konsoli PS3™ lub podłącz albo odłącz urządzenia. Po wybraniu urządzenia, które ma być zarządzane, naciśnij przycisk
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PS3™ sisteminize bağlı Bluetooth® uyumlu aygıtlar hakkında bilgileri kontrol edin veya aygıtları bağlayın veya bağlantılarını kesin. Yönetmek istediğiniz aygıtı seçtikten sonra,

PS3™ | Ustawienia połąc...

Show text Show cached source Open source URL	Wyłącz
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Disable
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Désactiver
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Desactivar
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Disabilita
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Desactivar
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	UPnPを無効にする
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Deaktivér
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	UPnP를 비활성화합니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Deaktiver
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Avaktivera

PS3™ | Zarządzaj urządz...

Show text Show cached source Open source URL	Sprawdź informacje o urządzeniach zgodnych z modułem Bluetooth® podłączonych do konsoli PS3™ lub podłącz albo odłącz urządzenia. Po wybraniu urządzenia, które ma być zarządzane, naciśnij przycisk
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PS3™ sisteminize bağlı Bluetooth® uyumlu aygıtlar hakkında bilgileri kontrol edin veya aygıtları bağlayın veya bağlantılarını kesin. Yönetmek istediğiniz aygıtı seçtikten sonra,

PS3™ | Zarządzaj urządz...

Show text Show cached source Open source URL	Zakończ rejestrację, podając w razie potrzeby klucz dostępu urządzenia Bluetooth®.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Select the device that you want to register, or pair, with your PS3™ system.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez enregistrer, ou associer, avec votre système PS3™.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Wählen Sie das Gerät für das Registrieren bzw. Verbinden.mit dem PS3™-System aus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Seleccione el dispositivo que desee registrar o emparejar con el sistema PS3™.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Selezionare il dispositivo che si desidera registrare, o associare, con il sistema PS3™.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Seleccione o dispositivo que pretende registar, ou emparelhar, no seu sistema PS3™.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Selecteer het apparaat dat u wilt registreren of koppelen met uw PS3™-systeem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	パスキーを入力すると、機器の登録（ペアリング）が完了します。パスキーを必要としない機器では、パスキーの入力は不要です。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Vælg den enhed, der skal registreres eller parres med PS3™-systemet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Valitse laite, jonka haluat rekisteröidä PS3™-järjestelmään tai johon haluat muodostaa pariliitoksen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	패스 키를 입력하면 기기 등록(페어링)이 완료됩니다. 패스 키가 필요하지 않은 기기의 경우 패스 키를 입력할 필요가 없습니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Velg enheten som du vil registrere, eller pare, med PS3™-systemet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Välj den enhet som du vill registrera, eller parkoppla, med ditt PS3™-system.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Gerekirse Bluetooth® aygıtınızın geçiş anahtarını girerek kaydı tamamlayın.

PS3™ | Włącz obsługę fo...

Show text Show cached source Open source URL	Ustawienia > Ustawienia systemu > Włącz obsługę formatu ATRAC
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Settings > System Settings > Enable ATRAC
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Paramètres > Paramètres système > Activer ATRAC
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Einstellungen > System-Einstellungen > ATRAC aktivieren
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Ajustes > Ajustes del sistema > Activar ATRAC
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Impostazioni > Impostazioni del sistema > Abilita ATRAC
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Definições > Definições de Sistema > Activar ATRAC
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Instellingen > Systeeminstellingen > ATRAC inschakelen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Indstillinger > Systemindstillinger > Aktiver ATRAC
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Asetukset > Järjestelmäasetukset > Ota ATRAC käyttöön
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Innstillinger > Systeminnstilling > Aktiver ATRAC
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Настройки > Настройки системы > Включить ATRAC
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Inställningar > Systeminställningar > Aktivera ATRAC

PS3™ | Ustawienia połąc...

Show text Show cached source Open source URL	Włącz
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Activer
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Activar
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Abilita
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Activar
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	有効にする
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Aktivere
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	활성화하기
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Aktiver
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Включить
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Aktivera

PS3™ | Ustawienia motywu

Show text Show cached source Open source URL	Aby zainstalować motyw na dysku twardym konsoli PS3™, podłącz do konsoli nośnik danych zawierający plik motywu, a następnie wybierz opcję
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	To install the theme on the PS3™ system's hard disk, connect the storage media that contains the theme file to the system, and then select
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Pour installer le thème sur le disque dur du système PS3™, connectez le support de stockage contenant le fichier de thème au système, puis sélectionnez
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Zur Installation des Designs auf der Festplatte des PS3™-Systems schließen Sie den Datenträger mit der Design-Datei an das System an und wählen dann
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Para instalar el tema en el disco duro del sistema PS3™, conecte el soporte de almacenamiento que contiene el archivo de tema al sistema y, a continuación, seleccione
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Per installare il tema nel disco rigido del sistema PS3™, collegarvi il supporto di memorizzazione contenente il file di tema, quindi selezionare
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Para instalar o tema no disco rígido do sistema PS3™, ligue o suporte de armazenamento que contém o ficheiro de tema ao sistema e seleccione
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Om het thema te installeren op de harde schijf van het PS3™-toestel, sluit u het opslagmedium dat het themabestand bevat aan op het toestel, en selecteert u vervolgens
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	For at installere temaet på PS3™-systemets harddisk skal lagringsmediet, som indeholder temafilen, tilsluttes til systemet, vælg så
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Kun haluat tallentaa teeman PS3™-järjestelmän kiintolevylle, kytke teeman sisältävä tallennusväline järjestelmään ja valitse sitten
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	For å installere temaet på PS3™-systemets harddisk, kobler du lagringsmediet med temafilen til systemet, og velger deretter
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Для установки темы на жесткий диск системы PS3™ подсоедините к системе носитель информации, содержащий файл с темой, и выберите
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	För att installera temat på PS3™-systemets hårddisk, anslut lagringsmediet som innehåller temafilen till systemet, och välj sedan

PS3™ | Typy plików, któ...

Show text Show cached source Open source URL	(Ustawienia systemu) i wybrać ustawienie [Włącz odtwarzanie materiałów w formacie WMA].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Paramètres système) et activer [Activer la lecture de WMA].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(System-Einstellungen) wechseln und [WMA-Wiedergabe aktivieren] einstellen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Ajustes del sistema) y ajustar [Activar reproducción WMA].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Impostazioni del sistema) e impostare [Abilita riproduzione WMA].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Definições de Sistema) e escolher a opção [Activar a Reprodução WMA].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Systeeminstellingen) gaan en [WMA playback inschakelen] instellen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Systemindstillinger) og vælge [Aktivér WMA playback].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Järjestelmäasetukset) ja valitset sitten [Ota WMA-toisto käyttöön].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Systeminnstillinger) og sette [Aktiver WMA-avspilling].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Systeminställningar) och välja [Aktivera uppspelning med WMA].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Sistem Ayarları) öğesine gitmeniz ve [WMA Oynatımını Etkinleştir] öğesini ayarlamanız gerekir.

PS3™ | Ustawienia połąc...

Show text Show cached source Open source URL	Jeśli ustawiono opcję [Wyłącz], połączenie z innymi osobami może być ograniczone podczas korzystania z funkcji rozmowy głosowej / wideorozmowy lub funkcji komunikowania się w grach.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Si vous choisissez [Désactiver], les communications risquent d'être limitées lorsque vous utilisez le chat vocal / vidéo ou les fonctions de communication des jeux.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Wenn [Deaktivieren] eingestellt wird und Sie die Sprach-/Video-Chat-Funktion oder Kommunikationsfunktionen von Spielen verwenden, ist die Kommunikation mit Dritten möglicherweise eingeschränkt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Si está ajustado en [Desactivar], es posible que la comunicación con otros usuarios esté restringida cuando utilice la función de chat de voz o vídeo o las funciones de comunicación de los juegos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Se si imposta [Disabilita], è possibile che la comunicazione con terzi venga limitata quando si utilizzano la funzione di chat vocale/video o le funzioni di comunicazione dei giochi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Se estiver definido para [Desactivar], a comunicação com os outros poderá ser limitada quando utilizar a funcionalidade de conversação de voz / vídeo ou as funcionalidades de comunicação dos jogos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Als de optie is ingesteld op [Uitschakelen], dan wordt de communicatie met anderen mogelijk beperkt als u de functie stem-/videochat of communicatiefuncties van games gebruikt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Hvis den indstilles til [Deaktivere], bliver kommunikation med andre muligvis begrænset, når tale-/videochat-funktionen eller kommunikation-funktioner til spil anvendes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Yhteys muihin käyttäjiin voi olla rajoitettu käytettäessä ääni- tai videochatia tai pelien viestintäominaisuuksia, jos asetuksena on [Kytke pois päältä].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Hvis [Deaktiver] er angitt, kan det hende at kommunikasjonen med andre er begrenset når du bruker funksjonen for stemme-/videoprat eller kommunikasjonsfunksjonene i spill.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Если установить значение [Отключить], общение с другими пользователями может быть ограничено при использовании функции голосового/видео-чата или функций общения в играх.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Om du har ställt funktionen till [Avaktivera] kommer kommunikationen med andra personer att begränsas när du använder röst-/videochattfunktionen eller kommunikationsfunktioner i spel.

Kopiowanie, usuwanie, t...

Show text Show cached source Open source URL	Połącz konto w sieci Sony Entertainment Network z systemem PS Vita.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Link a Sony Entertainment Network account with your PS Vita system.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Liez un compte Sony Entertainment Network à votre système PS Vita.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Verknüpfen Sie ein Sony Entertainment Network-Konto mit dem PS Vita-System.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Vincule una cuenta de Sony Entertainment Network con el sistema PS Vita.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Collegare un account Sony Entertainment Network al sistema PS Vita.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Associe uma conta Sony Entertainment Network ao seu sistema PS Vita.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Koppel een Sony Entertainment Network-account aan uw PS Vita-systeem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PS VitaにSony Entertainment Networkのアカウントを登録しておく
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Tilknyt en Sony Entertainment Network-konto til dit PS Vita-system.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Yhdistä Sony Entertainment Network -tili PS Vita -järjestelmääsi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PS Vita에 Sony Entertainment Network 계정 등록해 두기
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Linke en Sony Entertainment Network-konto til PS Vita-systemet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Свяжите свою учетную запись Sony Entertainment Network с системой PS Vita.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Länka ett Sony Entertainment Network-konto med PS Vita-systemet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Sony Entertainment Network hesabını PS Vita sisteminize bağlayın.

PS3™ | Ustawienia połąc...

Show text Show cached source Open source URL	Jeśli ustawiono opcję [Wyłącz], połączenie z innymi osobami może być ograniczone podczas korzystania z funkcji rozmowy głosowej / wideorozmowy lub funkcji komunikowania się w grach.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	If set to [Disable], communication with others may be restricted when using the voice / video chat feature or communication features of games.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Si vous choisissez [Désactiver], les communications risquent d'être limitées lorsque vous utilisez le chat vocal / vidéo ou les fonctions de communication des jeux.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Wenn [Deaktivieren] eingestellt wird und Sie die Sprach-/Video-Chat-Funktion oder Kommunikationsfunktionen von Spielen verwenden, ist die Kommunikation mit Dritten möglicherweise eingeschränkt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Si está ajustado en [Desactivar], es posible que la comunicación con otros usuarios esté restringida cuando utilice la función de chat de voz o vídeo o las funciones de comunicación de los juegos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Se si imposta [Disabilita], è possibile che la comunicazione con terzi venga limitata quando si utilizzano la funzione di chat vocale/video o le funzioni di comunicazione dei giochi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Se estiver definido para [Desactivar], a comunicação com os outros poderá ser limitada quando utilizar a funcionalidade de conversação de voz / vídeo ou as funcionalidades de comunicação dos jogos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Als de optie is ingesteld op [Uitschakelen], dan wordt de communicatie met anderen mogelijk beperkt als u de functie stem-/videochat of communicatiefuncties van games gebruikt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Hvis den indstilles til [Deaktivér], bliver kommunikation med andre muligvis begrænset, når tale-/videochat-funktionen eller kommunikation-funktioner til spil anvendes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Yhteys muihin käyttäjiin voi olla rajoitettu käytettäessä ääni- tai videochatia tai pelien viestintäominaisuuksia, jos asetuksena on [Kytke pois päältä].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Hvis [Deaktiver] er angitt, kan det hende at kommunikasjonen med andre er begrenset når du bruker funksjonen for stemme-/videoprat eller kommunikasjonsfunksjonene i spill.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Om du har ställt funktionen till [Avaktivera] kommer kommunikationen med andra personer att begränsas när du använder röst-/videochattfunktionen eller kommunikationsfunktioner i spel.

PS3™ | Użycie Gra zdaln...

Show text Show cached source Open source URL	W systemie PS Vita stuknij opcję [Połącz przez sieć prywatną].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	On your PS Vita system, tap [Connect via Private Network].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Sur votre système PS Vita, cliquez sur [Connexion par réseau privé].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Tippen Sie an Ihrem PS Vita-System auf [Verbindung über privates Netzwerk].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	En el sistema PS Vita, toque [Conectarse mediante una red privada].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Sul proprio sistema PS Vita, premere [Connetti via rete privata].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	No seu sistema PS Vita, toque em [Ligar através de rede privada].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Tik op uw PS Vita-systeem op [Verbind via privénetwerk].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Gå til dit PS Vita-system, og tryk på [Opret forbindelse via privat netværk].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Napauta PS Vita -järjestelmässä [Muodosta yhteys yksityisverkon kautta].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PS Vita에서 [가정 내에서 접속하기]를 탭합니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	På PS Vita-systemet ditt, trykk på [Koble til via privat nettverk].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	På ditt PS Vita-system pekar du på [Anslut via privat nätverk].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PS Vita sisteminizde, [Özel Ağ ile Bağlan] öğesine dokunun.

Wyświetlanie podręcznik...

Show text Show cached source Open source URL	Przełącz między wyświetlaniem i ukryciem przycisków czynności
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Basculer entre l'affichage/le masquage des touches de commande
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Alternar entre mostrar/ocultar los botones de funcionamiento
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Nascondere o mostrare i pulsanti delle operazioni
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Alternar entre apresentar/ocultar os botões de operação
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	İşlem düğmelerini görüntüleme / gizleme arasında geçiş yapma

Przenoszenie danych prz...

Show text Show cached source Open source URL	Połącz komputer z Internetem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Connectez votre ordinateur à Internet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Verbinden Sie den Computer mit dem Internet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Conecte el ordenador a Internet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Connettere il computer a Internet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Verbind uw computer met het internet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	パソコンをインターネットに接続しておく
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Yhdistä tietokone Internetiin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PC를 인터넷에 접속해 두기
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Подключите компьютер к Интернету.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Anslut datorn till Internet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Bilgisayarınızı İnternet'e bağlayın.

Wyświetlanie podręcznik...

Show text Show cached source Open source URL	Przełącz między widokiem jedno- lub dwustronnym
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Basculer entre les affichages une page et page double
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Alternar entre la visualización de una sola página o de dos páginas
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Alternar a visualização entre uma e duas páginas
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Переключиться между одностраничным и двустраничным режимом
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Tek sayfa ve çift sayfa görünümü arasında geçiş yapma

PS3™ | Typy plików, któ...

Show text Show cached source Open source URL	(Ustawienia) i wybrać ustawienie [Włącz obsługę formatu ATRAC].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(System Settings) and set [Enable ATRAC].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Paramètres système) et choisir [Activer ATRAC].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(System-Einstellungen) wechseln und [ATRAC aktivieren] einstellen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Ajustes del sistema) y establecer [Activar ATRAC].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Impostazioni del sistema) e impostare [Abilita ATRAC].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Definições de Sistema) e escolher a opção [Activar ATRAC].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Systeeminstellingen) gaan en [ATRAC inschakelen] instellen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Systemindstillinger) og vælge [Aktivér ATRAC].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Järjestelmäasetukset) asetus [Ota ATRAC käyttöön].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Systeminnstillinger) og angir [Aktiver ATRAC].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Systeminställningar) och välja [Aktivera ATRAC].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Sistem Ayarları) öğesine gitmeniz ve [ATRAC'ı Etkinleştir] öğesini ayarlamanız gerekir.

PS3™ | Zmiana ustawień ...

Show text Show cached source Open source URL	Przełącz tryb analogowy
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Switch Analog Mode
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Changer mode analogique
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Analog-Modus umschalten
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Cambiar modo analógico
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Passa alla modalità analogica
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Mudar Modo Analógico
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Analoge modus wijzigen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	アナログモード切りかえ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Skift til analog mode
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Vaihda analogimoodi
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Skift analog modus
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Переключение режимов
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Byt analogläge

PS3™ | Użycie zapisanyc...

Show text Show cached source Open source URL	Połącz systemy PSP™ i PS3™ przy użyciu przewodu USB.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Connect the PSP™ system and the PS3™ system using a USB cable.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Connectez le système PSP™ et le système PS3™ à l'aide d'un câble USB.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Schließen Sie das PSP™-System mit einem USB-Kabel an das PS3™-System an.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Conecte el sistema PSP™ y el sistema PS3™ mediante un cable USB.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Collegare il sistema PSP™ al sistema PS3™ utilizzando un cavo USB.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Ligue o sistema PSP™ ao sistema PS3™ utilizando um cabo USB.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Sluit het PSP™-systeem aan op het PS3™-systeem met een USB-kabel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	USBケーブルを使ってPSP™とPS3™を接続する。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Tilslut PSP™-systemet og PS3™-systemet med et USB-kabel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Kytke PSP™-järjestelmä ja PS3™-järjestelmä kiinni toisiinsa USB-kaapelilla.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	USB 케이블을 사용하여 PSP™를 PS3™에 연결합니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Koble PSP™-systemet og PS3™-systemet til med en USB-kabel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Anslut PSP™-systemet till PS3™-systemet med en USB-kabel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PSP™ sistemini ve PS3™ sistemini bir USB kablosu kullanarak bağlayın.

Przenoszenie danych prz...

Show text Show cached source Open source URL	Połącz się z kontem w sieci Sony Entertainment Network na systemie PS Vita.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Set up your PS Vita system so that it can connect to the access point that the computer is connected to.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Liez un compte Sony Entertainment Network à votre système PS Vita.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Verknüpfen Sie ein Sony Entertainment Network-Konto mit dem PS Vita-System.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Vincule una cuenta de Sony Entertainment Network con el sistema PS Vita.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Collegare un account Sony Entertainment Network al sistema PS Vita.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Koppel een Sony Entertainment Network-account aan uw PS Vita-systeem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PS VitaにSony Entertainment Networkのアカウントを登録しておく
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Opret en Sony Entertainment Network-konto med dit PS Vita-system.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Yhdistä Sony Entertainment Network -tili PS Vita -järjestelmään.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PS Vita에 Sony Entertainment Network 계정 등록해 두기
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Свяжите свою учетную запись Sony Entertainment Network с системой PS Vita.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Länka ett Sony Entertainment Network-konto med PS Vita-systemet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Sony Entertainment Network hesabını PS Vita sisteminize bağlayın.

PS3™ | Zainstaluj inny ...

Show text Show cached source Open source URL	Podczas tej operacji przycisk zasilania w przedniej części konsoli oraz przycisk PS na kontrolerze bezprzewodowym są nieaktywne.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	During this operation, the power button on the system front and the PS button on the wireless controller are not active.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Pendant cette opération, la touche d'alimentation du système et la touche PS de la manette sans fil sont inactives.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Während dieser Funktion sind die Power-Taste an der Vorderseite des Systems und die PS-Taste am Wireless-Controller nicht aktiv.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Durante esta operación, el botón de encendido de la parte frontal del sistema y el botón PS del mando inalámbrico están inactivos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Durante questa operazione il tasto di accensione situato sulla parte anteriore del sistema e il tasto PS sul controller wireless non sono attivi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Durante esta operação, o botão de alimentação na parte dianteira do sistema e o botão PS no comando sem fios não estão activos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Tijdens deze handeling zijn de activeringstoets op de voorkant van het toestel en de PS-toets op de draadloze controller niet actief.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Under denne handling er power-knappen på systemets forside og PS-tasten på den trådløse controller ikke aktive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Järjestelmän etuosassa oleva virtapainike ja langattoman ohjaimen PS-näppäin eivät ole käytössä tämän toiminnon aikana.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Under denne operasjonen, er ikke power-knappen på fronten av systemet og PS-knappen på den trådløse kontrolleren aktiv.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Во время этой операции кнопка питания на передней панели и кнопка PS на беспроводном контроллере не активны.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Under denna drift är varken strömbrytaren på systemets framsida eller PS-knappen på den trådlösa kontrollern aktiva.

PS3™ | Zamykanie połącz...

Show text Show cached source Open source URL	Wybierz kolejno polecenia [Wyłącz system] > [Tak].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Sélectionnez [Eteindre le système] > [Oui].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Wählen Sie [System ausschalten] > [Ja].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Seleccione [Apagar sistema] > [Sí].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Selezionare [Spegni sistema] > [Sì].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Seleccione [Desligue] > [Sim].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Selecteer [Schakel systeem uit] > [Ja].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	[본체의 전원 끄기] > [예]를 선택합니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Velg [Slå av systemet] > [Ja].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Välj [Stäng av systemet] > [Ja].
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	[Sistemi Kapat] > [Evet] öğesini seçin.

PS3™ | Zamykanie połącz...

Show text Show cached source Open source URL	(Wyłącz).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Tap
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Éteindre).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Ausschalten).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Apagar).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Spegni).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Desligar).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Uitschakelen).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	（電源を切る）をタップする。‎
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Sluk).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(전원 끄기)를 탭합니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Slå av).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	(Stäng av).

PS3™ | Włącz obsługę fo...

Show text Show cached source Open source URL	Ustawienia > Ustawienia systemu > Włącz obsługę formatu ATRAC
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Settings > System Settings > Enable ATRAC
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Paramètres > Paramètres système > Activer ATRAC
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Einstellungen > System-Einstellungen > ATRAC aktivieren
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Ajustes > Ajustes del sistema > Activar ATRAC
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Definições > Definições de Sistema > Activar ATRAC
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Instellingen > Systeeminstellingen > ATRAC inschakelen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Indstillinger > Systemindstillinger > Aktiver ATRAC
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Asetukset > Järjestelmäasetukset > Ota ATRAC käyttöön
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Innstillinger > Systeminnstillinger > Aktiver ATRAC
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Inställningar > Systeminställningar > Aktivera ATRAC
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Ayarlar > Sistem Ayarları > ATRAC'ı Etkinleştir

PS3™ | Zarządzaj urządz...

Show text Show cached source Open source URL	Rejestrowanie (parowanie) urządzeń obsługujących moduł Bluetooth® z konsolą PS3™. Można także zarządzać urządzeniami obsługującymi moduł Bluetooth® łączącymi się z konsolą.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Register, or pair, Bluetooth®-compatible devices on your PS3™ system. You also can manage the Bluetooth® devices that connect to your system.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Enregistrez, ou associez, des périphériques compatibles Bluetooth® sur votre système PS3™. Vous pouvez aussi gérer les périphériques Bluetooth® qui se connectent à votre système.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Sie können Bluetooth®-kompatible Geräte beim PS3™-System registrieren bzw. verbinden. Außerdem können Sie die Bluetooth®-Geräte verwalten, die mit dem System verbunden sind.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Es posible registrar o emparejar dispositivos compatibles con Bluetooth® en el sistema PS3™. También puede gestionar los dispositivos Bluetooth® que conecte al sistema.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Consente di registrare, o associare, dispositivi compatibili con Bluetooth® sul sistema PS3™. È inoltre possibile gestire i dispositivi Bluetooth® che si connettono al sistema.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Registe, ou emparelhe, dispositivos compatíveis com Bluetooth® no seu sistema PS3™. Pode também gerir dispositivos Bluetooth® ligados ao seu sistema.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Bluetooth®-compatibele apparaten registreren op of koppelen aan uw PS3™-systeem. U kunt ook de Bluetooth®-apparaten beheren die met uw systeem verbinding maken.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Gør det muligt at registrere eller parre Bluetooth®-kompatible enheder på PS3™-systemet. Du kan også administrere Bluetooth®-enheder, der opretter forbindelse til dit system.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Voit rekisteröidä PS3™-järjestelmään Bluetooth®-yhteensopivan laitteen tai muodostaa niiden välille pariliitoksen. Voit myös hallinnoida Bluetooth®-laitteita, jotka muodostavat yhteyden järjestelmään.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Registrer, eller pare, Bluetooth®-kompatible enheter på PS3™-systemet. Du kan også administrere Bluetooth®-enheter som kobler til systemet ditt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Registrera, eller parkoppla, Bluetooth®-kompatibla enheter på ditt PS3™-system. Du kan också hantera Bluetooth®-enheterna som ansluter till ditt system.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	PS3™ sisteminizdeki Bluetooth® uyumlu aygıtları kaydedin veya eşleyin. Ayrıca sisteminize bağlı Bluetooth® aygıtlarını yönetebilirsiniz.

PS3™ | Zarządzaj urządz...

Show text Show cached source Open source URL	Zakończ rejestrację, podając w razie potrzeby klucz dostępu urządzenia Bluetooth®.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Select the device that you want to register, or pair, with your PS3™ system.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Terminez l'enregistrement en entrant la clé d'identification du périphérique Bluetooth®, si celle-ci vous est demandée.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Schließen Sie die Registrierung ab, indem Sie gegebenenfalls den Pass-Key des Bluetooth®-Geräts eingeben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Para completar el registro, introduzca la clave del dispositivo Bluetooth® en caso necesario.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Completare la registrazione immettendo il codice d'accesso del dispositivo Bluetooth®, se richiesto.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Conclua o registo, introduzindo a chave-mestra do seu dispositivo Bluetooth®, caso necessário.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Voltooi de registratie door de pincode van uw Bluetooth®-apparaat in te geven, als dat gevraagd wordt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	パスキーを入力すると、機器の登録（ペアリング）が完了します。パスキーを必要としない機器では、パスキーの入力は不要です。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Udfør registreringen ved at indtaste Pass nøglen for din Bluetooth®-enhed, hvis en sådan er påkrævet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Viimeistele rekisteröinti kirjoittamalla Bluetooth®-laitteen tunnistekoodi tarvittaessa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	패스 키를 입력하면 기기 등록(페어링)이 완료됩니다. 패스 키가 필요하지 않은 기기의 경우 패스 키를 입력할 필요가 없습니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Skriv inn passkoden for å fullføre registreringen av Bluetooth®-enheten, hvis dette er nødvendig.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Если потребуется, введите код доступа устройства Bluetooth® для завершения регистрации.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Avsluta registreringen genom att ange ditt lösenord för Bluetooth®-enheten, om så behövs.

Uruchamianie oprogramow...

Show text Show cached source Open source URL	Przełącz tryby
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Switch Modes
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Changer de mode
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Modus umschalten
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Cambiar modo
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Cambia modalità
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Mudar de modo
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Modus wijzigen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	モードを切り替える
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Skift tilstande
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Vaihda tilaa
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	모드 전환
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Skift modus
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Сменить режим
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Växla läge
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define manuals.playstation.net as primary domain	Modu Değiştir

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

cz – -Translation – Keybot Dictionary