cz – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Czat na temat Å›rodowiska  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roger Van der Linden ukończył studia doktoranckie na Uniwersytecie w Gandawie w 1974 roku. Pełnił zarówno funkcje techniczne jak i kierownicze w firmach zajmujących sie polimerami do których należą Exxon, Raychem, Mobil, Neste i Borealis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - graduated as a Ph.D in Science from the State University of Ghent, Belgium in 1974. In his professional career he has been working for companies in the polymer industry like Exxon, Raychem, Mobil, Neste and Borealis in a variety of technical and managerial functions. For the last few years he has been working as the Group Manager for Environment, Energy and Product Stewardship at Borealis. He is also leading a team to prepare his company for the REACH legislation. Roger has been the president of Fedichem Polymers (the Belgian Federation of Polymer Producers) for the last 10 years, and a board member of Fost Plus, the Belgian Recycling Organisation. He is also active in a number of associations on national and European level, like Cefic and PlasticsEurope in the field of environment and producer responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr Roger Van der Linden - Ce Docteur en Sciences a obtenu son doctorat en 1974 à l’Université de Ghent, Belgique. Tout au long de sa carrière, il a travaillé dans l’industrie des polymères pour des compagnies comme Exxon, Raychem, Mobil, Neste et Borealis et a occupé plusieurs fonctions techniques et de gestion. Depuis quelques années, il travaille chez Borealis en tant que Group Manager for Environment, Energy and Product Stewardship. Il gère également une équipe dont l’objectif est de préparer Borealis à répondre aux critères du règlement REACH. Depuis 10 ans, Roger est également Président de Fedichem Polymers (Fédération belge des producteurs de polymères). Il fait partie du conseil de Fost Plus, Organisation belge du recyclage, et est actif au sein de plusieurs associations nationales et européennes comme Cefic et PlasticsEurope dans le domaine de l’environnement et de la responsabilité du producteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - promovierte 1974 an der Staatlichen Universität Gent, Belgien. In seiner beruflichen Laufbahn hat er bereits für Firmen im Bereich der Polymerproduktion, wie Exxon, Raychem, Mobil, Neste und Borealis gearbeitet und dabei verschiedenste technische und leitende Funktionen übernommen. In den letzten Jahren ist er Manager für Umwelt, Energie und Produktverantwortung bei Borealis. Darüber hinaus leitet er jenes Team, das seine Firma für die REACH Gesetzgebung vorbereitet. Roger ist seit 10 Jahren Präsident von Fedichem Polymers (der Belgischen Vereinigung von Polymerproduzenten) und Vorstandsmitglied von Fost Plus, der belgischen Recyclingorganisation. Darüber hinaus ist er für verschiedene Vereinigungen auf nationaler und europäischer Ebene, wie Cefic und PlasticsEurope, aktiv im Bereich Umwelt und Herstellerverantwortung tätig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - Doctor en Ciencias por la State University de Ghent, en Bélgica (1974). A lo largo de su carrera profesional ha trabajado para la industria de los polímeros, como Exxon, Raychem, Mobil, Neste y Borealis desempeñando distintos cargos directivos y de gestión. Durante los últimos años ha trabajado como 'Group Manager for Environment, Energy and Product Stewardship' en Borealis. Dirige también el equipo encargado de preparar a su compañía para cumplir con la legislación "REACH". Roger ha sido Presidente de la Fedichem Polymers (la Federación belga de fabricantes de polímeros) durante los últimos 10 años y es miembro directivo del Fost Plus, la organización de reciclaje belga. Participa asimismo activamente en asociaciones mundiales y europeas como Cefic y PlasticsEurope en el área de medioambiente y de responsabilidad de los fabricantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - laureato con un Ph.D in Scienze alla State University of Ghent, Belgio in 1974. Nella sua carriera professionale annovera esperienze lavorative nell'industria dei polimeri in aziende quali Exxon, Raychem, Mobil, Neste e Borealis ricoprendo vari ruoli professionali e manageriali. Da alcuni anni lavora come Group Manager for Environment, Energy and Product Stewardship presso Borealis. È responsabile di un team che ha il compito di preparare l'azienda per la legislazione REACH. Roger è stato presidente di Fedichem Polymers (Federazione Belga dei produttori di Polimeri) per gli ultimi 10 anni e fa parte del Consiglio di Amministrazione di Fost Plus, organizzazione belga per il riciclaggio. È inoltre attivo in un numero di organizzazioni a livello nazionale ed europeo come Cefic e PlasticsEurope che operano nel settore ambientale e sono impegnati nella presa di consapevolezza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - graduado como Ph.D em Ciência pela Universidade Estatal de Ghent, Bélgica em 1974. Na sua carreira profissional tem trabalhado para empresas sobre os polímeros industriais como Exxon, Raychem, Mobil, Neste e Borealis, em diversas funções técnicas e de gestão. Nos últimos anos, tem desempenhado funções no Conselho de Administração para o Ambiente, Energia Gestão de Produtos na Borealis. Coordena também uma equipa para preparar a empresa para a legislação REACH. Roger há 10 anos que é Presidente da Polímeros Fedichem (a Federação Belga dos produtos de polímeros), e membro directivo da Fost Plus, a Associação Belga da Organização da Reciclagem. É também um elemento activo em várias associações a nível nacional e europeu, como o Cefic e PlasticsEurope no campo da responsabilidade do ambiente e da produção.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Ο Roger Van der Linden αποφοίτησε το 1974 με Ph.D στις Επιστήμες από το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Γάνδης, Βέλγιο. Στην επαγγελματική του σταδιοδρομία εργάστηκε για εταιρείες της βιομηχανίας πολυμερών, όπως οι Exxon, Raychem, Mobil, Neste και Borealis, σε μια ποικιλία τεχνικών και διευθυντικών λειτουργιών. Τα τελευταία χρόνια εργάζεται στην εταιρεία Borealis ως Διευθυντής για το Περιβάλλον, την Ενέργεια και τη Διαχείριση Προϊόντων. Ηγείται επίσης μιας ομάδας που προετοιμάζει την εταιρεία του για τη νομοθεσία REACH. Ο Roger τα τελευταία 10 χρόνια είναι πρόεδρος της Fedichem Polymers (Βελγική Ομοσπονδία Παραγωγών Πολυμερών), και μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Fost Plus (Βελγική Οργάνωση Ανακύκλωσης). Είναι επίσης ενεργό μέλος αρκετών συλλόγων εθνικού και ευρωπαϊκού επιπέδου, όπως οι Cefic και PlasticsEurope στον τομέα του περιβάλλοντος και της ευθύνης του παραγωγού.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - is in 1974 gepromoveerd in Wis- en natuurkunde aan de Universiteit Gent (in België). In zijn professionele carrière heeft hij in veel verschillende technische en managementfuncties voor diverse bedrijven gewerkt in de polymerenindustrie, zoals Exxon, Raychem, Mobil, Neste en Borealis. De laatste jaren werkt hij bij Borealis als manager op groepniveau voor Milieu, energie en productrentmeesterschap. Hij leidt ook een team dat zijn bedrijf moet voorbereiden op de REACH-wetgeving. Roger is al 10 jaar voorzitter van Fedichem Polymers (de Belgische federatie van polymeerproducenten) en bestuurslid van Fost Plus, de Belgische recycleorganisatie. Hij is ook actief in een aantal verenigingen op nationaal en Europees niveau, zoals Cefic en PlasticsEurope, op het gebied van milieu en producentenverantwoordelijkheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Роджър Ван дер Линдер – завършил аспирантура в държавния университет в Гент, Белгия през 1974 г. В професионалната си кариера е работил за компании в полимерната индустрия като Ексон, Райхем, Мобел, Несте и Бореалис на различни технически и ръководни длъжности. През последните няколко години работи като мениджър по околна среда, енергетика и управление на продукцията в Бореалис. Той е и ръководител на екипа, който подготвя фирмата за кандидатстване по законодателството REACH. Роджър е президент на Белгийската Федерация на полимерни производители Федикем Полимерс през последните 10 години и член на борда на Белгийската организация по рециклиране, Фост Плъс. Той е активен член на различни асоциации на национално и европейско ниво, като ЦЕФИК и ПластиксЮръп в сферата на околната среда и отговорността на производителя.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - získal titul Ph.D v oboru přírodních věd na Státní univerzitě v Ghentu v roce 1974. Během své kariéry pracoval pro společnosti zabývající se polymery, mezi něž patřily např. Exxon, Raychem, Mobil, Neste a Borealis. Jako technik a manažer zde pracoval na nejrůznějších pozicích. Posledních několik let pracuje ve společnosti Borealis jako hlavní manažer pro životní prostředí, energii a správu produktů. Zároveň vede tým, který připravuje jeho firmu na přijetí legislativy REACH. Roger Van der Linden je již 10 let prezidentem federace Fedichem Polymers (sdružení výrobců polymerů v Belgii) a členem rady organizace Fost Plus, což je belgická organizace zabývající se recyklací. Je také aktivním členem celé řady asociací působících na národní i celoevropské úrovni, např. rady Cefic nebo společnosti PlasticsEurope. Angažuje se v nich v oblasti životního prostředí a zodpovědnosti výrobců.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - Ph.D i naturvidenskab fra State University i Ghent, Belgien i 1974. I sin professionelle karriere har han arbejdet for virksomheder i polymerindustrien som Exxon, Raychem, Mobil, Neste og Borealis i forskellige tekniske og ledende stillinger. I de sidste par år har han arbejdet som Group Manager for Environment, Energy and Product Stewardship hos Borealis. Han leder også et team, der skal forberede hans firma på REACH lovgivningen. Roger har været direktør for Fedichem Polymerer (den belgiske sammenslutning af polymer producenter) i de sidste 10 år, og er bestyrelsesmedlem i Fost Plus, den belgiske organisation for genbrug. Han er også aktiv i en række sammenslutninger på nationalt og europæisk plan, som Cefic og PlasticsEurope indenfor miljø og producentansvarlighed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - lõpetas 1974. a Ghenti Riikliku Ülikooli doktorikraadiga täppis- ja loodusteadustes. Oma karjääri jooksul on ta töötanud juhtivatel positsioonidel mitmetes polümeeriga tegelevates tööstusettevõtetes, nagu näiteks Exxon, Raychem, Mobil, Neste ja Borealis. Viimased kaks aastat on ta töötanud ettevõtte Borealis juhatajana keskkonnakaitse, energia ja tootekontrolli alal. Samuti juhib ta ettevõttesiseselt moodustatud töörühma, mille ülesandeks on valmistada ettevõtte ette REACH-määruseks. Roger on viimased 10 aastat olnud ka organisatsiooni Fedichem Polymers (Belgia Polümeeritootjate Föderatsioon) president ning Fost Plusi (Belgia organisatsioon, mis tegeleb ringlussevõtuga) juhatuse liige. Lisaks osaleb ta ka erinevate nii riiklike kui ka üle Euroopaliste ühenduste, nagu Cefic ja PlasticsEurope, keskkonnakaitse ning tootjavastutuse temaatikat puudutavas töös.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - väitteli Ghentin yliopistossa Belgiassa vuonna 1974. Hän on työskennelIyt polymeeriteollisuudessa yrityksissä kuten Exxon, Raychem, Mobil, Neste ja Borealis erilaisissa teknisissä ja johtotehtävissä. Viime vuodet hän on ollut Borealisilla ympäristön, energian ja tuotteiden Group Managerina. Hän myös johtaa työryhmää, joka valmistelee yritystä REACH-lainsäädäntöä varten.Hän on toiminut Fedichem Polymersin (Belgian polymeerituottajien järjestön) johtajana viimeiset 10 vuotta ja on myös johtokunnan jäsen Fost Plus-nimisessä belgialaisessa kierrätysjärjestössä. Hän toimii aktiivisesti lukuisissa eurooppalaisissa ja belgialaisissa järjestöissä ympäristön ja vastuullisen tuotannon saralla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - Természettudományi doktorátusát - Ph.D- a Ghenti állami egyetemen védte meg, Belgiumban 1974-ben. Szakmai karrierje többek között műanyaggyártó cégeknél bontakozott ki: Exxon, Raychem, Mobil, Neste és Borealis technikai és vezetői beosztásban. Az utóbbi években a Borealisnál dolgozik környezeti, energiaügyi és termékmenedzserként. A REACH törvényhozással kapcsolatban is vezet egy csoportot. Roger az utóbbi tíz évben a Fedichem Polymers elnöke (a belga műanyaggyártók szövetsége), valamint a Belga Újrahasznosítási Szervezet -Fost Plus- elnökségi tagja. Ezen kívül számos egyesület aktív tagja mind nemzeti mind európai szinten: a környezetvédelem és a gyártási biztonság területén: Cefic és PlasticsEurope.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden 1974m. baigė Belgijos Ghent valstybinį universitetą ir įgijo gamtos mokslų daktaro laipsnį. Savo profesinę patirtį jis įgijo dirbdamas polimerų pramonės įmonėse. Tai „Exxon”, „Raychem”, „Mobil”, „Neste” ir „Borealis”, kur jam teko dirbti įvairius techninius ir vadybinio pobūdžio darbus. Keletą pastarųjų metų jis dirbo Borealio aplinkosaugos, energetikos ir produkcijos valdymo grupės vadovu. Jis dar vadovauja darbo grupei, kuri siekia, kad kompanija atitiktų REACH (Cheminių medžiagų registracijos, vertinimo ir autorystės) reikalavimus. Jau dešimt metų Roger yra „Fedichem” polimerai (Belgijos polimerų gamintojų federacija) prezidentas ir Belgijos perdirbimo organizacijos „Fost Plus” tarybos narys. Jis labai aktyviai dirba aplinkosaugos ir gamintojų atsakomybės srityse įvairiose nacionalinėse ir Europos asociacijose, tokiose kaip „Cefic” ir „PlasticsEurope”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden şi-a luat doctoratul în ştiinţe la Universitatea de Stat din Ghent, Belgia, în 1974. De-a lungul carierei sale, domnia sa a lucrat pentru o serie de firme din industria polimerilor precum Exxon, Raychem, Mobil, Neste şi Borealis, ocupând o gamă variată de funcţii tehnice şi de conducere. În ultimii ani a lucrat la compania Borealis, în calitate de director de grup pentru divizia „Mediu, energie şi gama de produse”. De asemenea, se află la conducerea unei echipe care pregăteşte compania în vederea compatibilizării cu legislaţia REACH. În ultimii ani, Roger a fost preşedintele Fedichem Polymers (Federaţia Belgiană a Producătorilor de Polimeri) şi membru în echipa de conducere a Fost Plus, Organizaţia Belgiană a Reciclării. În domeniul problemelor de protecţie a mediului şi responsabilitate a producătorilor, domnia sa activează într-o serie de asociaţii la nivel naţional şi european, precum Cefic şi PlasticsEurope.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - v roku 1974 promoval ako Ph.D v oblasti prírodných vied na Štátnej univerzite v meste Ghent, Belgicko. Vo svojej profesionálnej kariére pracoval na rôznych technických a manažérskych postoch pre spoločnosti v odvetví zameranom na polyméry akými sú Exxon, Raychem, Mobil, Neste a Borealis. Počas posledných pár rokov pracuje ako skupinový manžér pre životné prostredie, správcovstvo energetiky a produktov v spoločnosti Borealis. Taktiež vedie tím pripravujúci jeho spoločnosť pre legislatívu REACH. Posledných 10 rokov Roger zastáva funkciu prezidenta Fedichem Polymers (Belgická federácia výrobcov polymérov) a je členom rady Fost Plus, belgickej recyklačnej organizácie. Taktiež sa aktívne zapája do množstva asociácií vo svojej krajine a na európskej úrovni venujúcich sa otázkam v oblasti životného prostredia a zodpovednosti výrobcov, ako napríklad Cefic a PlasticsEurope.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - doktoriral iz naravoslovnih znanosti na Državni univerzi Ghent v Belgiji leta 1974. V svoji karieri je delal za podjetja v industriji polimerov, kot so Exxon, Raychem, Mobil, Neste in Borealis, na različnih tehničnih in vodstvenih področjih. Zadnjih nekaj let je zaposlen kot Group Manager za okolje, energijo in nadzor izdelkov pri podjetju Borealis. Je tudi vodja ekipe, ki njihovo podjetje pripravlja na kemijsko zakonodajo REACH. Roger je zadnjih 10 let predsednik združenja Fedichem Polymers (belgijsko združenje izdelovalcev polimerov) ter član upravnega odbora organizacije Fost Plus, belgijske organizacije za reciklažo. Dejaven je tudi v številnih društvih na nacionalni in evropski ravni, kot so Cefic in PlasticsEurope, in sicer na področju okolja in odgovornosti proizvajalca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - fil dr i naturvetenskap vid universitetet i Gent, Belgien 1974. Under sin professionella karriär har han arbetat för företag i polymerindustrin som Exxon, Raychem, Mobil, Neste och Borealis i flera olika tekniska och ledande funktioner. Under de senaste åren har han arbetat som Group Manager för miljö, energi och produktförvaltning vid Borealis. Han leder också ett team för att förbereda sitt företag för kemikalielagstiftningen – REACH. Roger har varit ordförande för Fedichem Polymers (den belgiska föreningen för polymerproducenter) under de senaste 10 åren och styrelsemedlem i Fost Plus, den belgiska återvinningsorganisationen. Han är också aktiv i en rad föreningar på nationell och europeisk nivå, som Cefic och PlasticsEurope på området miljö- och producentansvar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Roger Van der Linden - beidzis Gentas Valsts Universitāti Beļģijā 1974. gadā kā fizikas doktors zinātnē. Savā profesionālajā karjerā viņš ir strādājis polimērindustrijas uzņēmumos tādos kā Exxon, Raychem, Mobil, Neste un Borealis, pildot dažādas tehniskās un vadītāja funkcijas. Pēdējos gadus viņš ir strādājis par Vides, enerģijas un produktu saimniecības grupas vadītāju uzņēmumā Borealis. Viņš vada arī komandu, lai sagatavotu savu uzņēmumu REACH likumdošanai. Pēdējos desmit gadus Roger ir bijis Fedichem Polymers (Polimēru ražotāju Beļģijas Federācija) prezidents un Fost Plus, Beļģijas pārstrādes organizācijas padomes loceklis. Viņš arī aktīvi darbojās daudzās valsts un Eiropas mēroga asociācijās, piemēram, Cefic un PlasticsEurope vides un ražotāju atbildības sfērās.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire	Roger Van der Linden - iggradwa Ph.D fix-Xjenza mill-iState University ta’ Ghent, il-Belġju fl-1974. Fil-karriera professjonali tiegħu huwa ħadem għal kumpaniji fl-industrija tal-polimer bħal Exxon, Raychem, Mobil, Neste u Borealis u qeda bosta karigi tekniċi u maniġerjali. Għal dawn l-aħħar snin huwa qed jaħdem bħala Group Manager għall-Ambjent,l-Enerġija u l-Ekonomija tal-Prodott ma’ Borealis. Huwa qed imexxi wkoll tim biex iħejji l-kumpanija tiegħu għal-leġiżlazzjoni REACH. Roger ilu president ta’ Fedichem Polymers (il-Federazzjoni Belġjana tal-Produtturi tal-Polimers) għal dawn l-aħħar 10 snin, u membru tal-bord ta’ Fost Plus, l-Organizzazzjoni Belġjana tar-Riċiklaġġ. Huwa wkolla attiv f’bosta assoċjazzjonijiet fuq livell nazzjonali u Ewropew, bħal Cefic u PlasticsEurope fil-qasam ta’ l-ambjent u r-responsabbiltà tal-produttur.

  Czat na temat Å›rodowiska  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roger Van der Linden ukończył studia doktoranckie na Uniwersytecie w Gandawie w 1974 roku. Pełnił zarówno funkcje techniczne jak i kierownicze w firmach zajmujących sie polimerami do których należą Exxon, Raychem, Mobil, Neste i Borealis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - graduated as a Ph.D in Science from the State University of Ghent, Belgium in 1974. In his professional career he has been working for companies in the polymer industry like Exxon, Raychem, Mobil, Neste and Borealis in a variety of technical and managerial functions. For the last few years he has been working as the Group Manager for Environment, Energy and Product Stewardship at Borealis. He is also leading a team to prepare his company for the REACH legislation. Roger has been the president of Fedichem Polymers (the Belgian Federation of Polymer Producers) for the last 10 years, and a board member of Fost Plus, the Belgian Recycling Organisation. He is also active in a number of associations on national and European level, like Cefic and PlasticsEurope in the field of environment and producer responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr Roger Van der Linden - Ce Docteur en Sciences a obtenu son doctorat en 1974 à l’Université de Ghent, Belgique. Tout au long de sa carrière, il a travaillé dans l’industrie des polymères pour des compagnies comme Exxon, Raychem, Mobil, Neste et Borealis et a occupé plusieurs fonctions techniques et de gestion. Depuis quelques années, il travaille chez Borealis en tant que Group Manager for Environment, Energy and Product Stewardship. Il gère également une équipe dont l’objectif est de préparer Borealis à répondre aux critères du règlement REACH. Depuis 10 ans, Roger est également Président de Fedichem Polymers (Fédération belge des producteurs de polymères). Il fait partie du conseil de Fost Plus, Organisation belge du recyclage, et est actif au sein de plusieurs associations nationales et européennes comme Cefic et PlasticsEurope dans le domaine de l’environnement et de la responsabilité du producteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - promovierte 1974 an der Staatlichen Universität Gent, Belgien. In seiner beruflichen Laufbahn hat er bereits für Firmen im Bereich der Polymerproduktion, wie Exxon, Raychem, Mobil, Neste und Borealis gearbeitet und dabei verschiedenste technische und leitende Funktionen übernommen. In den letzten Jahren ist er Manager für Umwelt, Energie und Produktverantwortung bei Borealis. Darüber hinaus leitet er jenes Team, das seine Firma für die REACH Gesetzgebung vorbereitet. Roger ist seit 10 Jahren Präsident von Fedichem Polymers (der Belgischen Vereinigung von Polymerproduzenten) und Vorstandsmitglied von Fost Plus, der belgischen Recyclingorganisation. Darüber hinaus ist er für verschiedene Vereinigungen auf nationaler und europäischer Ebene, wie Cefic und PlasticsEurope, aktiv im Bereich Umwelt und Herstellerverantwortung tätig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - Doctor en Ciencias por la State University de Ghent, en Bélgica (1974). A lo largo de su carrera profesional ha trabajado para la industria de los polímeros, como Exxon, Raychem, Mobil, Neste y Borealis desempeñando distintos cargos directivos y de gestión. Durante los últimos años ha trabajado como 'Group Manager for Environment, Energy and Product Stewardship' en Borealis. Dirige también el equipo encargado de preparar a su compañía para cumplir con la legislación "REACH". Roger ha sido Presidente de la Fedichem Polymers (la Federación belga de fabricantes de polímeros) durante los últimos 10 años y es miembro directivo del Fost Plus, la organización de reciclaje belga. Participa asimismo activamente en asociaciones mundiales y europeas como Cefic y PlasticsEurope en el área de medioambiente y de responsabilidad de los fabricantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - laureato con un Ph.D in Scienze alla State University of Ghent, Belgio in 1974. Nella sua carriera professionale annovera esperienze lavorative nell'industria dei polimeri in aziende quali Exxon, Raychem, Mobil, Neste e Borealis ricoprendo vari ruoli professionali e manageriali. Da alcuni anni lavora come Group Manager for Environment, Energy and Product Stewardship presso Borealis. È responsabile di un team che ha il compito di preparare l'azienda per la legislazione REACH. Roger è stato presidente di Fedichem Polymers (Federazione Belga dei produttori di Polimeri) per gli ultimi 10 anni e fa parte del Consiglio di Amministrazione di Fost Plus, organizzazione belga per il riciclaggio. È inoltre attivo in un numero di organizzazioni a livello nazionale ed europeo come Cefic e PlasticsEurope che operano nel settore ambientale e sono impegnati nella presa di consapevolezza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - graduado como Ph.D em Ciência pela Universidade Estatal de Ghent, Bélgica em 1974. Na sua carreira profissional tem trabalhado para empresas sobre os polímeros industriais como Exxon, Raychem, Mobil, Neste e Borealis, em diversas funções técnicas e de gestão. Nos últimos anos, tem desempenhado funções no Conselho de Administração para o Ambiente, Energia Gestão de Produtos na Borealis. Coordena também uma equipa para preparar a empresa para a legislação REACH. Roger há 10 anos que é Presidente da Polímeros Fedichem (a Federação Belga dos produtos de polímeros), e membro directivo da Fost Plus, a Associação Belga da Organização da Reciclagem. É também um elemento activo em várias associações a nível nacional e europeu, como o Cefic e PlasticsEurope no campo da responsabilidade do ambiente e da produção.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Ο Roger Van der Linden αποφοίτησε το 1974 με Ph.D στις Επιστήμες από το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Γάνδης, Βέλγιο. Στην επαγγελματική του σταδιοδρομία εργάστηκε για εταιρείες της βιομηχανίας πολυμερών, όπως οι Exxon, Raychem, Mobil, Neste και Borealis, σε μια ποικιλία τεχνικών και διευθυντικών λειτουργιών. Τα τελευταία χρόνια εργάζεται στην εταιρεία Borealis ως Διευθυντής για το Περιβάλλον, την Ενέργεια και τη Διαχείριση Προϊόντων. Ηγείται επίσης μιας ομάδας που προετοιμάζει την εταιρεία του για τη νομοθεσία REACH. Ο Roger τα τελευταία 10 χρόνια είναι πρόεδρος της Fedichem Polymers (Βελγική Ομοσπονδία Παραγωγών Πολυμερών), και μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Fost Plus (Βελγική Οργάνωση Ανακύκλωσης). Είναι επίσης ενεργό μέλος αρκετών συλλόγων εθνικού και ευρωπαϊκού επιπέδου, όπως οι Cefic και PlasticsEurope στον τομέα του περιβάλλοντος και της ευθύνης του παραγωγού.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - is in 1974 gepromoveerd in Wis- en natuurkunde aan de Universiteit Gent (in België). In zijn professionele carrière heeft hij in veel verschillende technische en managementfuncties voor diverse bedrijven gewerkt in de polymerenindustrie, zoals Exxon, Raychem, Mobil, Neste en Borealis. De laatste jaren werkt hij bij Borealis als manager op groepniveau voor Milieu, energie en productrentmeesterschap. Hij leidt ook een team dat zijn bedrijf moet voorbereiden op de REACH-wetgeving. Roger is al 10 jaar voorzitter van Fedichem Polymers (de Belgische federatie van polymeerproducenten) en bestuurslid van Fost Plus, de Belgische recycleorganisatie. Hij is ook actief in een aantal verenigingen op nationaal en Europees niveau, zoals Cefic en PlasticsEurope, op het gebied van milieu en producentenverantwoordelijkheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Роджър Ван дер Линдер – завършил аспирантура в държавния университет в Гент, Белгия през 1974 г. В професионалната си кариера е работил за компании в полимерната индустрия като Ексон, Райхем, Мобел, Несте и Бореалис на различни технически и ръководни длъжности. През последните няколко години работи като мениджър по околна среда, енергетика и управление на продукцията в Бореалис. Той е и ръководител на екипа, който подготвя фирмата за кандидатстване по законодателството REACH. Роджър е президент на Белгийската Федерация на полимерни производители Федикем Полимерс през последните 10 години и член на борда на Белгийската организация по рециклиране, Фост Плъс. Той е активен член на различни асоциации на национално и европейско ниво, като ЦЕФИК и ПластиксЮръп в сферата на околната среда и отговорността на производителя.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - získal titul Ph.D v oboru přírodních věd na Státní univerzitě v Ghentu v roce 1974. Během své kariéry pracoval pro společnosti zabývající se polymery, mezi něž patřily např. Exxon, Raychem, Mobil, Neste a Borealis. Jako technik a manažer zde pracoval na nejrůznějších pozicích. Posledních několik let pracuje ve společnosti Borealis jako hlavní manažer pro životní prostředí, energii a správu produktů. Zároveň vede tým, který připravuje jeho firmu na přijetí legislativy REACH. Roger Van der Linden je již 10 let prezidentem federace Fedichem Polymers (sdružení výrobců polymerů v Belgii) a členem rady organizace Fost Plus, což je belgická organizace zabývající se recyklací. Je také aktivním členem celé řady asociací působících na národní i celoevropské úrovni, např. rady Cefic nebo společnosti PlasticsEurope. Angažuje se v nich v oblasti životního prostředí a zodpovědnosti výrobců.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - Ph.D i naturvidenskab fra State University i Ghent, Belgien i 1974. I sin professionelle karriere har han arbejdet for virksomheder i polymerindustrien som Exxon, Raychem, Mobil, Neste og Borealis i forskellige tekniske og ledende stillinger. I de sidste par år har han arbejdet som Group Manager for Environment, Energy and Product Stewardship hos Borealis. Han leder også et team, der skal forberede hans firma på REACH lovgivningen. Roger har været direktør for Fedichem Polymerer (den belgiske sammenslutning af polymer producenter) i de sidste 10 år, og er bestyrelsesmedlem i Fost Plus, den belgiske organisation for genbrug. Han er også aktiv i en række sammenslutninger på nationalt og europæisk plan, som Cefic og PlasticsEurope indenfor miljø og producentansvarlighed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - lõpetas 1974. a Ghenti Riikliku Ülikooli doktorikraadiga täppis- ja loodusteadustes. Oma karjääri jooksul on ta töötanud juhtivatel positsioonidel mitmetes polümeeriga tegelevates tööstusettevõtetes, nagu näiteks Exxon, Raychem, Mobil, Neste ja Borealis. Viimased kaks aastat on ta töötanud ettevõtte Borealis juhatajana keskkonnakaitse, energia ja tootekontrolli alal. Samuti juhib ta ettevõttesiseselt moodustatud töörühma, mille ülesandeks on valmistada ettevõtte ette REACH-määruseks. Roger on viimased 10 aastat olnud ka organisatsiooni Fedichem Polymers (Belgia Polümeeritootjate Föderatsioon) president ning Fost Plusi (Belgia organisatsioon, mis tegeleb ringlussevõtuga) juhatuse liige. Lisaks osaleb ta ka erinevate nii riiklike kui ka üle Euroopaliste ühenduste, nagu Cefic ja PlasticsEurope, keskkonnakaitse ning tootjavastutuse temaatikat puudutavas töös.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - väitteli Ghentin yliopistossa Belgiassa vuonna 1974. Hän on työskennelIyt polymeeriteollisuudessa yrityksissä kuten Exxon, Raychem, Mobil, Neste ja Borealis erilaisissa teknisissä ja johtotehtävissä. Viime vuodet hän on ollut Borealisilla ympäristön, energian ja tuotteiden Group Managerina. Hän myös johtaa työryhmää, joka valmistelee yritystä REACH-lainsäädäntöä varten.Hän on toiminut Fedichem Polymersin (Belgian polymeerituottajien järjestön) johtajana viimeiset 10 vuotta ja on myös johtokunnan jäsen Fost Plus-nimisessä belgialaisessa kierrätysjärjestössä. Hän toimii aktiivisesti lukuisissa eurooppalaisissa ja belgialaisissa järjestöissä ympäristön ja vastuullisen tuotannon saralla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - Természettudományi doktorátusát - Ph.D- a Ghenti állami egyetemen védte meg, Belgiumban 1974-ben. Szakmai karrierje többek között műanyaggyártó cégeknél bontakozott ki: Exxon, Raychem, Mobil, Neste és Borealis technikai és vezetői beosztásban. Az utóbbi években a Borealisnál dolgozik környezeti, energiaügyi és termékmenedzserként. A REACH törvényhozással kapcsolatban is vezet egy csoportot. Roger az utóbbi tíz évben a Fedichem Polymers elnöke (a belga műanyaggyártók szövetsége), valamint a Belga Újrahasznosítási Szervezet -Fost Plus- elnökségi tagja. Ezen kívül számos egyesület aktív tagja mind nemzeti mind európai szinten: a környezetvédelem és a gyártási biztonság területén: Cefic és PlasticsEurope.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden 1974m. baigė Belgijos Ghent valstybinį universitetą ir įgijo gamtos mokslų daktaro laipsnį. Savo profesinę patirtį jis įgijo dirbdamas polimerų pramonės įmonėse. Tai „Exxon”, „Raychem”, „Mobil”, „Neste” ir „Borealis”, kur jam teko dirbti įvairius techninius ir vadybinio pobūdžio darbus. Keletą pastarųjų metų jis dirbo Borealio aplinkosaugos, energetikos ir produkcijos valdymo grupės vadovu. Jis dar vadovauja darbo grupei, kuri siekia, kad kompanija atitiktų REACH (Cheminių medžiagų registracijos, vertinimo ir autorystės) reikalavimus. Jau dešimt metų Roger yra „Fedichem” polimerai (Belgijos polimerų gamintojų federacija) prezidentas ir Belgijos perdirbimo organizacijos „Fost Plus” tarybos narys. Jis labai aktyviai dirba aplinkosaugos ir gamintojų atsakomybės srityse įvairiose nacionalinėse ir Europos asociacijose, tokiose kaip „Cefic” ir „PlasticsEurope”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden şi-a luat doctoratul în ştiinţe la Universitatea de Stat din Ghent, Belgia, în 1974. De-a lungul carierei sale, domnia sa a lucrat pentru o serie de firme din industria polimerilor precum Exxon, Raychem, Mobil, Neste şi Borealis, ocupând o gamă variată de funcţii tehnice şi de conducere. În ultimii ani a lucrat la compania Borealis, în calitate de director de grup pentru divizia „Mediu, energie şi gama de produse”. De asemenea, se află la conducerea unei echipe care pregăteşte compania în vederea compatibilizării cu legislaţia REACH. În ultimii ani, Roger a fost preşedintele Fedichem Polymers (Federaţia Belgiană a Producătorilor de Polimeri) şi membru în echipa de conducere a Fost Plus, Organizaţia Belgiană a Reciclării. În domeniul problemelor de protecţie a mediului şi responsabilitate a producătorilor, domnia sa activează într-o serie de asociaţii la nivel naţional şi european, precum Cefic şi PlasticsEurope.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - v roku 1974 promoval ako Ph.D v oblasti prírodných vied na Štátnej univerzite v meste Ghent, Belgicko. Vo svojej profesionálnej kariére pracoval na rôznych technických a manažérskych postoch pre spoločnosti v odvetví zameranom na polyméry akými sú Exxon, Raychem, Mobil, Neste a Borealis. Počas posledných pár rokov pracuje ako skupinový manžér pre životné prostredie, správcovstvo energetiky a produktov v spoločnosti Borealis. Taktiež vedie tím pripravujúci jeho spoločnosť pre legislatívu REACH. Posledných 10 rokov Roger zastáva funkciu prezidenta Fedichem Polymers (Belgická federácia výrobcov polymérov) a je členom rady Fost Plus, belgickej recyklačnej organizácie. Taktiež sa aktívne zapája do množstva asociácií vo svojej krajine a na európskej úrovni venujúcich sa otázkam v oblasti životného prostredia a zodpovednosti výrobcov, ako napríklad Cefic a PlasticsEurope.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - doktoriral iz naravoslovnih znanosti na Državni univerzi Ghent v Belgiji leta 1974. V svoji karieri je delal za podjetja v industriji polimerov, kot so Exxon, Raychem, Mobil, Neste in Borealis, na različnih tehničnih in vodstvenih področjih. Zadnjih nekaj let je zaposlen kot Group Manager za okolje, energijo in nadzor izdelkov pri podjetju Borealis. Je tudi vodja ekipe, ki njihovo podjetje pripravlja na kemijsko zakonodajo REACH. Roger je zadnjih 10 let predsednik združenja Fedichem Polymers (belgijsko združenje izdelovalcev polimerov) ter član upravnega odbora organizacije Fost Plus, belgijske organizacije za reciklažo. Dejaven je tudi v številnih društvih na nacionalni in evropski ravni, kot so Cefic in PlasticsEurope, in sicer na področju okolja in odgovornosti proizvajalca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - fil dr i naturvetenskap vid universitetet i Gent, Belgien 1974. Under sin professionella karriär har han arbetat för företag i polymerindustrin som Exxon, Raychem, Mobil, Neste och Borealis i flera olika tekniska och ledande funktioner. Under de senaste åren har han arbetat som Group Manager för miljö, energi och produktförvaltning vid Borealis. Han leder också ett team för att förbereda sitt företag för kemikalielagstiftningen – REACH. Roger har varit ordförande för Fedichem Polymers (den belgiska föreningen för polymerproducenter) under de senaste 10 åren och styrelsemedlem i Fost Plus, den belgiska återvinningsorganisationen. Han är också aktiv i en rad föreningar på nationell och europeisk nivå, som Cefic och PlasticsEurope på området miljö- och producentansvar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - beidzis Gentas Valsts Universitāti Beļģijā 1974. gadā kā fizikas doktors zinātnē. Savā profesionālajā karjerā viņš ir strādājis polimērindustrijas uzņēmumos tādos kā Exxon, Raychem, Mobil, Neste un Borealis, pildot dažādas tehniskās un vadītāja funkcijas. Pēdējos gadus viņš ir strādājis par Vides, enerģijas un produktu saimniecības grupas vadītāju uzņēmumā Borealis. Viņš vada arī komandu, lai sagatavotu savu uzņēmumu REACH likumdošanai. Pēdējos desmit gadus Roger ir bijis Fedichem Polymers (Polimēru ražotāju Beļģijas Federācija) prezidents un Fost Plus, Beļģijas pārstrādes organizācijas padomes loceklis. Viņš arī aktīvi darbojās daudzās valsts un Eiropas mēroga asociācijās, piemēram, Cefic un PlasticsEurope vides un ražotāju atbildības sfērās.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - iggradwa Ph.D fix-Xjenza mill-iState University ta’ Ghent, il-Belġju fl-1974. Fil-karriera professjonali tiegħu huwa ħadem għal kumpaniji fl-industrija tal-polimer bħal Exxon, Raychem, Mobil, Neste u Borealis u qeda bosta karigi tekniċi u maniġerjali. Għal dawn l-aħħar snin huwa qed jaħdem bħala Group Manager għall-Ambjent,l-Enerġija u l-Ekonomija tal-Prodott ma’ Borealis. Huwa qed imexxi wkoll tim biex iħejji l-kumpanija tiegħu għal-leġiżlazzjoni REACH. Roger ilu president ta’ Fedichem Polymers (il-Federazzjoni Belġjana tal-Produtturi tal-Polimers) għal dawn l-aħħar 10 snin, u membru tal-bord ta’ Fost Plus, l-Organizzazzjoni Belġjana tar-Riċiklaġġ. Huwa wkolla attiv f’bosta assoċjazzjonijiet fuq livell nazzjonali u Ewropew, bħal Cefic u PlasticsEurope fil-qasam ta’ l-ambjent u r-responsabbiltà tal-produttur.

  Nauka przedmiotà³w Å›ci...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Projekt Xperimania jest organizowany przez Stowarzyszenie Producentów Produktów Petrochemicznych w Europie (Appe), koordynacją projektu w imieniu Appe zajmuje European Schoolnet. W konkursie mogą wziąć udział szkoły z państw członkowskich Unii Europejskiej, krajów kandydackich oraz państw EFTA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania is organised by the Association of Petrochemicals Producers in Europe (Appe), and coordinated by European Schoolnet on their behalf. All schools in the European Union, candidate countries and EFTA countries are invited to join in. Participating students must be aged 10-20 years old. It is free to participate. Visit www.xperimania.net and find all the background information and resources needed to get started.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Le projet Xperimania est coordonné par European Schoolnet au nom de l’Association des producteurs pétrochimiques en Europe (Appe). Tous les établissements scolaires de l’Union européenne, des pays candidats et des pays membres de l’AELE peuvent participer au projet. Les élèves participants doivent avoir entre 10 et 20 ans. La participation est gratuite. Visitez www.xperimania.net, vous y trouverez toutes les informations et ressources nécessaires pour commencer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania wird von European Schoolnet im Namen der Vereinigung der Petrochemieproduzenten in Europa (Appe) organisiert. Alle Schulen in der Europäischen Union, Beitrittsländern und EFTA-Ländern sind sehr herzlich eingeladen. Teilnehmende SchülerInnen müssen zwischen 10 und 20 jahre alt sein. Die Teilnahme ist kostenlos. Hintergrundinformationen und alle nötigen Ressourcen finden Sie unter: www.xperimania.net.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania está organizado por la Asociación de productores de petroquímica de Europa (Appe) y coordinado en su nombre por European Schoolnet. Todos los centros escolares de la Unión Europea, países candidatos y países de la EFTA están invitados a participar. Los estudiantes que participen tienen que tener entre 10 y 20 años. La participación es gratuita. Visite www.xperimania.net y encontrará toda la información y recursos necesarios para comenzar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania è organizzato dall’ Associazione di Produttori Petrolchimici in Europa (Appe) e coordinato da European Schoolnet. utte le scuole nell'Unione Europea, nei paesi candidati e nei paesi dell’EFTA sono invitati a partecipare. Gli studenti che partecipano devono avere un età compresa tra i 10 e i 20 anni. La partecipazione è gratuita. Visitare www.xperimania.net per trovare tutte le informazioni generali e le risorse necessarie per iniziare.

  Press release Xperimani...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stowarzyszenie Producentów Petrochemii w Europie (Association of Petrochemicals Producers in Europe, www.petrochemistry.net) – Appe – to głos europejskiego przemysłu petrochemicznego, który łączy około 95 firm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	The Association of Petrochemicals Producers in Europe – Appe (www.petrochemistry.net) – is the voice of the European petrochemical industry and brings together about 95 member companies. Appe is part of Cefic (www.cefic.be), the European Chemical Industry Council representing about 29,000 large, medium and small chemical companies which employ about 1.3 million people, and accounting for nearly a third of world chemicals production. It is based in Brussels, Belgium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	L’Appe (Association of Petrochemicals Producers in Europe – Association des producteurs pétrochimiques en Europe, www.petrochemistry.net) représente les intérêts de l’industrie pétrochimique européenne et réunit près des 95 compagnies membres. L' Appe fait partie du Cefic (www.cefic.be), Conseil européen de l'industrie chimique, qui représente près de 29 000 petites, moyennes et grandes entreprises chimiques employant près de 1,3 million de personnes et représentant près d’un tiers de la production chimique mondiale. Le Cefic est basé à Bruxelles, Belgique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Die “Vereinigung der Petrochemieproduzenten Europas“ (Association of Petrochemicals Producers in Europe, www.petrochemistry.net) – Appe – ist die Stimme der europäischen Petrochemieindustrie und besteht aus etwa 95 Mitgliedern. Appe ist Teil von Cefic (www.cefic.be), dem “European Chemical Industry Council”, dem rund 29.000 Groß-, Mittel- und Kleinbetriebe im Chemiesektor angehören. Die Mitglieder von Cefic, das seinen Sitz in Brüssel, Belgien, hat, beschäftigen ca. 1,3 Millionen MitarbeiterInnen und sind für beinahe ein Drittel der weltweiten Chemieproduktion verantwortlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	La Asociación de Productores de Petroquímica de Europa (Association of Petrochemicals Producers in Europe, www.petrochemistry.net) – Appe – es la voz de la industria petroquímica europea que reúne a unas 95 compañías. Appe forma parte del Cefic, el Consejo europeo de la Industria Química (European Chemical Industry Council, www.cefic.be) que representa a unas 29.000 empresas químicas grandes, medianas o pequeñas, que emplean alrededor de 1.3 millones de personas y suponen aproximadamente un tercio de la producción química mundial. Su sede central se encuentra en Bruselas, Bélgica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Appe (Associazione dei Produttori Petrolchimici in Europa, www.petrochemistry.net) rappresenta l'industria petrolchimica europea e raccoglie circa 95 aziende. Appe è parte del Cefic (Consiglio dell’Industria Chimica Europea, www.cefic.be) che rappresenta circa 29000 piccole, medie e grandi imprese chimiche e impiega circa 1 milione e trecentomila persone coprendo quasi un terzo del fatturato della produzione chimica mondiale. La sede è a Bruxelles, in Belgio.

  Czat nr 3  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr Joachim Krueger rozpoczął pracę jako Dyrektor wykonawczy ds. energii, zdrowia, bezpieczeństwa, środowiska naturalnego oraz logistyki w Cefic w styczniu 2007 roku. Odpowiedzialny jest za kluczowe kwestie związane ze środowiskiem naturalnym do których zaliczyć można zmiany klimatyczne, wodę, odpady oraz glebę.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr Joachim Krueger - joined Cefic in January 2007 as Executive Director of the Energy, HSE & Logistics Programme. As such he is responsible for key environmental issues such as climate change, water, waste and soil. Prior to joining Cefic he was Vice President Global Shared Services EHS (Germany/USA) since 2002, and held various positions at Celanese: Director Environmental, Health and Safety Affairs (USA), Director Research and Technology (Germany) and Director EHS/Europe (Germany). He previously worked for Hoechst as Assistant to the Board of Management. Joachim Krueger started his career as Head of Laboratory R&D Inorganic Chemicals, followed by six years as Supervisor and Plant Manager Manufacturing. Joachim Krueger has also been a member of several trade associations in Europe and North America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr Joachim Krueger - Il a joint l’équipe de Cefic en janvier 2007 en qualité de Directeur exécutif du Programme « Energy, HSE & Logistics ». Il est responsable de questions environnementales clés comme le changement climatique, l’eau, les déchets et le sol. Avant d’intégrer Cefic, il était vice-Président de Global Shared Services EHS (Allemagne/USA) depuis 2002 et a occupé plusieurs positions à Celanese : Directeur environnemental, Affaires sanitaires et de sécurité (USA), Directeur de la Recherche et des Technologies (Allemagne) et Directeur d’EHS/Europe (Allemagne). Il a travaillé auparavant pour Hoechst en tant qu’assistant du Comité directeur. Joachim Krueger a commencé sa carrière en tant que Chef du laboratoire R&D Inorganic Chemicals, et a ensuite été Superviseur et Directeur adjoint d’une usine de fabrication pendant 6 ans. Joachim Krueger a également été membre de plusieurs associations professionnelles en Europe et en Amérique du Nord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr Joachim Krüger - begann seine Arbeit bei Cefic im Januar 2007 als Geschäftsführer des Energie, Arbeitssicherheit und Logistikprogramms. Er ist verantwortlich für wesentliche Umweltfragen wie Klimaveränderung, Wasser, Abfall und Boden. Vor seiner Beschäftigung bei Cefic war er seit 2002 Vizepräsident von Global Shared Services EHS (Deutschland/USA) und hatte verschiedenste Positionen bei Celanese (Direktor für Umwelt, Gesundheit und Sicherheitsangelegenheiten - USA, Leiter für Forschung und Technologie - Deutschland und Direktor von EHS/Europe (Deutschland) inne. Davor arbeitete er als Assistent des Managements für Höchst. Joachim Krüger begann seine Karriere als Leiter von Laboratory R&D Inorganic Chemicals, und war anschließend sechs Jahre als Supervisor und Fertigungsleiter tätig. Joachim Krüger ist zudem Mitglied bei verschiedensten Handelsvereinigungen in Europa und Nordamerika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr Joachim Krueger - en enero del 2007, entró a formar parte del Cefic como Director ejecutivo del programa "Energy, HSE & Logistics". Como tal, es el responsable de cuestiones medioambientales tan fundamentales como el cambio climático, el agua, las basuras y el suelo. Antes de unirse al Cefic, fue el Vicepresidente de 'Global Shared Services EHS' (Alemania y los EEUU) desde 2002 y ocupó distintos puestos en Celanese: Director de Medioambiente, Salud y Seguridad (EEUU), Director de Investigación y Tecnología (Alemania) y Director de EHS/Europa (Alemania). Trabajó anteriormente en Hoechst como asistente del Consejo directivo. Joachim Krueger comenzó su carrera como Jefe del laboratorio de 'R&D Inorganic Chemicals', para pasar a Supervisor y Director de la fábrica durante los seis años siguientes. Joachim Krueger ha sido miembro además de varias asociaciones comerciales de Europa y América del Norte .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Joachim Krueger - fa parte di Cefic da gennaio 2007 come Executive Director of the Energy, HSE & Logistics Programme. In quanto tale è responsabile di questioni ambientali fondamentali quali il cambiamento climatico, l’acqua, i rifiuti e il suolo. Prima di entrare in Cefic, dal 2002 è stato vice presidente di Global Shared Services EHS (Germania/USA) e ha ricoperto diverse posizioni presso Celanese: Direttore Affari sull’Ambiente, la Salute e la Sicurezza (USA), Direttore Ricerca e Tecnologia (Germania) e Direttore di EHS/Europa (Germania). Precedentemente ha lavorato presso Hoechst come Assistente al Consiglio di Gestione. Joachim Krueger ha iniziato la sua carriera come responsabile di laboratorio R&D Inorganic Chemicals e in seguito è stato supervisore e direttore di stabilimento per sei anni. Joachim Krueger è anche stato membro di diverse associazioni commerciali in Europa e Nord America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Д-р Йоахим Крюгер - включва се в ЦЕФИК през януари 2008 г. като изпълнителен директор по енергетиката и логистичната програмата за здраве и сигурност. Като такъв той е отговорен за ключови въпроси на околната среда като климатичните промени, водата, отпадъците и почвата. Преди ЦЕФИК той е бил вице президент на компания за световни услуги по съхраняване на околната среда и наследство (Германия/САЩ) от 2002 г. и е заемал различни позиции в Селунез: Директор по въпросите на околната среда, здравето и сигурността (САЩ), Директор изследвания и технологии (Германия), Директор по съхраняване на околната среда и наследство в Европа, (Германия). Преди това е работил за Хьост като асистент в борда на мениджърите. Йоахим Крюгер започва кариерата си като ръководител на лаборатория за изследвания и развитие на неорганични химикали, след което 6 години работи като ръководител и мениджър в завода производител. Йоахим Крюгер е също член на няколко търговски асоциации в Европа и Северна Америка.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr Joachim Krueger - v januári 2007 začal pracovať pre Cefic na pozícii výkonného riaditeľa pre energetiku, HSE a logistický program. Je zodpovedný za riešenie kľúčových problémov súvisiacich s klimatickými zmenami, vodou, odpadom a pôdou. Pred svojim vstupom do Cefic, pracoval od roku 2002 ako viceprezident v Global Shared Services EHS (Nemecko/USA) a zastával rôzne posty v Celanese, pracoval ako riaditeľ pre oblasť životného prostredia, zdravie a bezpečnosť (USA), riaditeľ pre výskum a technológiu (Nemecko) a riaditeľ EHS/Europe (Nemecko). Predtým pracoval pre Hoechst ako asistent predstavenstva manažérov. Joachim Krueger začal svoju kariéru ako vedúci laboratória v R&D Inorganic Chemicals, potom šesť rokov pracoval ako kontrolór a manažér výroby. Joachim Krueger je taktiež členom niekoľkých obchodných asociácií v Európe a Severnej Amerike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr. Joachim Krueger - se je Ceficu pridružil januarja 2007 kot izvršni direktor programa za energijo, zdravje, varnost in okolje. Tako je odgovoren za ključna okoljska vprašanja, kot so podnebne spremembe, voda, odpadki in zemlja. Preden se je pridružil Cefic je bil od leta 2002 podpredsednik družbe Global Shared Services EHS (Nemčija/ZDA) ter delal na različnih položajih pri Celanese: direktor za okolje, zdravje in varnost (ZDA), direktor raziskovanja in tehnologije (Nemčija) in dorektor EHS/Evropa (Nemčija). Pred tem je delal za podjetje Hoechst kot pomočnik v upravnem odboru. Joachim Krueger je svojo kariero pričel kot vodja laboratorija R&D anorganske kemikalije, za tem pa je 6 let delal kot nadzornik in poslovodja v proizvodnji. Joachim Krueger je bil tudi član številnih tgovskih združenj v Evropi in Severni Ameriki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr Joachim Krueger - gick med i Cefic i januari 2007 som Executive Director för energi, HSE & logistikprogrammet. Det innebär att han är ansvarig för viktiga miljöfrågor som klimatförändring, vatten, avfall och mark. Innan han gick med i Cefic var han vice ordförande för Global Shared Services EHS (Tyskland/USA) sedan 2002 och hade olika befattningar på Celanese: chef för miljö, hälsa och säkerhet (USA), chef för forskning och teknik (Tyskland) och chef EHS/Europa (Tyskland). Tidigare arbetade han för Hoechst som assistent till ledningsgruppen. Joachim Krueger började sin karriär som chef för laboratoriet R&D Inorganic Chemicals, och var sedan i sex år arbetsledare och platschef för tillverkning. Joachim Krueger har också varit medlem i flera branschorganisationer i Europa och Nordamerika.

  Publikacje  

Show textShow cached sourceOpen source URL	W związku z brakiem odpowiednio wykształconych młodych ludzi posiadających wiedzę z przedmiotów ścisłych, czołowi europejscy wytwórcy produktów petrochemicznych powierzyli Appe zadanie stworzenia ogólnoeuropejskiego programu edukacyjnego mającego na celu zwiększenie świadomości młodych ludzi na temat korzyści jakie niesie ze sobą petrochemia jak również przyczyniającego się do motywowania młodych ludzi do podejmowania nauki w obszarach związanych z naukami ścisłymi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Faced with the lack of scientifically-educated young people, the major petrochemical producers in Europe entrusted Appe with the development of an educational programme geared at raising awareness of the benefits of petrochemistry and motivating young people for scientific education. This was the starting point of “Xperimania – From Molecules to Materials”, which was launched in the 27 EU members-states in September 2007. The dedicated website www.xperimania.net was available in 22 languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Pour lutter contre le désintérêt des jeunes vis-à-vis des sciences, les plus grands producteurs de pétrole européens ont chargé Appe de développer un programme éducatif destiné à sensibiliser les jeunes aux avantages de la pétrochimie et à les encourager à suivre la voie scientifique. Voilà le point de départ de l'action Xperimania – Des molécules aux matériaux, lancée en septembre 2007 par les 27 États-membres de l’UE. Le site Web www.xperimania.net a été créé dans 22 langues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Im Angesicht des Mangels an wissenschaftlich ausgebildeten jungen Leuten betrauten die größten Petrochemieproduzenten Europas Appe mit der Entwicklung eines Bildungsprogrammes, das Jugendlichen die Vorzüge der Petrochemie näher bringen und sie für eine wissenschaftliche Ausbildung interessieren soll. Dies war der Ausgangspunkt von "Xperimania - Von Molekülen zu Materialien", einem im September 2007 in 27 Mitgliedsstaaten gestarteten Projekt. Die dazugehörige Website www.xperimania.net war in 22 Sprachen zugänglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Para luchar contra el desinterés por la ciencia entre los jóvenes, los mayores productores de productos petroquímicos de Europa encargaron a Appe el desarrollo de un programa educativo dedicado a concienciar y motivar a los jóvenes sobre los beneficios de la petroquímica y fomentar su interés por la ciencia. Éste fue el inicio de “Xperimania – De las moléculas a los materiales”, que se lanzó en septiembre de 2007 en 27 estados miembros de la UE. Su página web, en 22 idiomas, es www.xperimania.net .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Davanti alla mancanza di educazione scientifica nei giovani, i principali produttori petrolchimici in Europa hanno abbracciato Appe con lo sviluppo di un programma educativo volto ad accrescere la consapevolezza dei vantaggi della petrolchimica e a motivare i ragazzi negli studi scientifici. Questo è stato il punto di partenza per “Xperimania – dalle molecole ai materiali”, che è stato lanciato nei 27 stati membri della UE a settembre 2007. Il sito web dedicato www.xperimania.net era disponibile in 22 lingue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Deparando-se com falta de jovens formados nas áreas científicas, os principais produtores petroquímicos Europeus confiaram à Appe o desenvolvimento de um programa educativo visando a sensibilização para os benefícios da petroquímica e a motivação dos jovens para a educação científica. Este foi o ponto de partida para o evento “Xperimania – Das Moléculas aos Materiais”, lançado nos 27 estados membros da UE em Setembro de 2007. Este sítio Web dedicado www.xperimania.net estava disponível em 22 línguas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Αντιμέτωποι με την έλλειψη επιστημονικά εκπαιδευμένων νέων, οι κυριότεροι παραγωγοί πετροχημικών προϊόντων στην Ευρώπη επιφόρτισαν το Appeμε την ανάπτυξη ενός εκπαιδευτικού προγράμματος που στόχο έχει τη βελτίωση της ενημέρωσης σχετικά με τα οφέλη της πετροχημείας και τη δραστηριοποίηση των νέων για την επιστημονική εκπαίδευση. Αυτό αποτέλεσε την αφετηρία του «Xperimania – Από τα Μόρια στα Υλικά» που ξεκίνησε στα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης το Σεπτέμβριο του 2007. Η σχετική ιστοσελίδα www.xperimania.net ήταν διαθέσιμη σε 22 γλώσσες.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Omdat ze zich gesteld zien voor een tekort aan natuurwetenschappelijk opgeleide jongeren, hebben de belangrijkste petrochemische producenten in Europa Appe de ontwikkeling van een onderwijsprogramma toevertrouwd dat gericht is op het vergroten van het bewustzijn omtrent de voordelen van de petrochemie en het motiveren van jongener voor een natuurwetenschappelijke opleiding. Dat was het uitgangspunt van ‘Xperimania – van moleculen tot materialen’, dat in september 2007 in de 27 EU-lidstaten van start is gegaan. Er was een speciale website, www.xperimania.net, in 22 talen beschikbaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Изправени пред липсата на млади хора, ориентирани към природните науки, мнозинството от нефтопреработвателните в Европа се довериха на Aппе да развие една образователна програма, целяща да повиши информираността за ползите от нефтохимията и да мотивира младите хора към образование в полето на природните науки. Това беше началото на „Xperimania – От Молекулите до Материалите”, която беше лансирана в 27-те държави членки на ЕС през септември 2007 година. Уебсайтът www.xperimania.net беше достъпен на 22 езика.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Faced with the lack of scientifically-educated young people, the major petrochemical producers in Europe entrusted Appe with the development of an educational programme geared at raising awareness of the benefits of petrochemistry and motivating young people for scientific education. This was the starting point of “Xperimania – From Molecules to Materials”, which was launched in the 27 EU members-states in September 2007. The dedicated website www.xperimania.net was available in 22 languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Faced with the lack of scientifically-educated young people, the major petrochemical producers in Europe entrusted Appe with the development of an educational programme geared at raising awareness of the benefits of petrochemistry and motivating young people for scientific education. This was the starting point of “Xperimania – From Molecules to Materials”, which was launched in the 27 EU members-states in September 2007. The dedicated website www.xperimania.net was available in 22 languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Faced with the lack of scientifically-educated young people, the major petrochemical producers in Europe entrusted Appe with the development of an educational programme geared at raising awareness of the benefits of petrochemistry and motivating young people for scientific education. This was the starting point of “Xperimania – From Molecules to Materials”, which was launched in the 27 EU members-states in September 2007. The dedicated website www.xperimania.net was available in 22 languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Faced with the lack of scientifically-educated young people, the major petrochemical producers in Europe entrusted Appe with the development of an educational programme geared at raising awareness of the benefits of petrochemistry and motivating young people for scientific education. This was the starting point of “Xperimania – From Molecules to Materials”, which was launched in the 27 EU members-states in September 2007. The dedicated website www.xperimania.net was available in 22 languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Mivel nagy a kereslet a természettudományi ismeretekkel rendelkező diákok iránt, a nagy európai petrolkémiai cégekAppe olyan oktatási programot fejlesztenek, mely a petrolkémia jelentőségeire hívja fel a figyelmet és a fiatalokat a természettudomány megismerésére ösztönzi. Ez volt az “Xperimania célja – a Molekuláktól az anyagokig”, mely 2007. szeptemberében kezdődött az EU 27 országában. A program honlapja www.xperimania.net22 nyelven jelent meg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Faced with the lack of scientifically-educated young people, the major petrochemical producers in Europe entrusted Appe with the development of an educational programme geared at raising awareness of the benefits of petrochemistry and motivating young people for scientific education. This was the starting point of “Xperimania – From Molecules to Materials”, which was launched in the 27 EU members-states in September 2007. The dedicated website www.xperimania.net was available in 22 languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Confruntându-se cu o penurie de tineri cu pregătire ştiinţifică, marile companii producătoare de produse petrochimice din Europa au delegat Appe să conceapă un program educaţional menit să sensibilizeze opinia publică asupra beneficiilor petrochimiei şi să motiveze tinerii să urmeze o carieră ştiinţifică. Acesta a fost punctul de plecare al proiectului „Xperimania – de la molecule la materiale”, lansat în toate cele 27 de state membre ale UE în septembrie 2007. Site-ul proiectului, www.xperimania.net , a fost disponibil în 22 de limbi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Faced with the lack of scientifically-educated young people, the major petrochemical producers in Europe entrusted Appe with the development of an educational programme geared at raising awareness of the benefits of petrochemistry and motivating young people for scientific education. This was the starting point of “Xperimania – From Molecules to Materials”, which was launched in the 27 EU members-states in September 2007. The dedicated website www.xperimania.net was available in 22 languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Zaradi pomanjkanja mladih z naravoslovno izobrazbo so največji izdelovalci petrokemikalij v Evropi zvezi Appe zaupali razvoj izobraževalnega programa, namenjenega ozaveščanju o koristih petrokemije ter spodbujanju mladih k naravoslovnem izobraževanju. To je bilo izhodišče programa “Xperimania – od molekul do materialov”, ki se je v 27 državah članicah EU pričel septembra 2007. Spletna stran projekta www.xperimania.net je bila na voljo v 22 jezikih.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Bristen på ungdomar med naturvetenskaplig utbildning ledde till att de stora petrokemiska producenterna i Europa gav Appe i uppdrag att utveckla utbildningsprogram med inriktning på att öka medvetenheten om fördelarna med petrokemi och att motivera ungdomar för naturvetenskapliga utbildningar. Det här var utgångspunkten för “Xperimania – Från molekyler till material”, som lanserades i 27 EU-medlemsstater i september 2007. Den aktuella webbplatsen www.xperimania.net var tillgänglig på 22 språk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Faced with the lack of scientifically-educated young people, the major petrochemical producers in Europe entrusted Appe with the development of an educational programme geared at raising awareness of the benefits of petrochemistry and motivating young people for scientific education. This was the starting point of “Xperimania – From Molecules to Materials”, which was launched in the 27 EU members-states in September 2007. The dedicated website www.xperimania.net was available in 22 languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Faced with the lack of scientifically-educated young people, the major petrochemical producers in Europe entrusted Appe with the development of an educational programme geared at raising awareness of the benefits of petrochemistry and motivating young people for scientific education. This was the starting point of “Xperimania – From Molecules to Materials”, which was launched in the 27 EU members-states in September 2007. The dedicated website www.xperimania.net was available in 22 languages.

  Czat nr 3  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roger Van der Linden ukończył studia doktoranckie na Uniwersytecie w Gandawie w 1974 roku. Pełnił zarówno funkcje techniczne jak i kierownicze w firmach zajmujących sie polimerami do których należą Exxon, Raychem, Mobil, Neste i Borealis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - graduated as a Ph.D in Science from the State University of Ghent, Belgium in 1974. In his professional career he has been working for companies in the polymer industry like Exxon, Raychem, Mobil, Neste and Borealis in a variety of technical and managerial functions. For the last few years he has been working as the Group Manager for Environment, Energy and Product Stewardship at Borealis. He is also leading a team to prepare his company for the REACH legislation. Roger has been the president of Fedichem Polymers (the Belgian Federation of Polymer Producers) for the last 10 years, and a board member of Fost Plus, the Belgian Recycling Organisation. He is also active in a number of associations on national and European level, like Cefic and PlasticsEurope in the field of environment and producer responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr Roger Van der Linden - Ce Docteur en Sciences a obtenu son doctorat en 1974 à l’Université de Ghent, Belgique. Tout au long de sa carrière, il a travaillé dans l’industrie des polymères pour des compagnies comme Exxon, Raychem, Mobil, Neste et Borealis et a occupé plusieurs fonctions techniques et de gestion. Depuis quelques années, il travaille chez Borealis en tant que Group Manager for Environment, Energy and Product Stewardship. Il gère également une équipe dont l’objectif est de préparer Borealis à répondre aux critères du règlement REACH. Depuis 10 ans, Roger est également Président de Fedichem Polymers (Fédération belge des producteurs de polymères). Il fait partie du conseil de Fost Plus, Organisation belge du recyclage, et est actif au sein de plusieurs associations nationales et européennes comme Cefic et PlasticsEurope dans le domaine de l’environnement et de la responsabilité du producteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - promovierte 1974 an der Staatlichen Universität Gent, Belgien. In seiner beruflichen Laufbahn hat er bereits für Firmen im Bereich der Polymerproduktion, wie Exxon, Raychem, Mobil, Neste und Borealis gearbeitet und dabei verschiedenste technische und leitende Funktionen übernommen. In den letzten Jahren ist er Manager für Umwelt, Energie und Produktverantwortung bei Borealis. Darüber hinaus leitet er jenes Team, das seine Firma für die REACH Gesetzgebung vorbereitet. Roger ist seit 10 Jahren Präsident von Fedichem Polymers (der Belgischen Vereinigung von Polymerproduzenten) und Vorstandsmitglied von Fost Plus, der belgischen Recyclingorganisation. Darüber hinaus ist er für verschiedene Vereinigungen auf nationaler und europäischer Ebene, wie Cefic und PlasticsEurope, aktiv im Bereich Umwelt und Herstellerverantwortung tätig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - Doctor en Ciencias por la State University de Ghent, en Bélgica(1974); a lo largo de su carrera profesional ha trabajado para la industria de los polímeros en distintas compañías, como por ejemplo Exxon, Raychem, Mobil, Neste y Borealis, desempeñando distintos cargos directivos y de gestión. En los últimos años, ha trabajado como 'Group Manager for Environment, Energy and Product Stewardship' en Borealis. Dirige también el equipo encargado de preparar a su compañía para cumplir con la legislación "REACH". Roger ha sido Presidente de la Fedichem Polymers (la Federación belga de fabricantes de polímeros) durante los últimos 10 años y es miembro directivo del Fost Plus, la organización de reciclaje belga. Participa asimismo activamente en asociaciones mundiales y europeas como Cefic y PlasticsEurope en el campo del medioambiente y la responsabilidad de los fabricantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - laureato con un Ph.D in Scienze alla State University of Ghent, Belgio in 1974. Nella sua carriera professionale annovera esperienze lavorative nell'industria dei polimeri in aziende quali Exxon, Raychem, Mobil, Neste e Borealis ricoprendo vari ruoli professionali e manageriali. Da alcuni anni lavora come Group Manager for Environment, Energy and Product Stewardship presso Borealis. È responsabile di un team che ha il compito di preparare l'azienda per la legislazione REACH. Roger è stato presidente di Fedichem Polymers (Federazione Belga dei produttori di Polimeri) per gli ultimi 10 anni e fa parte del Consiglio di Amministrazione di Fost Plus, organizzazione belga per il riciclaggio. È inoltre attivo in un numero di organizzazioni a livello nazionale ed europeo come Cefic e PlasticsEurope che operano nel settore ambientale e sono impegnati nella presa di consapevolezza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Роджър Ван дер Линдер – завършил аспирантура в държавния университет в Гент, Белгия през 1974 г. В професионалната си кариера е работил за компании в полимерната индустрия като Ексон, Райхем, Мобел, Несте и Бореалис на различни технически и ръководни длъжности. През последните няколко години работи като мениджър по околна среда, енергетика и управление на продукцията в Бореалис. Той е и ръководител на екипа, който подготвя фирмата за кандидатстване по законодателството REACH. Роджър е президент на Белгийската Федерация на полимерни производители Федикем Полимерс през последните 10 години и член на борда на Белгийската организация по рециклиране, Фост Плъс. Той е активен член на различни асоциации на национално и европейско ниво, като ЦЕФИК и ПластиксЮръп в сферата на околната среда и производствената отговорност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - v roku 1974 promoval ako Ph.D v oblasti prírodných vied na Štátnej univerzite v meste Ghent, Belgicko. Vo svojej profesionálnej kariére pracoval na rôznych technických a manažérskych postoch pre spoločnosti v odvetví zameranom na polyméry akými sú Exxon, Raychem, Mobil, Neste a Borealis. Počas posledných pár rokov pracuje ako skupinový manžér pre životné prostredie, správcovstvo energetiky a produktov v spoločnosti Borealis. Taktiež vedie tím pripravujúci jeho spoločnosť pre legislatívu REACH. Posledných 10 rokov Roger zastáva funkciu prezidenta Fedichem Polymers (Belgická federácia výrobcov polymérov) a je členom rady Fost Plus, belgickej recyklačnej organizácie. Taktiež sa aktívne zapája do množstva asociácií vo svojej krajine a na európskej úrovni venujúcich sa otázkam v oblasti životného prostredia a zodpovednosti výrobcov, ako napríklad Cefic a PlasticsEurope.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - doktoriral iz naravoslovnih znanosti na Državni univerzi Ghent v Belgiji leta 1974. V svoji karieri je delal za podjetja v industriji polimerov, kot so Exxon, Raychem, Mobil, Neste in Borealis, na različnih tehničnih in vodstvenih področjih. Zadnjih nekaj let je zaposlen kot Group Manager za okolje, energijo in nadzor izdelkov pri podjetju Borealis. Je tudi vodja ekipe, ki njihovo podjetje pripravlja na kemijsko zakonodajo REACH. Roger je zadnjih 10 let predsednik združenja Fedichem Polymers (belgijsko združenje izdelovalcev polimerov) ter član upravnega odbora organizacije Fost Plus, belgijske organizacije za reciklažo. Dejaven je tudi v številnih društvih na nacionalni in evropski ravni, kot so Cefic in PlasticsEurope, in sicer na področju okolja in odgovornosti proizvajalca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - fil dr i naturvetenskap vid universitetet i Gent, Belgien 1974. Under sin professionella karriär har han arbetat för företag i polymerindustrin som Exxon, Raychem, Mobil, Neste och Borealis i flera olika tekniska och ledande funktioner. Under de senaste åren har han arbetat som Group Manager för miljö, energi och produktförvaltning vid Borealis. Han leder också ett team för att förbereda sitt företag för kemikalielagstiftningen – REACH. Roger har varit ordförande för Fedichem Polymers (den belgiska föreningen för polymerproducenter) under de senaste 10 åren och styrelsemedlem i Fost Plus, den belgiska återvinningsorganisationen. Han är också aktiv i en rad föreningar på nationell och europeisk nivå, som Cefic och PlasticsEurope på området miljö- och producentansvar.

  Czat nr 3  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roger Van der Linden ukończył studia doktoranckie na Uniwersytecie w Gandawie w 1974 roku. Pełnił zarówno funkcje techniczne jak i kierownicze w firmach zajmujących sie polimerami do których należą Exxon, Raychem, Mobil, Neste i Borealis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - graduated as a Ph.D in Science from the State University of Ghent, Belgium in 1974. In his professional career he has been working for companies in the polymer industry like Exxon, Raychem, Mobil, Neste and Borealis in a variety of technical and managerial functions. For the last few years he has been working as the Group Manager for Environment, Energy and Product Stewardship at Borealis. He is also leading a team to prepare his company for the REACH legislation. Roger has been the president of Fedichem Polymers (the Belgian Federation of Polymer Producers) for the last 10 years, and a board member of Fost Plus, the Belgian Recycling Organisation. He is also active in a number of associations on national and European level, like Cefic and PlasticsEurope in the field of environment and producer responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr Roger Van der Linden - Ce Docteur en Sciences a obtenu son doctorat en 1974 à l’Université de Ghent, Belgique. Tout au long de sa carrière, il a travaillé dans l’industrie des polymères pour des compagnies comme Exxon, Raychem, Mobil, Neste et Borealis et a occupé plusieurs fonctions techniques et de gestion. Depuis quelques années, il travaille chez Borealis en tant que Group Manager for Environment, Energy and Product Stewardship. Il gère également une équipe dont l’objectif est de préparer Borealis à répondre aux critères du règlement REACH. Depuis 10 ans, Roger est également Président de Fedichem Polymers (Fédération belge des producteurs de polymères). Il fait partie du conseil de Fost Plus, Organisation belge du recyclage, et est actif au sein de plusieurs associations nationales et européennes comme Cefic et PlasticsEurope dans le domaine de l’environnement et de la responsabilité du producteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - promovierte 1974 an der Staatlichen Universität Gent, Belgien. In seiner beruflichen Laufbahn hat er bereits für Firmen im Bereich der Polymerproduktion, wie Exxon, Raychem, Mobil, Neste und Borealis gearbeitet und dabei verschiedenste technische und leitende Funktionen übernommen. In den letzten Jahren ist er Manager für Umwelt, Energie und Produktverantwortung bei Borealis. Darüber hinaus leitet er jenes Team, das seine Firma für die REACH Gesetzgebung vorbereitet. Roger ist seit 10 Jahren Präsident von Fedichem Polymers (der Belgischen Vereinigung von Polymerproduzenten) und Vorstandsmitglied von Fost Plus, der belgischen Recyclingorganisation. Darüber hinaus ist er für verschiedene Vereinigungen auf nationaler und europäischer Ebene, wie Cefic und PlasticsEurope, aktiv im Bereich Umwelt und Herstellerverantwortung tätig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - Doctor en Ciencias por la State University de Ghent, en Bélgica(1974); a lo largo de su carrera profesional ha trabajado para la industria de los polímeros en distintas compañías, como por ejemplo Exxon, Raychem, Mobil, Neste y Borealis, desempeñando distintos cargos directivos y de gestión. En los últimos años, ha trabajado como 'Group Manager for Environment, Energy and Product Stewardship' en Borealis. Dirige también el equipo encargado de preparar a su compañía para cumplir con la legislación "REACH". Roger ha sido Presidente de la Fedichem Polymers (la Federación belga de fabricantes de polímeros) durante los últimos 10 años y es miembro directivo del Fost Plus, la organización de reciclaje belga. Participa asimismo activamente en asociaciones mundiales y europeas como Cefic y PlasticsEurope en el campo del medioambiente y la responsabilidad de los fabricantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - laureato con un Ph.D in Scienze alla State University of Ghent, Belgio in 1974. Nella sua carriera professionale annovera esperienze lavorative nell'industria dei polimeri in aziende quali Exxon, Raychem, Mobil, Neste e Borealis ricoprendo vari ruoli professionali e manageriali. Da alcuni anni lavora come Group Manager for Environment, Energy and Product Stewardship presso Borealis. È responsabile di un team che ha il compito di preparare l'azienda per la legislazione REACH. Roger è stato presidente di Fedichem Polymers (Federazione Belga dei produttori di Polimeri) per gli ultimi 10 anni e fa parte del Consiglio di Amministrazione di Fost Plus, organizzazione belga per il riciclaggio. È inoltre attivo in un numero di organizzazioni a livello nazionale ed europeo come Cefic e PlasticsEurope che operano nel settore ambientale e sono impegnati nella presa di consapevolezza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Роджър Ван дер Линдер – завършил аспирантура в държавния университет в Гент, Белгия през 1974 г. В професионалната си кариера е работил за компании в полимерната индустрия като Ексон, Райхем, Мобел, Несте и Бореалис на различни технически и ръководни длъжности. През последните няколко години работи като мениджър по околна среда, енергетика и управление на продукцията в Бореалис. Той е и ръководител на екипа, който подготвя фирмата за кандидатстване по законодателството REACH. Роджър е президент на Белгийската Федерация на полимерни производители Федикем Полимерс през последните 10 години и член на борда на Белгийската организация по рециклиране, Фост Плъс. Той е активен член на различни асоциации на национално и европейско ниво, като ЦЕФИК и ПластиксЮръп в сферата на околната среда и производствената отговорност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - v roku 1974 promoval ako Ph.D v oblasti prírodných vied na Štátnej univerzite v meste Ghent, Belgicko. Vo svojej profesionálnej kariére pracoval na rôznych technických a manažérskych postoch pre spoločnosti v odvetví zameranom na polyméry akými sú Exxon, Raychem, Mobil, Neste a Borealis. Počas posledných pár rokov pracuje ako skupinový manžér pre životné prostredie, správcovstvo energetiky a produktov v spoločnosti Borealis. Taktiež vedie tím pripravujúci jeho spoločnosť pre legislatívu REACH. Posledných 10 rokov Roger zastáva funkciu prezidenta Fedichem Polymers (Belgická federácia výrobcov polymérov) a je členom rady Fost Plus, belgickej recyklačnej organizácie. Taktiež sa aktívne zapája do množstva asociácií vo svojej krajine a na európskej úrovni venujúcich sa otázkam v oblasti životného prostredia a zodpovednosti výrobcov, ako napríklad Cefic a PlasticsEurope.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - doktoriral iz naravoslovnih znanosti na Državni univerzi Ghent v Belgiji leta 1974. V svoji karieri je delal za podjetja v industriji polimerov, kot so Exxon, Raychem, Mobil, Neste in Borealis, na različnih tehničnih in vodstvenih področjih. Zadnjih nekaj let je zaposlen kot Group Manager za okolje, energijo in nadzor izdelkov pri podjetju Borealis. Je tudi vodja ekipe, ki njihovo podjetje pripravlja na kemijsko zakonodajo REACH. Roger je zadnjih 10 let predsednik združenja Fedichem Polymers (belgijsko združenje izdelovalcev polimerov) ter član upravnega odbora organizacije Fost Plus, belgijske organizacije za reciklažo. Dejaven je tudi v številnih društvih na nacionalni in evropski ravni, kot so Cefic in PlasticsEurope, in sicer na področju okolja in odgovornosti proizvajalca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Roger Van der Linden - fil dr i naturvetenskap vid universitetet i Gent, Belgien 1974. Under sin professionella karriär har han arbetat för företag i polymerindustrin som Exxon, Raychem, Mobil, Neste och Borealis i flera olika tekniska och ledande funktioner. Under de senaste åren har han arbetat som Group Manager för miljö, energi och produktförvaltning vid Borealis. Han leder också ett team för att förbereda sitt företag för kemikalielagstiftningen – REACH. Roger har varit ordförande för Fedichem Polymers (den belgiska föreningen för polymerproducenter) under de senaste 10 åren och styrelsemedlem i Fost Plus, den belgiska återvinningsorganisationen. Han är också aktiv i en rad föreningar på nationell och europeisk nivå, som Cefic och PlasticsEurope på området miljö- och producentansvar.

  Czat na temat Å›rodowiska  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr Joachim Krueger rozpoczął pracę jako Dyrektor wykonawczy ds. energii, zdrowia, bezpieczeństwa, środowiska naturalnego oraz logistyki w Cefic w styczniu 2007 roku. Odpowiedzialny jest za kluczowe kwestie związane ze środowiskiem naturalnym do których zaliczyć można zmiany klimatyczne, wodę, odpady oraz glebę.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr Joachim Krueger - joined Cefic in January 2007 as Executive Director of the Energy, HSE & Logistics Programme. As such he is responsible for key environmental issues such as climate change, water, waste and soil. Prior to joining Cefic he was Vice President Global Shared Services EHS (Germany/USA) since 2002, and held various positions at Celanese: Director Environmental, Health and Safety Affairs (USA), Director Research and Technology (Germany) and Director EHS/Europe (Germany). He previously worked for Hoechst as Assistant to the Board of Management. Joachim Krueger started his career as Head of Laboratory R&D Inorganic Chemicals, followed by six years as Supervisor and Plant Manager Manufacturing. Joachim Krueger has also been a member of several trade associations in Europe and North America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr Joachim Krueger - Il a joint l’équipe de Cefic en janvier 2007 en qualité de Directeur exécutif du Programme « Energy, HSE & Logistics ». Il est responsable de questions environnementales clés comme le changement climatique, l’eau, les déchets et le sol. Avant d’intégrer Cefic, il était vice-Président de Global Shared Services EHS (Allemagne/USA) depuis 2002 et a occupé plusieurs positions à Celanese : Directeur environnemental, Affaires sanitaires et de sécurité (USA), Directeur de la Recherche et des Technologies (Allemagne) et Directeur d’EHS/Europe (Allemagne). Il a travaillé auparavant pour Hoechst en tant qu’assistant du Comité directeur. Joachim Krueger a commencé sa carrière en tant que Chef du laboratoire R&D Inorganic Chemicals, et a ensuite été Superviseur et Directeur adjoint d’une usine de fabrication pendant 6 ans. Joachim Krueger a également été membre de plusieurs associations professionnelles en Europe et en Amérique du Nord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr Joachim Krüger - begann seine Arbeit bei Cefic im Januar 2007 als Geschäftsführer des Energie, Arbeitssicherheit und Logistikprogramms. Er ist verantwortlich für wesentliche Umweltfragen wie Klimaveränderung, Wasser, Abfall und Boden. Vor seiner Beschäftigung bei Cefic war er seit 2002 Vizepräsident von Global Shared Services EHS (Deutschland/USA) und hatte verschiedenste Positionen bei Celanese (Direktor für Umwelt, Gesundheit und Sicherheitsangelegenheiten - USA, Leiter für Forschung und Technologie - Deutschland und Direktor von EHS/Europe (Deutschland) inne. Davor arbeitete er als Assistent des Managements für Höchst. Joachim Krüger begann seine Karriere als Leiter von Laboratory R&D Inorganic Chemicals, und war anschließend sechs Jahre als Supervisor und Fertigungsleiter tätig. Joachim Krüger ist zudem Mitglied bei verschiedensten Handelsvereinigungen in Europa und Nordamerika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr Joachim Krueger - en enero del 2007, entró a formar parte del Cefic como Director ejecutivo del programa "Energy, HSE & Logistics". Como tal, es el responsable de cuestiones medioambientales tan fundamentales como el cambio climático, el agua, las basuras y el suelo. Antes de unirse al Cefic, fue Vicepresidente de 'Global Shared Services EHS' (Alemania y los EEUU) desde 2002 y ocupó distintos puestos en Celanese: Director de Medioambiente, Salud y Seguridad (EEUU), Director de Investigación y Tecnología (Alemania) y Director de EHS/Europa (Alemania). Trabajó anteriormente en Hoechst como asistente del Consejo directivo. Joachim Krueger comenzó su carrera como Jefe del laboratorio de 'R&D Inorganic Chemicals', pasando a ser Supervisor y Director de la fábrica durante los seis años siguientes. Joachim Krueger ha sido miembro además de varias asociaciones comerciales de Europa y América del Norte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Joachim Krueger - fa parte di Cefic da gennaio 2007 come Executive Director of the Energy, HSE & Logistics Programme. In quanto tale è responsabile di questioni ambientali fondamentali quali il cambiamento climatico, l’acqua, i rifiuti e il suolo. Prima di entrare in Cefic, dal 2002 è stato vice presidente di Global Shared Services EHS (Germania/USA) e ha ricoperto diverse posizioni presso Celanese: Direttore Affari sull’Ambiente, la Salute e la Sicurezza (USA), Direttore Ricerca e Tecnologia (Germania) e Direttore di EHS/Europa (Germania). Precedentemente ha lavorato presso Hoechst come Assistente al Consiglio di Gestione. Joachim Krueger ha iniziato la sua carriera come responsabile di laboratorio R&D Inorganic Chemicals e in seguito è stato supervisore e direttore di stabilimento per sei anni. Joachim Krueger è anche stato membro di diverse associazioni commerciali in Europa e Nord America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr Joachim Krueger - entrou para o Cefic em Janeiro 2007 como Director Executivo da Energia, HSE & Programa Logístico. Como tal, ele é responsável pelas questões fundamentais do ambiente como a alteração climática, água, lixo e solo. Antes de ingressar no Cefic, ele foi Vice-Presidente dos Serviços Globais Associados EHS (Alemanha/Estados Unidos da América) desde 2002, e desempenhou diversas funções na Celanese: Director dos Assuntos Ambientais, Saúde e Segurança (USA), Director de Investigação e Tecnologia (Alemanha) e Director EHS/Europa (Alemanha). Trabalhou anteriormente para a Hoechst como Assessor do Conselho de Administração. Joachim Krueger iniciou a sua carreira como Director do Laboratório R&D de Química Inorgânica, seguindo-se seis anos como Supervisor e Administrador da produção de plantas. Joachim Krueger tem sido igualmente membro de diversas associações comerciais na Europa e América do Norte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Ο Dr Joachim Krueger εντάχθηκε στο Cefic τον Ιανουάριο του 2007 ως Γενικός Διευθυντής της Επιτροπής Ενέργειας, Υγείας, Ασφάλειας, Περιβάλλοντος και του Προγράμματος Logistics. Έτσι, είναι επιφορτισμένος με βασικά περιβαλλοντικά ζητήματα, όπως η αλλαγή του κλίματος, το νερό, τα απόβλητα και το έδαφος. Πριν την ένταξή του στο Cefic διετέλεσε Υποδιευθυντής στο Global Shared Services EHS (Γερμανία / ΗΠΑ) από το 2002, και κατείχε διάφορες θέσεις στο Celanese: Διευθυντής Περιβάλλοντος, Υγείας και Θεμάτων Ασφάλειας (ΗΠΑ), Διευθυντής Έρευνας και Τεχνολογίας (Γερμανία) και Διευθυντής EHS / Ευρώπη (Γερμανία). Στο παρελθόν είχε εργαστεί για την Hoechst ως Βοηθός του Διοικητικού Συμβουλίου. Ο Joachim Krueger ξεκίνησε την καριέρα του ως επικεφαλής Εργαστηρίου Έρευνας και Τεχνολογίας Ανόργανων Χημικών, ενώ τα επόμενα έξι χρόνια εργάστηκε ως Επόπτης και Διευθυντής Παραγωγής. Ο Joachim Krueger έχει επίσης διατελέσει μέλος πολλών επαγγελματικών συλλόγων στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr. Joachim Krueger - kwam in januari 2007 bij Cefic als algemeen directeur van het programma Energie en GVM-logistiek. In die hoedanigheid is hij verantwoordelijk voor zeer belangrijke milieukwesties als klimaatverandering, water, afval en de bodem. Voordat hij bij Cefic kwam, was hij vanaf 2002 vicevoorzitter van Global Shared Services EHS (in Duitsland en de Verenigde Staten) en had hij verschillende functies bij Celanese: directeur Milieu-, gezondheids- en veiligheidszaken (USA), directeur Onderzoek en technologie (Duitsland) en directeur MGV/Europa (Duitsland). Hij heeft eerder gewerkt bij Hoechst, als assistent van de Raad van Bestuur. Joachim Krueger begon zijn carrière als hoofd van het R&D-laboratorium van Anorganische chemische producten, gevolgd door 6 jaar als chef en fabrieksmanager Productie. Joachim Krueger is ook lid van diverse beroepsverenigingen in Europa en Noord-Amerika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Д-р Йоахим Крюгер - включва се в ЦЕФИК през януари 2008 г. като изпълнителен директор по енергетиката и логистичната програмата за здраве и сигурност. Като такъв той е отговорен за ключови въпроси на околната среда като климатичните промени, водата, отпадъците и почвата. Преди ЦЕФИК той е бил вице президент на компания за световни услуги по съхраняване на околната среда и наследство (Германия/САЩ) от 2002 г. и е заемал различни позиции в Селунез: Директор по въпросите на околната среда, здравето и сигурността (САЩ), Директор изследвания и технологии (Германия), Директор по съхраняване на околната среда и наследство в Европа, (Германия). Преди това е работил за Хьост като асистент в борда на мениджърите. Йоахим Крюгер започва кариерата си като ръководител на лаборатория за изследвания и развитие на неорганични химикали, след което 6 години работи като ръководител и мениджър в завода производител. Йоахим Крюгер е също член на няколко търговски асоциации в Европа и Северна Америка.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr Joachim Krueger přišel do rady Cefic v lednu 2007 jako výkonný ředitel pro oblast energie, zdraví, bezpečnosti & životního prostředí & logistický program. Na této pozici je zodpovědný za klíčové problémy životního prostředí, jako jsou klimatické změny, voda, odpad a půda. Před svým nástupem do rady Cefic byl od roku 2002 vice prezidentem německo-americké společnosti Global Shared Services EHS a zastával nejrůznější funkce ve společnosti Celanese – pracoval zde jako ředitel pro problémy životního prostředí, zdraví a bezpečnosti (USA), ředitel výzkumu a technologií (Německo) a ředitel pobočky EHS pro Evropu (Německo). Předtím působil jako asistent na generálním ředitelství společnosti Hoechst. Svoji kariéru začal Joachim Krueger jako vedoucí laboratoře ve společnosti R&D Inorganic Chemicals, poté pracoval šest jako inspektor a vedoucí závodu. Byl také členem řady obchodních sdružení v Evropě a Severní Americe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr. Joachim Krueger - kom til Cefic i januar 2007 som administrerende direktør for Energi, HSE & Logistik programmet. Han er ansvarlig for vigtige miljømæssige emner som klimaændringer, vand, affald og jordforhold. Før han kom til Cefic, var han vicedirektør for Global Shared Services EHS (Tyskland/USA) fra 2002, og har haft mange forskellige stillinger hos Celanese: direktør for miljø, sundhed og sikkerhedsforhold (USA), direktør for forskning og teknologi (Tyskland) og direktør for EHS/Europa (Tyskland). Han arbejdede tidligere for Hoechst som assistent for ledelsen. Joachim Krueger startede sin karriere som Head of Laboratory R&D Inorganic Chemicals, fulgt af seks år som Supervisor og Plant Manager Manufacturing. Joachim Krueger har også været medlem af mange forskellige brancheforeninger i Europa og Nordamerika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr Joachim Krueger - liitus organisatsiooniga Cefic 2007. a jaanuaris, asudes tööle energia, tervishoiu, tööohutuse, keskkonnakaitse ning logistikaga tegeleva programmi tegevjuhina. Igapäevaselt tegeleb ta selliste oluliste keskkonnakaitseprobleemidega nagu kliimamuutus, vesi, jäätmed ja pinnas. Enne Ceficiga liitumist töötas ta 2002. aastast alates ettevõtte Global Shared Services EHS asepresidendina Saksamaal ja USA-s ning tal on olnud ka arvukaid töökohti ettevõttes Celanese, muuhulgas keskkonnakaitse, tervishoiu ja tööohutuse osakonna juhataja (USA-s), tedustöö ja tehnoloogia osakonna juhataja (Saksamaal) ning keskkonnaalase tervishoiu ja tööohutuse osakonna juhataja Euroopas (Saksamaal). Enne seda töötas ta veel ettevõtte Hoechst juhatuse assistendina. Joachim Krueger alustas oma karjääri ettevõtte R&D Inorganic Chemicals pealaborandina, millele järgnes kuus aastat ettevõtte tootmistsehhi töö organiseerija ning järelvaatajana. Samuti on Joachim Krueger olnud mitmete Euroopa ja Põhja-Ameerika ametiühenduste liige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Joachim Krueger - tuli Ceficiin tammikuussa 2007 johtamaan Energia, terveys, turvallisuus & ympäristö & logistiikka -ohjelmaa. Hän vastaa ratkaisevista ympäristöasioista, kuten ilmastonmuutos, vesi, jäte ja maaperä. Ennen Ceficiä hän toimi johtajana Global Shared Services EHS:llä (Saksa/USA) vuodesta 2002 ja eri tehtävissä Celanesella: ympäristö-, terveys- ja turvallisuusvastaavana (USA), tutkimus- ja teknologiavastaavana (Saksa) ja EHS/Eurooppa -johtajana (Saksa). Hän on työskennellyt myös Hoechstilla johtokunnan assistenttina. Joachim Krueger aloitti uransa tutkimuslaboratoriovastaavana Inorganic Chemicalsilla ja jatkoi siitä kuusi vuotta valvojana ja tehtaanjohtajana. Hän on ollut myös usean eri kauppajärjestön jäsen Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr Joachim Krueger - 2007. januárjában csatlakozott a Cefic-hez az energia HSE & program és logisztika ügyvezető igazgatójaként. Olyan kulcsfontosságú környezeti területekért felelős, mint klímaváltozás, víz, hulladék és talaj. A Cefic előtt 2002-től a Global Shared Services EHS (Németország/USA) alelnöke, és a Celanese-nél számos posztot töltött be: környezeti, egészségügyi és biztonságügyi igazgató (USA), technológiai és kutatási igazgató (Németország), EHS/Európa igazgatója (Németország). Előzőleg a Hoechst elnökség asszisztenseként dolgozott. Joachim Krueger Kutatás-fejlesztési -R&D- igazgatóként kezdte karrierjét a szervetlen kémia területén, majd hat évet felügyelőként és Plant Managerként dolgozott. Joachim Krueger tagja számos kereskedelmi társaságnak is Európában és Észak-Amerikában..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr Joachim Krueger - „Cefic” energijos, sveikatos, saugumo, aplinkos ir logistinės programos administratoriumi pradėjo dirbti 2007m. sausio mėn. Šiose pareigose jis yra atsakingas už svarbiausius aplinkos klausimus – klimato kaitą, vandenį, atliekas ir dirvą. Prieš pradėdamas dirbti „Cefic” nuo 2002m. jis buvo Pasaulio bendrų tarnybų EHS (Vokietija/JAV) prezidento pavaduotojas ir „Celanese” organizacijoje turėjo įvairias pareigas: aplinkos, sveikatos ir saugumo sričių direktorius (JAV), technologijų ir mokslinių tyrimų direktorius (Vokietija) ir EHS/Europa direktorius (Vokietija). Prieš tai jis dirbo „Hoechst” kompanijoje vadybos tarybos asistentu. Joachim Krueger savo karjerą pradėjo dirbdamas R&D neorganinės chemijos laboratorijos direktoriumi, po to dirbo gamybos prižiūrėtoju ir vadybininku. Joachim Krueger taip pat yra kelių Europos ir Šiaurės Amerikos prekybos asociacijų narys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr Joachim Krueger s-a alăturat echipei Cefic în ianuarie 2007, în calitate de director executiv al programului „Energie, sănătate, siguranţă, mediu şi logistică”. În responsabilitatea domniei sale cade problematica de mediu (schimbările climatice, apa, solul şi reziduurile). Înainte de a deveni membru al Cefic, dl. Krueger a fost vicepreşedinte al departamentului de „Mediu, sănătate şi siguranţă” şi a ocupat diferite funcţii în cadrul companiei Celanese: director pe probleme de mediu, sănătate şi siguranţă (SUA), director departament „Cercetare şi tehnologie” (Germania) şi director pe probleme de mediu, sănătate şi siguranţă, divizia Europa (Germania). Anterior, a lucrat în cadrul companiei Hoechst, în calitate de asistent al consiliului de conducere. Joachim Krueger şi-a început cariera ca şef de laborator, divizia „cercetare şi dezvoltare substanţe chimice anorganice”, după care a lucrat şase ani în calitate de supraveghetor şi director de uzină de producţie. De asemenea, Joachim Krueger a făcut parte din mai multe asociaţii de comerţ din Europa şi America de Nord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr Joachim Krueger - v januári 2007 začal pracovať pre Cefic na pozícii výkonného riaditeľa pre energetiku, HSE a logistický program. Je zodpovedný za riešenie kľúčových problémov súvisiacich s klimatickými zmenami, vodou, odpadom a pôdou. Pred svojim vstupom do Cefic, pracoval od roku 2002 ako viceprezident v Global Shared Services EHS (Nemecko/USA) a zastával rôzne posty v Celanese, pracoval ako riaditeľ pre oblasť životného prostredia, zdravie a bezpečnosť (USA), riaditeľ pre výskum a technológiu (Nemecko) a riaditeľ EHS/Europe (Nemecko). Predtým pracoval pre Hoechst ako asistent predstavenstva manažérov. Joachim Krueger začal svoju kariéru ako vedúci laboratória v R&D Inorganic Chemicals, potom šesť rokov pracoval ako kontrolór a manažér výroby. Joachim Krueger je taktiež členom niekoľkých obchodných asociácií v Európe a Severnej Amerike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr Joachim Krueger - se je Ceficu pridružil januarja 2007 kot izvršni direktor programa za energijo, zdravje, varnost in okolje. Tako je odgovoren za ključna okoljska vprašanja, kot so podnebne spremembe, voda, odpadki in zemlja. Preden se je pridružil Cefic je bil od leta 2002 podpredsednik družbe Global Shared Services EHS (Nemčija/ZDA) ter delal na različnih položajih pri Celanese: direktor za okolje, zdravje in varnost (ZDA), direktor raziskovanja in tehnologije (Nemčija) in dorektor EHS/Evropa (Nemčija). Pred tem je delal za podjetje Hoechst kot pomočnik v upravnem odboru. Joachim Krueger je svojo kariero pričel kot vodja laboratorija R&D anorganske kemikalije, za tem pa je 6 let delal kot nadzornik in poslovodja v proizvodnji. Joachim Krueger je bil tudi član številnih tgovskih združenj v Evropi in Severni Ameriki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr Joachim Krueger - ingick i Cefic i januari 2007 som Executive Director för energi, HSE & logistikprogrammet. Det innebär att han är ansvarig för viktiga miljöfrågor som klimatförändring, vatten, avfall och mark. Innan han ingick i Cefic var han sedan 2002 vice ordförande för Global Shared Services EHS (Tyskland/USA) och hade olika befattningar på Celanese: chef för miljö, hälsa och säkerhet (USA), chef för forskning och teknik (Tyskland) och chef EHS/Europa (Tyskland). Tidigare arbetade han för Hoechst som assistent till ledningsgruppen. Joachim Krueger började sin karriär som chef för laboratoriet R&D Inorganic Chemicals, och var sedan i sex år arbetsledare och platschef för tillverkning. Joachim Krueger har också varit medlem i flera branschorganisationer i Europa och Nordamerika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr Joachim Krueger - pievienojās Cefic 2007. gada janvārī kā Enerģijas, HSE Loģistikas Programmas izpilddirektors. Šajā amatā viņš ir atbildīgs par galvenajiem vides jautājumiem tādiem kā klimata izmaiņa, ūdens, atkritumi un augsne. Pirms pievienošanās Cefic viņš kopš 2002. gada bija Vice prezidents kompānijā Global Shared Services EHS (Vācija/ASV), un atradās dažādās pozīcijās kompānijā Celanese: Vides direktors, Veselības un drošības lietas (ASV), Pētījumu un tehnoloģijas direktors (Vācijā) un EHS/Eiropa direktors (Vācijā). Pirms tam viņš strādāja Hoechst par asistentu Vadības padomei. Joachim Krueger sāka savu karjeru kā Laboratorijas vadītājs R&D Neorganisko ķimikāliju kompānijā, kam sekoja seši gadi Galvenā uzrauga amatā un Rūpnīcas ražošanas vadītāja amatā. Joachim Krueger ir arī bijis dažādu tirdzniecības asociāciju loceklis Eiropā un Ziemeļamerikā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr Joachim Krueger - ingħaqad ma’ Cefic f’Jannar 2007 bħala Direttur Eżekuttiv tal-Programm għall-Enerġija, is-Saħħa, is-Sigurtà u l-Ambjent u l-Loġistika. Huwa responsabbli minn kwistjonijiet ambjentali ewlenin li jinkludu t-tibdil tal-klima, l-ilma, l-iskart u l-ħamrija. Qabel ma ngħaqad ma’ Cefic huwa kien Viċi President ta’ Global Shared Services EHS (Ġermanja/Stati Uniti ta’ l-Amerka) sa mill-2002, u qeda bosta karigi f’Celanese: Direttur ta’ l-Affarijiet Ambjentali, Saħħa u Sigurtà (Stati Uniti ta’ l-Amerka), Direttur tar-Riċerka u t-Teknoloġija (Ġermanja) u Direttur EHS/Europe (Ġermanja). Qabel huwa kien jaħdem għal Hoechst bħala Assistent għall-Bord tal-Maniġment. Joachim Krueger beda l-karriera tiegħu bħala Kap tal-Laboratorju R&D Inorganic Chemicals, imbagħad għal sitt snin kien Supervisor u Plant Manager Manufacturing. Joachim Krueger huwa wkoll membru ta’ bosta assoċjazzjonijiet tal-kummerċ fl-Ewropa u l-Amerika ta’ Fuq.

  Å»ycie bez produktà³w p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ale nie trzeba sięgać daleko w przeszłość, aby odnieść się do czasów kiedy nie było chemii: petrochemia to nowa dyscyplina naukowa a sam przemysł w pełni rozwinął się dopiero po II Wojnie Światowej kiedy droższe i mniej wydajne materiały zostały zastąpione przez materiały syntetyczne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	But the days without chemistry are not so far behind us: petrochemistry is a recently new science as the industry was fully developed only after World War II, when more costly and often less efficiently produced materials were replaced by synthetic materials. Because of chemistry’s proximity to our daily lives, strict legislation requires the industry to ensure the safety of its products. In many ways and with many applications connected to our day-to-day activities, chemistry has made our lives more comfortable, longer and safer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Pourtant, l'époque à laquelle les produits issus de la chimie n'existaient pas n'est pas si lointaine : la pétrochimie est une science récente qui s’est développée à la fin de la Seconde Guerre mondiale et a permis de remplacer des matériaux coûteux et souvent moins efficaces par des matériaux synthétiques. En raison de l'implication de la chimie dans notre quotidien, une législation stricte requiert du secteur chimique une parfaite sécurité de ses produits. Avec des moyens divers et de nombreuses applications dans nos activités de tous les jours, la chimie nous a permis de jouir d’une vie plus confortable, longue et sereine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Die Tage ohne Chemie gehören jedoch noch nicht so lange der Vergangenheit an: Die Petrochemie ist eine relativ neue Wissenschaft, die sich nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelt hatte. Teure und wenig effiziente Materialien wurden durch synthetische Materialien ersetzt. Da wir viele chemische Produkte im täglichen Leben einsetzen, muss die Industrie strenge Sicherheitsvorschriften einhalten. Die Chemie hat unser Leben komfortabler, länger und sicherer gemacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Sin embargo, los tiempos sin productos químicos tampoco están tan lejos: la petroquímica es una ciencia relativamente reciente, ya que su industria no se desarrolló plenamente hasta después de la Segunda Guerra Mundial, cuando los materiales más costosos y menos eficientes se fueron sustituyendo por materiales sintéticos. Dada la relación tan próxima de la química en nuestros días, la industria cumple unos requisitos legales muy estrictos para garantizar la seguridad de sus productos. La química en su versatilidad y con todas sus aplicaciones para nuestras actividades diarias hace que nuestra vida sea más cómoda, más larga y más segura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Ma i giorni senza chimica non sono poi così lontani da noi: la petrolchimica è una scienza nuova, in quanto l’industria si è pienamente sviluppata solo a partire dalla Seconda Guerra Mondiale, quando la maggior parte dei materiali prodotti più dispendiosamente e con meno efficienza furono sostituiti dai materiali sintetici. A causa della vicinanza della chimica alle nostre attività quotidiane, l’industria richiede una ferma legislazione per assicurare la sicurezza dei suoi prodotti. La chimica, in molti modi e con molte applicazioni connesse alle nostre attività quotidiane, ha reso le nostre vite più comode, più lunghe e più sicure.

  Nauka przedmiotà³w Å›ci...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Projekt Xperimania jest organizowany przez Stowarzyszenie Producentów Produktów Petrochemicznych w Europie (Appe), koordynacją projektu w imieniu Appe zajmuje European Schoolnet. W konkursie mogą wziąć udział szkoły z państw członkowskich Unii Europejskiej, krajów kandydackich oraz państw EFTA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania is organised by the Association of Petrochemicals Producers in Europe (Appe), and coordinated by European Schoolnet on their behalf. All schools in the European Union, candidate countries and EFTA countries are invited to join in. Participating students must be aged 10-20 years old. It is free to participate. Visit www.xperimania.net and find all the background information and resources needed to get started.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Le projet Xperimania est coordonné par European Schoolnet au nom de l’Association des producteurs pétrochimiques en Europe (Appe). Tous les établissements scolaires de l’Union européenne, des pays candidats et des pays membres de l’AELE peuvent participer au projet. Les élèves participants doivent avoir entre 10 et 20 ans. La participation est gratuite. Visitez www.xperimania.net, vous y trouverez toutes les informations et ressources nécessaires pour commencer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania wird von European Schoolnet im Namen der Vereinigung der Petrochemieproduzenten in Europa (Appe) organisiert. Alle Schulen in der Europäischen Union, Beitrittsländern und EFTA-Ländern sind sehr herzlich eingeladen. Teilnehmende SchülerInnen müssen zwischen 10 und 20 jahre alt sein. Die Teilnahme ist kostenlos. Hintergrundinformationen und alle nötigen Ressourcen finden Sie unter: www.xperimania.net.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania está organizado por la Asociación de productores de petroquímica de Europa (Appe) y coordinado en su nombre por European Schoolnet. Todos los centros escolares de la Unión Europea, países candidatos y países de la EFTA están invitados a participar. Los estudiantes que participen tienen que tener entre 10 y 20 años. La participación es gratuita. Visite www.xperimania.net y encontrará toda la información y recursos necesarios para comenzar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania è organizzato dall’ Associazione di Produttori Petrolchimici in Europa (Appe) e coordinato da European Schoolnet. utte le scuole nell'Unione Europea, nei paesi candidati e nei paesi dell’EFTA sono invitati a partecipare. Gli studenti che partecipano devono avere un età compresa tra i 10 e i 20 anni. La partecipazione è gratuita. Visitare www.xperimania.net per trovare tutte le informazioni generali e le risorse necessarie per iniziare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania é organizado e patrocinado pela Associação dos Produtores de Petroquímica na Europa (Appe), e coordenado pela European Schoolnet. Convidam-se todas as escolas da União Europeia, países candidatos e da EFTA a participar. Os alunos devem ter entre os 10 e os 20 anos. A participação é gratuita. Visite www.xperimania.net e conheça o ambiente, contexto e recursos necessários para começar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Το Xperimania οργανώνεται από την Ένωση Παραγωγών Πετροχημικών της Ευρώπης. (Appe), και συντονίζονται από το European Schoolnet για λογαριασμό της. Όλα τα σχολεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των υποψήφιων κρατών μελών και των χωρών ΕΖΕΣ καλούνται να συμμετάσχουν. Οι μαθητές που θα συμμετάσχουν πρέπει να είναι 10-20 χρονών. Η συμμετοχή είναι δωρεάν. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.xperimania.net και βρείτε όλες τις πληροφορίες και τις πηγές που χρειάζεστε για να ξεκινήσετε.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania wordt georganiseerd door de Associatie van Petrochemische Producenten in Europa (Appe), en namens hen gecoördineerd door European Schoolnet. Alle scholen in de Europese Unie, in kandidaat-lidstaten of EVA-landen worden uitgenodigd mee te doen. Leerlingen die meedoen, moeten 10-20 jaar oud zijn. Deelname is gratis. Bezoek www.xperimania.net voor alle achtergrondinformatie en materiaal die u nodig hebt om van start te gaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Експеримания се организира от Асоциацията на нефтопроизводителите в Европа (Аппе), и се координира от Европейската Училищна Мрежа от тяхно име. Всички училища от Европейския съюз, както и от страните кандидатки за членство и страните от ЕФТА, са поканени да вземат участие в проекта. Учениците трябва да са от 10 до 20 годишни. Участието е безплатно. Ако посетите www.xperimania.net ще намерите цялата нужна информация и ресурси, необходими да започнете участието си.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Projekt Xperimania organizuje „Association of Petrochemicals Producers in Europe“ (Appe), která koordinací aktivit pověřila organizaci European Schoolnet. Projektu se mohou zúčastnit školy ze zemí Evropské unie, kandidátských zemí a zemí EFTA. Projekt je určen studentům ve věku 10-20 let a účast v něm je bezplatná. Pokud se chcete do projektu zapojit, najdete veškeré potřebné informace na stránkách www.xperimania.net.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania er organiseret af Association of Petrochemicals Producers in Europe (Appe), og koordineres af Europæiske Skolenet på deres vegne. Alle skoler i den Europæiske Union, kandidatlande og EFTA-lande inviteres til at deltage. Deltagende elever skal være mellem 10-20 år gamle. Det er gratis at deltage. Besøg www.xperimania.net og find al baggrundsinformation og nødvendige kilder til at komme i gang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania projekti korraldab Euroopa petrokeemia tootjate ühendus (the Association of Petrochemicals Producers in Europe) Appe ning seda viib läbi European Schoolnet. Osalema oodatakse kõiki koole Euroopa Liidu liikmes- või kandidaatriikidest ning EFTA riikidest. Õpilased peavad olema vanuses 10-20. Osavõtt on tasuta. Külastage veebilehte www.xperimania.net, kust leiate kõik alustamiseks vajaliku (taustainfo, õppematerjalid).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimanian järjestää Euroopan petrokemiantuottajien järjestö (Appe) ja sitä ylläpitää Euroopan kouluverkko. Kaikki Euroopan unionin, ehdokasmaiden ja EFTA-maiden koulut saavat osallistua. Oppilaiden tulee olla 10-20 -vuotiaita. Osallistuminen on ilmaista. Käy osoitteessa www.xperimania.net - löydät sieltä kaiken tiedon ja materiaalin osallistumista varten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Az Xperimania projektet az Európai Petrolkémiai Szövetség, az (Appe szervezi ), és az Európai Iskolahálózat koordinálja. Iskolák jelentkezését várjuk a versenyre az EU összes tagjelölt országából, tagállamaiból valamint az EFTA országokból. A résztvevő diákok életkora 10-20 év között lehet. A részvétel ingyenes. Az alábbi honlapon www.xperimania.net minden szükséges információt megtalálunk a versennyel kapcsolatban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	„Xperimania” organizavo Europos naftos ir cheminių produktų asociacija (Appe), jų vardu projektą koordinuoja „European Schoolnet”. Dalyvauti kviečiamos mokyklos iš Europos Sąjungos šalių, šalių kandidačių ir EFTA šalių. Dalyvaujantys moksleiviai privalo būti 10-20 metų amžiaus. Dalyvavimas - nemokamas. Apsilankykite svetainėje www.xperimania.net, kur rasite visą darbo pradžiai reikalingą informaciją ir mokymo priemones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania este organizat de Asociaţia Producătorilor de Produse Petrochimice din Europa (Appe) şi este coordonat de European Schoolnet în numele acesteia. Pot participa toate şcolile din statele membre ale Uniunii Europene, din ţările candidate şi ţările EFTA. Vârsta elevilor participanţi trebuie să fie cuprinsă între 10 şi 20 de ani. Participarea este gratuită. Vizitaţi site-ul www.xperimania.net şi veţi găsi acolo pachetul informativ şi resursele de care aveţi nevoie pentru a putea participa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Projekt Xperimania organizuje Asociácia petrochemických výrobcov v Európe (Appe) a v ich mene ho koordinuje Európska sieť škôl. Účasť všetkých škôl z Európskej únie, kandidujúcich krajín a krajín EFTA je vítaná. Zúčastnení študenti musia byť vo veku od 10 do 20 rokov. Účasť v projekte je bezplatná. Navštívte www.xperimania.net a oboznámte sa so základnými informáciami a zdrojmi, ktoré potrebujete k tomu, aby ste mohli začať.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania poteka v organizaciji Združenja proizvajalcev petrokemikacij v Evropi (Appe), ki ga v njihovem imenu vodi Evropsko šolsko omrežje. K sodelovanju so vabljene vse šole v državah Evropske unije, držav kandidatk in držav članic EFTE. Sodelujejo lahko učenci v starosti 10-20 let. Sodelovanje je brezplačno. Obiščite www.xperimania.net in si oglejte vse podrobnejše informacije ter vire, ki jih potrebujete za začetek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania organiseras av Association of Petrochemicals Producers in Europe (Appe), och samordnas av Europeiska skoldatanätet. Alla skolor i Europeiska unionen, kandidatländer och EFTA-länder är välkomna att delta. Deltagande elever måste vara i åldern 10-20 år. Det är gratis att delta. Besök www.xperimania.net för all bakgrundsinformation och de resurser som behövs för att börja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania organizē Eiropas petroķīmijas ražotāju asociācija (Appe), un tās darbību koordinē European Schoolnet. Tiek aicinātas pievienoties visas skolas no Eiropas Savienības, kandidātvalstīm un EFTA valstīm. Skolēniem, kas piedalīsies, jābūt vecumā no 10 līdz 20 gadiem. Dalība ir bezmaksas. Apmeklējiet www.xperimania.net un atrodiet visu pamatinformāciju un nepieciešamos resursus, lai sāktu darbu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania hija organizzata mill-Assoċjazzjoni tal-Produtturi tal-Petrokimiċi fl-Ewropa (Appe), u hija kkoordinata minn European Schoolnet f’isimhom. L-iskejjel kollha fl-Unjoni Ewropea, fil-pajjiżi kandidati u fil-pajjiżi EFTA huma mistiedna jieħdu sehem. L-istudenti li jipparteċipaw irid ikollhom minn 10 sa 20 sena. Il-parteċipazzjoni hija bla ħlas. Żur www.xperimania.net u sib l-informazzjoni ta’ sfond u r-riżorsi kollha meħtieġa biex tkun tista’ tibda.

  Czat na temat sportu i ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Michel Caillibotte, Manager ds. marketingu marki odzieży sportowej firmy Dow Fiber Solutions odwiedził 10 grudnia 2007 roku biuro EUN w Brukseli, aby wziąć udział w czacie na temat roli jaką odgrywa nauka w świecie sportu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	What is the role of science in the world of sports? Michel Caillibotte, Global Brand Marketing Manager of Sportswear for Dow Fiber Solutions, visited the EUN office in Brussels on 10 December 2007 to chat about this very topic. Pupils from six schools in the European Union were online for the second Xperimania chat to ask questions based on the theme of “Sports and Science: How the Olympic Games rely on Petrochemistry”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Quel est l’impact de la chimie sur le monde du sport ? Le 10 décembre 2007, Michel Caillibotte, ‘Global Brand Marketing Manager for Sportswear’ chez DFS (Dow Fiber Solutions), s’est rendu au bureau de European Schoolnet pour participer à une session de chat en ligne sur ce thème. Des élèves de 6 établissements scolaires de l'Union européenne se sont retrouvés en ligne pour participer à cette deuxième session de chat Xperimania et poser leurs questions sur le thème : « Sport et sciences, ou les contributions de la pétrochimie aux Jeux Olympiques ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Welche Rolle spielt die Wissenschaft in der Welt des Sports? Michel Caillibotte, Global Brand Marketing Manager für Sportbekleidung bei Dow Fiber Solutions, besuchte am 10. Dezember 2007 das EUN in Brüssel, um über dieses Thema zu diskutieren. SchülerInnen aus sechs Schulen der Europäischen Union stellten in diesem zweiten Xperimania Chat Fragen zum Thema "Sport und Wissenschaften: Wie Olympische Spiele auf Petrochemie angewiesen sind".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	¿Cuál es el papel de la ciencia en el mundo del deporte? Michel Caillibotte, 'Global Brand Marketing Manager of Sportswear' de Dow Fiber Solutions, visitó las oficinas del EUN en Bruselas el 10 de diciembre de 2007 para participar en un chat sobre este tema. Alumnos de seis centros escolares de la Unión Europea participaron en directo desde sus ordenadores en el segundo chat de Xperimania, proponiendo preguntas sobre “Deportes y ciencia: qué aporta la petroquímica a los Juegos Olímpicos”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Qual è il ruolo della scienza nel mondo sportivo? Michel Caillibotte, Global Brand Marketing Manager per l'abbigliamento sportivo per Dow Fiber Solutions, ha visitato gli uffici EUN a Bruxelles il 10 dicembre 2007 per chattare su questo argomento. Gli studenti di sei scuole dell'Unione Europea si sono collegati online per partecipare alla seconda chat di Xperimania e fare domande sul tema “Gli sport e la scienza: come i Giochi Olimpici si affidano alla petrolchimica”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Qual é o papel da ciência no mundo do desporto? Michel Caillibotte, Gestor de Mercado do Ramo Global de calçado desportivo para Dow Fiber Solutions, visitou os escritórios da EUN em Bruxelas, a 10 de Dezembro de 2007 para conversar sobre este tema. Alunos de cinco escolas da União Europeia estiveram na Internet no Segundo chat Xperimania , para colocar questões baseadas no tema “Desportos e Ciência: de que modo os Jogos Olímpicos dependem da petroquímica”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Ποιος είναι ο ρόλος της επιστήμης στον κόσμο του αθλητισμού; Ο Michel Caillibotte, Γενικός Διευθυντής Μάρκετινγκ για τον αθλητικό ρουχισμό της DFS (Dow Fiber Solutions) επισκέφθηκε τα γραφεία του EUN των Βρυξελλών στις 10 Δεκεμβρίου του 2007 για να συζητήσει το εν λόγω θέμα. Μαθητές από έξι σχολεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης βρέθηκαν online για το δεύτερο chat του Xperimania και έθεσαν ερωτήματα βασισμένα στο θέμα «Αθλητισμός κι Επιστήμη: Πώς οι Ολυμπιακοί Αγώνες βασίζονται στην πετροχημεία».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Wat is de rol van de natuurwetenschappen in de wereld van de sport? Michel Caillibotte, Global Brand Marketing Manager van sportkleding bij Dow Fiber Solutions, heeft op 10 december 2007 een bezoek gebracht aan het kantoor van EUN in Brussel om nu net over dit onderwerp te chatten. Leerlingen van zes scholen in de Europese Unie waren voor de tweede chat-sessie van Xperimania online om vragen te stellen die gingen over het thema ‘Sport en natuurwetenschappen: hoe de Olympische Spelen vertrouwen op petrochemie ’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Каква е ролята на науката в света на спорта? Мишел Кайлибот, маркетинг мениджър за спортни облекла на световни марки на компанията Доу Файбър Солюшънс, посети офиса на ЕУМ в Брюксел на 10 декември 2007 година за да проведе чат именно по тази тема. Ученици от 6 училища от ЕС бяха онлайн за втория чат Експеримания и зададоха въпроси по темата „Спортът и науката - как Олимпийските игри разчитат на нефтохимията”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Jakou roli hraje věda ve světě sportu? 10. prosince 2007 navštívil bruselskou kancelář organizace EUN pan Michel Caillibotte, Global Brand & Marketing manager pro sportovní oblečení společnosti Dow Fiber Solutions, aby vedl debatu právě na toto téma. Společně s ním se druhého online chatu projektu Xperimania zúčastnili studenti ze šesti zemí Evropské Unie, kteří kladli dotazy na téma „Sport a věda: Jakým způsobem ovlivňuje petrochemický průmysl Olympijské hry “.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Hvilken rolle spiller videnskab i sportsverdenen? Michel Caillibotte, Global Brand Marketing Manager for Sportswear for Dow Fiber Solutions, besøgte EUN-kontoret i Bruxelles d. 10. december 2007 for at chatte om dette emne. Elever fra seks skoler i den europæiske union var online til den anden Xperimania chat for at stille spørgsmål indenfor emnet “Sports og Videnskab: Hvordan de Olympiske Lege bruger petrokemi”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Milline on teaduse roll spordimaailmas? Michel Caillibotte, ettevõtte Dow Fiber Solutions spordirõivaste brändi rahvusvaheline marketingijuht, külastas 10. detsembril 2007. a EUN-i kontorit Brüsselis, et vestelda ülalmainitud teemal. Kooliõpilased kuuest Euroopa Liidu liikmesriigi koolist osalesid teisel Xperimania veebipõhisel vestlusel, küsides küsimusi teemal "Sport ja teadus - kuidas sõltuvad olümpiamängud petrokeemiast?".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Mikä on tieteen asema urheilun maailmassa? Michel Caillibotte, Dow Fiber Solutionsin urheiluvaatteiden Global Brand Marketing Manager, kävi EUN:n toimistossa Brysselissä 10. joulukuuta 2007 chattaamassa tästä aiheesta. Kuuden EU-maan koulun oppilaat osallistuivat toiseen Xperimania-chattiin ja esittivät kysymyksiä aiheesta “Urheilu ja tiede: kuinka olympialaiset turvaavat petrokemiaan”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Mi a tudomány szerepe a sport világában? Michel Caillibotte, sportruházati termékmenedzser 2007. december 10-én látogatást tett az EUN brüsszeli irodájában, hogy erről a témáról beszélgessen. Hat európai uniós iskola diákjai tettek fel online kérdéseket a második Xperimania társalgás során a sport és a tudomány témakörében: „mi az összefüggés az Olimpiai Játékok és a petrolkémia között?”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Kokią įtaką pasaulio sportui turi mokslas? 2007m. gruodžio 10d. „Dow Fiber Solutions” įmonės sportinių drabužių pasaulio marketingo direktorius Michel Caillibotte aplankė Briuselyje esantį EUN biurą ir kalbėjo šia tema. Šešių Europos Sąjungos mokyklų mokiniai tiesiogiai prisijungė prie internete vykstančio antrojo „Xperimania” pokalbio ir uždavė klausimus tema „Sportas ir mokslas: Kaip olimpinės žaidynės susisijusios su naftos chemija”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Care este rolul ştiinţei în domeniul sportiv? Pe 10 decembrie 2007, Michel Caillibotte, director de marketing pentru divizia de îmbrăcăminte sportivă la Dow Fiber Solutions, a vizitat sediul EUN din Bruxelles pentru a participa la o sesiune de chat pe acest subiect. Partenerii săi de discuţie au fost elevii a şase şcoli din Uniunea Europeană. Aceştia i-au adresat întrebări pe marginea temei: „Sportul şi ştiinţa: petrochimia vine în ajutorul Jocurilor Olimpice”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Aká je úloha vedy vo svete športu? Michel Caillibotte, manažér Global Brand Marketing pre športové oblečenie v Dow Fiber Solutions, dňa 10. decembra 2007 navštívil sídlo EUN v Bruseli, kde sa zúčastnil diskusie práve na túto tému. Žiaci zo šiestich škôl z Európskej únie sa prostredníctvom internetu zapojili do druhej diskusie v rámci projektu Xperimania, počas ktorej mali príležitosť položiť svoje otázky venované téme „Šport a veda: ako sa olympijské hry spoliehajú na petrochémiu“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Kakšna je vloga znaosti v svetu športa? 10. decembra je Evropsko šolsko omrežje v Bruslju kot spletni gost klepeta z evropskimi šolami obiskal Michel Caillibotte, vodja trženja svetovnih znamk športnih oblačil pri podjetju DFS - Dow Fiber Solutions. Učenci šestih šol iz drža Evropske unije so mu v drugem e-klepetu projekta Xperimania postavljali vprašanja na temo "Šport in znanost: kako so olimpijske igre odvisne od petrokemije".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Vilken roll har naturvetenskapen i sportvärlden? Michel Caillibotte, Global Brand Marketing Manager of Sportswear för Dow Fiber Solutions, besökte EUN-kontoret i Bryssel den 10 december 2007 för att chatta om det här ämnet. Elever från sex skolor i Europeiska unionen var online i den andra Xperimania-chatten för att ställa frågor på temat ” ”Sport och naturvetenskap: Petrokemins roll för de Olympiska spelen”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Kāda ir zinātnes loma sporta pasaulē? Michel Caillibotte, Sporta apģērbu globālā brenda mārketinga direktors kompānijā Dow Fiber Solutions, apmeklēja EUN biroju Briselē 2007. gada 10. decembrī, lai tērzētu par šo tēmu. Skolēni no sešām Eiropas Savienības skolām bija tiešsaistē otrajā Xperimania tērzēšanā, lai uzdotu jautājumus, kas attiecās uz tēmu “Sports un zinātne: Kā Olimpiskās spēles paļaujas uz petroķīmiju”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	X'inhu r-rwol tax-xjenza fid-dinja ta' l-isport? Michel Caillibotte, Global Brand Marketing Manager of Sportswear għal Dow Fiber Solutions, żar l-uffiċċju ta' EUN fi Brussell nhar l-10 ta' Diċembru 2007 biex jiċċettja dwar dan is-suġġett. Studenti minn sitt skejjel ta' l-Unjoni Ewropea kienu online għat-tieni chat ta' Xperimania biex jistaqsu mistoqsijiet fuq it-tema ta' “Sport u Xjenza: Kif il-Logħob Olimpiku jserraħ fuq il-Petrokimika”.

  Å»ycie bez produktà³w p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dwaj dziennikarze zajmujący się tematyką naukową w ICIS Chemical Business spróbowali przed jeden tydzień żyć bez produktów petrochemicznych. Andy Brice będący gościem czatu zorganizowanego 20 stycznia 2009 roku w ramach projektu Xperimania pod tytułem „Produkty (petro)chemiczne – kto ich potrzebuje?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Two science journalists of ICIS Chemical Business tried to live without petrochemicals for a week. Andy Brice, who is the expert of the Xperimania chat “(Petro)chemicals – who needs them?” on 20 January 2009, decided to avoid polypropylene products for a week. That meant he could forget about using shampoo, deodorant or toothpaste because of their containers, or relying on his stereo alarm to wake up, as the speakers are made of polypropylene. The experiment was very challenging – if not impossible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Deux journalistes scientifiques d'ICIS Chemical Business ont essayé de vivre pendant une semaine sans recourir à la pétrochimie. Andy Brice, expert intervenu au cours du chat Xperimania « (Pétro)chimie – qui en a besoin ? » le 20 janvier 2009, a décidé d’éviter tout produit fabriqué à partir de polypropylène pendant une semaine. Autrement dit, il a dû faire une croix sur le shampoing, le déodorant et le dentifrice en raison de leur conditionnement et n'a pas pu utiliser son radio-réveil pour se lever le matin, à cause des haut-parleurs conçus en polypropylène. Cette expérience était une mission difficile, voire impossible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Zwei Wissenschaftsjournalisten von ICIS Chemical Business versuchten, eine Woche ohne Petrochemikalien auszukommen. Andy Brice, der Experte des Xperimania Chats "(Petro) Chemikalien - Wer braucht sie?" am 20. Januar 2009 versuchte, eine Woche lang Polypropylenprodukte zu vermeiden. Das bedeutete, er musste auf Grund der Verpackung auf Shampoo, Deodorant oder Zahnpaste verzichten. Er konnte auch seinen Stereoalarm nicht stellen, da die Lautsprecher aus Polypropylen bestehen. Das Experiment war eine große Herausforderung und eigentlich sogar unmöglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dos periodistas científicos del 'ICIS Chemical Business' intentaron vivir sin productos petroquímicos durante una semana. Andy Brice, el experto del próximo chat de Xperimania “Productos (Petro)químicos: ¿quién los necesita?", del 20 de enero de 2009, decidió prescindir de los productos con prolipropileno durante una semana. Eso significaba olvidarse de usar champú, desodorante o pasta de dientes a causa de sus recipientes, o no despertarse con su alarma estéreo, porque los altavoces están fabricados con polipropileno. El experimento fue un verdadero reto, casi imposible de cumplir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Due giornalisti dell’ICIS Chemical Business, che si occupano di scienze, hanno provato a vivere senza materie petrolchimiche per una settimana. Andy Brice,che è l’esperto della chat di Xperimania dal titolo “Materie petrolchimiche: chi ne ha bisogno?” che si terrà il 20 gennaio 2009, ha deciso di evitare l’utilizzo di prodotti che contenessero polipropilene per una settimana. Ciò ha significato dimenticarsi dell’impiego di shampoo, deodorante e dentifricio o di confidare sulla radiosveglia, poiché le casse sono fatte di polipropilene. L’esperimento è stato veramente impegnativo,se non impossibile.

  Notatka prasowa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Możecie także nakręcić film, nagrać plik audio, materiał wizualny lub dokument tekstowy ilustrujący waszą pracę. Następnie, używając prostych narzędzi, włóżcie pracę na stronę www, gdzie stanie się ona częścią osi czasu dokumentującej poszczególne odkrycia w dziedzinie materiałów.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Explore a scientific discovery in the field of materials from 1800 to the present day. With your students, investigate a discovery and produce a digital resource describing what you have found out about the discovery. Your entry should include a short text and a picture. You can also make a film, audio file, visual resources or text-based document to illustrate your work. Then, using easy tools, upload your work to the website where it will become part of an interactive timeline of discoveries in materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Explorez une découverte scientifique faite dans le domaine des matériaux entre 1800 et nos jours. Avec vos élèves, effectuez des recherches sur cette découverte et créez un support numérique pour décrire ce que vous avez appris concernant cette découverte. Votre contribution doit être composée d’un titre, d’une description et d’une photo. Vous pouvez également réaliser un film, un fichier audio, un support visuel ou un document textuel pour illustrer vos recherches. Ensuite, au moyen d’outils conviviaux, téléchargez votre contribution vers le site Web du projet où elle sera ajoutée à une frise chronologique interactive reprenant les découvertes faites dans le domaine des matériaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Beschäftigen Sie sich mit einer wissenschaftlichen Entdeckung im Bereich der Materialien von 1800 bis heute. Untersuchen Sie mit Ihren SchülerInnen eine derartige Entdeckung und erstellen Sie eine digitale Ressource. Beschreiben Sie, was Sie über die Entdeckung herausgefunden haben. Ihr Beitrag sollte aus einem Titel, einer Beschreibung und einem Foto bestehen. Sie können aber auch einen Film, eine Audiodatei, visuelle Ressourcen oder Textdokumente erstellen, um Ihre Arbeit zu illustrieren. Mit einfachen Werkzeugen können Sie Ihre Arbeit auf die Website hochladen, wo sie Teil einer interaktiven Zeitleiste von Entdeckungen aus dem Bereich der Materialien wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Explore un descubrimiento científico en el campo de los materiales desde el año 1800 a nuestros días. Investigue con sus alumnos un descubrimiento y realice una presentación digital que describa sus hallazgos sobre ese descubrimiento. El trabajo a presentar debe estar compuesto de un título, una descripción y una imagen. Asimismo, puede crear una película, un archivo de audio, recursos visuales o un documento escrito para ilustrar su obra. Después, mediante herramientas sencillas, suba su obra a la red donde entrará a formar parte de un recorrido histórico interactivo de descubrimientos sobre los materiales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Studiate una scoperta scientifica nel campo dei materiali che sia stata fatta in un arco di tempo compreso tra il 1800 e i giorni nostri. Con i vostri studenti studiate una scoperta e realizzate un supporto digitale che descriva quello che avete trovato su tale scoperta. La vostra opera dovrà includere un titolo, una descrizione e un'immagine. Al fine di illustrare il vostro lavoro è anche possibile realizzare un video, un file audio, risorse visive e un documento basato sul testo. Poi grazie all’utilizzo di strumenti semplici inviate il vostro lavoro al sito web dove diventerà parte di una linea del tempo interattiva delle scoperte nel campo dei materiali.

  Chemia: możliwość ka...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Szacuje się, że w Europie potrzebne jest od 500 do 700 tysięcy nowych naukowców, aby mogli oni przejąć pracę od swoich poprzedników. Już dziś firmy petrochemiczne, i w ogóle firmy chemiczne, coraz częściej borykają się z problemem pozyskiwania odpowiednich osób w trakcie procesu rekrutacji naukowców i inżynierów.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	In Europe it is estimated that 500,000 to 700,000 new scientists will be needed to take over from the current workforce. Already today, petrochemical companies, and chemical companies as a whole, are facing more and more problems in recruiting scientists and engineers. It is time to act, as this will have a negative impact on the industry’s ability to keep innovating, and we may find that Europe falls behind the cutting edge. Young talent is also crucial to face tomorrow’s environmental and health challenges. Progress in biotechnologies, energy management and medicine will rely on their skills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	En Europe, on estime qu’il faudra à l’avenir entre 500 000 et 700 000 nouveaux scientifiques pour maintenir le niveau actuel des effectifs. Aujourd’hui déjà, les compagnies pétrochimiques et chimiques éprouvent de plus en plus de difficultés à recruter des scientifiques et des ingénieurs. Il est temps d’agir car cette baisse de personnes qualifiées aura bientôt un impact négatif sur la capacité d’innovation de l’industrie européenne et l’Europe pourrait bientôt ne plus être à la pointe. Les jeunes talents sont importants pour relever les défis environnementaux et sanitaires de demain. Les progrès effectués dans les domaines de la biotechnologie, de la gestion de l’énergie et de la médecine dépendront de leurs compétences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Schätzungen zufolge benötigt Europa 500.000 bis 700.000 neue WissenschafterInnen. Bereits heute haben Petrochemiefirmen und Chemiefirmen im Allgemeinen große Probleme, WissenschafterInnen und IngenieurInnen einzustellen. Es ist also Zeit, etwas dagegen zu unternehmen. Wenn der Trend anhält, hat dies negative Auswirkungen auf Innovationen und Europa könnte den wissenschaftlichen Anschluss verpassen. Junge Talente sind aber auch wichtig für Herausforderungen, denen wir uns im Umwelt- und Gesundheitsbereich stellen müssen. Fortschritte in der Biotechnologie, im Energiemanagement und in der Medizin sind von ihren Fertigkeiten abhängig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	En Europa se calcula que se necesitan de 500.000 a 700.000 científicos nuevos para poder llevar a cabo toda la labor que queda por hacer. Hoy en día, ya existen muchas compañías petroquímicas y químicas en general que tienen cada vez más problemas para contratar científicos e ingenieros. Es el momento de reaccionar; de lo contrario, el impacto negativo de la falta de científicos en la industria para continuar innovando dejará a Europa muy atrás de la vanguardia en la que ahora se encuentra. La capacidad de los jóvenes es asimismo crucial para enfrentarse a los futuros retos medioambientales y de salud. El progreso en las biotecnologías, la gestión de la energía y la medicina depende de los jóvenes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	È stimato che in Europa sono necessari tra i 500.000 e i 700.000 nuovi scienziati al fine di coprire il fabbisogno di forza-lavoro. Già oggi le aziende petrolchimiche e chimiche in generale stanno incontrando sempre più problemi nel reclutare scienziati ed ingegneri. È ora di agire perché altrimenti questo avrà un impatto negativo sulla capacità dell’industria di mantenersi innovativa e noi possiamo dire che l’Europa si trova sul filo del rasoio. I giovani talenti sono fondamentali nell’affrontare le sfide dell’ambiente e della salute del domani. Il progresso nelle biotecnologie, nell’utilizzo dell’energia e nella medicina sarà affidato alle loro capacità.

  PrzedÅ‚użony termin sk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Projekt Xperimania organizowany jest przez Stowarzyszenie Producentów Produktów Petrochemicznych w Europie (Appe) a koordynacją projektu zajmuje się w imieniu Appe European Schoolnet. W projekcie mogą brać udział wszystkie szkoły z państw członkowskich UE, krajów kandydackich oraz państw należących do EFTA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania is organised by the Association of Petrochemicals Producers in Europe (Appe), and coordinated by European Schoolnet on their behalf. All schools in the European Union, candidate countries and EFTA countries are invited to join in. Participating students must be aged 10-20 years old. It is free to participate. Visit www.xperimania.net and find all the background information and resources needed to get started.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Le projet Xperimania est coordonné par European Schoolnet au nom de l’Association des producteurs pétrochimiques en Europe (Appe). Tous les établissements scolaires de l’Union européenne, des pays candidats et des pays membres de l’AELE peuvent participer au projet. Les élèves participants doivent avoir entre 10 et 20 ans. La participation est gratuite. Visitez www.xperimania.net vous y trouverez toutes les informations et ressources nécessaires pour commencer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania wird von European Schoolnet im Namen der Vereinigung der Petrochemieproduzenten Europas (Appe) koordiniert. Alle Schulen innerhalb der Europäischen Union, in Beitrittsländern und EFTA-Ländern sind herzlich eingeladen, teilzunehmen. Die SchülerInnen müssen zwischen 10 und 20 Jahre alt sein. Die Teilnahme ist kostenlos. Unter www.xperimania.net finden Sie alle nötigen Hintergrundinformationen und Ressourcen für eine Teilnahme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania está organizado por la Asociación de productores de petroquímica de Europa (Appe) y coordinado en su nombre por European Schoolnet. Todos los centros escolares de la Unión Europea, países candidatos y países de la EFTA están invitados a participar. Los estudiantes que participen tienen que tener entre 10 y 20 años. La participación es gratuita. Visite www.xperimania.net y encontrará toda la información y recursos necesarios para comenzar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania è organizzato da Appe (Asscoaizione dei produttori petrolchimici in Europa)e coordinato da European Schoolnet. Tutte le scuole dell’Unione Europea, dei paesi candidati e i paesi dell'EFTA sono invitati a partecipare. Gli studenti che partecipano devono avere un'età compresa tra i 10 e i 20 anni. La partecipazione è gratuita. Visitate www.xperimania.net and e trovate tutte le informazioni generali e le risorse necessarie per iniziare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania é organizada com o patrocínio da Associação de Produtores de Petroquímica na Europa (Appe), e coordenada pela European Schoolnet. Todas as escolas da União Europeia, países candidatos e da EFTA são convidadas a participar. Os alunos devem ter entre os 10 e os 20 anos de idade. A participação é completamente gratuita. Visite www.xperimania.net e descubra toda a informação adicional e os recursos de que necessita para começar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Το Xperimania διοργανώνεται από την Ένωση Παραγωγών Πετροχημικών Προϊόντων στην Ευρώπη (Appe), και συντονίζεται από το European Schoolnet για λογαριασμό της. Όλα τα σχολεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των υποψήφιων κρατών μελών και των χωρών ΕΖΕΣ μπορούν να συμμετάσχουν. Οι μαθητές πρέπει να είναι 10 – 20 χρονών. Η συμμετοχή είναι ελεύθερη. Επισκεφθείτε το www.xperimania.net και βρείτε όλες τις βασικές πληροφορίες και τις πηγές που απαιτούνται για να ξεκινήσετε.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania wordt georganiseerd door de Associatie van Petrochemische Producenten in Europa (Appe), en namens hen gecoördineerd door European Schoolnet. Alle scholen in de Europese Unie, in kandidaat-lidstaten en EVA-landen worden uitgenodigd mee te doen. Leerlingen die meedoen, moeten 10-20 jaar oud zijn. Deelname is gratis. Bezoek www.xperimania.net voor alle achtergrondinformatie en materiaal die u nodig hebt om van start te gaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Експеримания се организира от Асоциацията на нефтопроизводителите в Европа (Aппе), и се ръководи от Европейската Училищна Мрежа от тяхно име. Всички училища в Европейския съюз, страните кандидатки и страните, членки на ЕФТА, са поканени да участват. Учениците в състезанието трябва да са на възраст между 10 и 20 години. Участието е безплатно. Посетете сайта на Експеримания www.xperimania.net и намерете цялата информация за проекта, както и ресурсите, нужни ви за да участвате.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Projekt Xperimania organizuje „Association of Petrochemicals Producers in Europe“ (Appe), která koordinací aktivit pověřila organizaci European Schoolnet.Projektu se mohou zúčastnit školy ze zemí Evropské unie, kandidátských zemí a zemí EFTA. Projekt je určen studentům ve věku 10-20 let a účast v něm je bezplatná. Pokud se chcete do projektu zapojit, najdete veškeré potřebné informace a zdroje materiálů na stránkách www.xperimania.net.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania er organiseret af Association of Petrochemicals Producers in Europe (Appe), og koordineres af Europæiske Skolenet på deres vegne. Alle skoler i den Europæiske Union, kandidatlande og EFTA-lande inviteres til at deltage. Deltagende elever skal være mellem 10-20 år gamle. Det er gratis at deltage. Besøg www.xperimania.net og find al baggrunds information og ressourcer, som du har brug for for at komme igang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania projekti korraldab Euroopa naftakeemia tootjate ühendus (Association of Petrochemicals Producers in Europe) Appe ning seda viib läbi European Schoolnet. Osalema oodatakse kõiki koole Euroopa Liidu liikmes- või kandidaatriikidest ning EFTA riikidest. Õpilased peavad olema vanuses 10 - 20 aastat. Osavõtt on tasuta. Külastage veebilehte www.xperimania.net , kust leiate kõik alustamiseks vajaliku (taustainfo, õppematerjalid).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimanian järjestää Euroopan petrokemiantuottajien järjestö (Appe), ja sitä koordinoi Euroopan kouluverkko. Kaikki Euroopan unionin, ehdokasmaiden ja EFTA-maiden koulut saavat osallistua. Oppilaiden tulee olla 10-20 -vuotiaita. Osallistuminen on ilmaista. Käy www.xperimania.net -sivuilla ja löydät kaiken tiedon ja materiaalin aloittamista varten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Az Xperimania projektet az Európai Petrolkémiai Szövetség (az Appe)szervezi, és az Európai Iskolahálózat koordinálja . Iskolák jelentkezését várjuk a versenyre az EU összes tagjelölt országából, tagállamaiból valamint az EFTA országokból. A résztvevő diákok életkora 10-20 év között lehet. A részvétel ingyenes. Az alábbi honlapon www.xperimania.net minden további információ megtalálható.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	„Xperimania” organizavo Europos naftos ir cheminių produktų asociacija (Appe), jų vardu projektą koordinuoja European Schoolnet. Dalyvauti kviečiamos mokyklos iš Europos Sąjungos šalių, šalių kandidačių ir EFTA šalių. Dalyvaujantys moksleiviai privalo būti 10-20 metų amžiaus. Dalyvavimas - nemokamas. Apsilankykite svetainėje www.xperimania.net, kur rasite visą darbo pradžiai reikalingą informaciją ir mokymo priemones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania este organizat de Asociaţia Producătorilor de Produse Petrochimice din Europa (Appe) şi este coordonat de European Schoolnet în numele acesteia. Pot participa toate şcolile din statele Uniunii Europene, din ţările candidate şi din ţările EFTA. Vârsta elevilor participanţi trebuie să fie cuprinsă între 10 şi 20 de ani. Participarea este gratuită. Pentru a afla toate informaţiile şi resursele necesare pentru participare, vizitaţi www.xperimania.net.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Projekt Xperimania organizuje Asociácia petrochemických výrobcov v Európe (Appe) a na základe jej poverenia ho koordinuje Európska sieť škôl. Účasť všetkých škôl z Európskej únie, kandidujúcich krajín a krajín EFTA je vítaná. Zúčastnení študenti musia byť vo veku od 10 do 20 rokov. Účasť v projekte je bezplatná. Navštívte www.xperimania.net a oboznámte sa so základnými informáciami a zdrojmi, ktoré potrebujete k tomu, aby ste mohli začať.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Projekt Xperimania poteka v organizaciji Združenja proizvajalcev petrokemikalij v Evropi (Appe), v njihovem imenu pa ga vodi Evropsko šolsko omrežje. Sodelujejo lahko šole iz držav EU, držav kandidatk in držav EFTE. Udeleženci morajo biti stari med 10 in 20 let. Sodelovanje je brezplačno. Obiščite www.xperimania.net in poiščite vse informacije, ki jih potrebujete za začetek z delom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania organiseras av Association of Petrochemicals Producers in Europe (Appe), och samordnas av Europeiska skoldatanätet på deras vägnar. Alla skolor i Europeiska unionen, kandidatländerna och EFTA-länderna är välkomna att vara med. Deltagande elever måste vara mellan 10 och 20 år gamla. Det är kostnadsfritt att delta. Besök www.xperimania.net för att hitta all bakgrundsinformation och alla resurser som behövs för att börja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania projektu organizē Petroķīmijas ražotāju asociācija Eiropā (Appe), un to koordinē European Schoolnet. Visas skolas Eiropas Savienībā, kandidātvalstīs un EFTA valstīs tiek aicinātās pievienoties. Skolēniem, kas piedalās ir jābūt vecumā no 10 līdz 20 gadiem. Dalība ir bezmaksas. Apmeklējiet www.xperimania.net un iegūstiet visu pamatinformāciju un resursus, kas nepieciešami, lai sāktu darboties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania hija organizzata mill-Assoċjazzjoni tal-Produtturi tal-Petrokimiċi fl-Ewropa (Appe), u hija kkoordinata minn European Schoolnet f’isimhom. L-iskejjel kollha fl-Unjoni Ewropea, fil-pajjiżi kandidati u fil-pajjiżi EFTA huma mistiedna jieħdu sehem. L-istudenti li jipparteċipaw irid ikollhom minn 10 sa 20 sena. Il-parteċipazzjoni hija bla ħlas. Żur www.xperimania.net u sib l-informazzjoni ta’ sfond u r-riżorsi kollha meħtieġa biex tkun tista’ tibda.

  PrzedÅ‚użony termin sk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Projekt Xperimania organizowany jest przez Stowarzyszenie Producentów Produktów Petrochemicznych w Europie (Appe) a koordynacją projektu zajmuje się w imieniu Appe European Schoolnet. W projekcie mogą brać udział wszystkie szkoły z państw członkowskich UE, krajów kandydackich oraz państw należących do EFTA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania is organised by the Association of Petrochemicals Producers in Europe (Appe), and coordinated by European Schoolnet on their behalf. All schools in the European Union, candidate countries and EFTA countries are invited to join in. Participating students must be aged 10-20 years old. It is free to participate. Visit www.xperimania.net and find all the background information and resources needed to get started.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Le projet Xperimania est coordonné par European Schoolnet au nom de l’Association des producteurs pétrochimiques en Europe (Appe). Tous les établissements scolaires de l’Union européenne, des pays candidats et des pays membres de l’AELE peuvent participer au projet. Les élèves participants doivent avoir entre 10 et 20 ans. La participation est gratuite. Visitez www.xperimania.net vous y trouverez toutes les informations et ressources nécessaires pour commencer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania wird von European Schoolnet im Namen der Vereinigung der Petrochemieproduzenten Europas (Appe) koordiniert. Alle Schulen innerhalb der Europäischen Union, in Beitrittsländern und EFTA-Ländern sind herzlich eingeladen, teilzunehmen. Die SchülerInnen müssen zwischen 10 und 20 Jahre alt sein. Die Teilnahme ist kostenlos. Unter www.xperimania.net finden Sie alle nötigen Hintergrundinformationen und Ressourcen für eine Teilnahme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania está organizado por la Asociación de productores de petroquímica de Europa (Appe) y coordinado en su nombre por European Schoolnet. Todos los centros escolares de la Unión Europea, países candidatos y países de la EFTA están invitados a participar. Los estudiantes que participen tienen que tener entre 10 y 20 años. La participación es gratuita. Visite www.xperimania.net y encontrará toda la información y recursos necesarios para comenzar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Xperimania è organizzato da Appe (Asscoaizione dei produttori petrolchimici in Europa)e coordinato da European Schoolnet. Tutte le scuole dell’Unione Europea, dei paesi candidati e i paesi dell'EFTA sono invitati a partecipare. Gli studenti che partecipano devono avere un'età compresa tra i 10 e i 20 anni. La partecipazione è gratuita. Visitate www.xperimania.net and e trovate tutte le informazioni generali e le risorse necessarie per iniziare.

  Warsztat w Wielkiej Bry...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na początku warsztatów uczniowie mieli mieszane uczucia odnośnie przedmiotów ścisłych. Im młodsi uczniowie tym częściej utożsamiali chemię z różnego rodzaju eksplozjami. Uczniowie utożsamiali przedmioty ścisłe z zabawą substancjami, płynami oraz probówkami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	At the beginning of the workshops, students had mixed opinions about science. The younger the students, the more they associated chemistry with explosions. Students connected science with playing with liquids, substances and test tubes. When they were asked about jobs related to chemistry, they mentioned factories, mines, oil rigs, car engineering and laboratories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Au début des ateliers, les élèves faisaient part d'avis mitigés sur les sciences. Plus les élèves étaient jeunes, plus ils associaient la chimie aux explosions. Les élèves ont associé les sciences au fait de jouer avec des liquides, des substances et des tubes à essais. Lorsqu'ils ont été interrogés sur les métiers de la chimie, ils ont cité les usines, les mines, les plates-formes pétrolières, l'industrie automobile et les laboratoires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Zu Beginn der Workshops hatten die SchülerInnen unterschiedliche Meinungen über Naturwissenschaften. Je jünger die SchülerInnen waren, desto öfter assoziierten sie Chemie mit Explosionen. Die SchülerInnen brachten Naturwissenschaften aber auch mit dem Hantieren mit Flüssigkeiten, Substanzen und Teströhren in Verbindung. Jobs im Chemiebereich verbanden sie mit Fabriken, Minen, Bohrinseln, Autoherstellern und Laboratorien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Al principio de los talleres, los alumnos no tenían demasiado claro qué era la ciencia. Los más pequeños asociaban la química a las explosiones. Los alumnos asociaron la ciencia al juego con líquidos, sustancias y tubos de ensayo. Cuando se les preguntó qué trabajos estaban relacionados con la química, contestaron que las fábricas, las minas, las plataformas petrolíferas, la indurstria del automóvil y los laboratorios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	All’inizio dei workshop gli studenti hanno espresso le loro opinioni sulla scienza. Gli studenti più giovani hanno associato la chimica con le esplosioni. Gli studenti hanno associato la chimica a giocare con liquidi, sostanze e provette. Quando è stato chiesto loro di menzionare del lavori collegati alla chimica, hanno parlato di fabbriche, miniere, impianti petroliferi , progettazione di automobili e laboratori.

  Xperimania - Pierwszy r...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	W związku z brakiem odpowiednio wykształconych młodych ludzi posiadających wiedzę z przedmiotów ścisłych, czołowi europejscy wytwórcy produktów petrochemicznych powierzyli Appe zadanie stworzenia ogólnoeuropejskiego programu edukacyjnego mającego na celu zwiększenie świadomości młodych ludzi na temat korzyści jakie niesie ze sobą petrochemia jak również przyczyniającego się do motywowania młodych ludzi do podejmowania nauki w obszarach związanych z naukami ścisłymi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Faced with the lack of scientifically-educated young people, the major petrochemical producers in Europe entrusted Appe with the development of an educational programme geared at raising awareness of the benefits of petrochemistry and motivating young people for scientific education. This was the starting point of “Xperimania – From Molecules to Materials”, which was launched in the 27 EU members-states in September 2007. The dedicated website www.xperimania.net was available in 22 languages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Pour lutter contre le désintérêt des jeunes vis-à-vis des sciences, les plus grands producteurs de pétrole européens ont chargé Appe de développer un programme éducatif destiné à sensibiliser les jeunes aux avantages de la pétrochimie et à les encourager à suivre la voie scientifique. Voilà le point de départ de l'action Xperimania – Des molécules aux matériaux, lancée en septembre 2007 par les 27 États-membres de l’UE. Le site Web www.xperimania.net a été créé dans 22 langues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Im Angesicht des Mangels an wissenschaftlich ausgebildeten jungen Leuten betrauten die größten Petrochemieproduzenten Europas Appe mit der Entwicklung eines Bildungsprogrammes, das Jugendlichen die Vorzüge der Petrochemie näher bringen und sie für eine wissenschaftliche Ausbildung interessieren soll. Dies war der Ausgangspunkt von "Xperimania - Von Molekülen zu Materialien", einem im September 2007 in 27 Mitgliedsstaaten gestarteten Projekt. Die dazugehörige Website www.xperimania.net war in 22 Sprachen zugänglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Para luchar contra el desinterés por la ciencia entre los jóvenes, los mayores productores de productos petroquímicos de Europa encargaron a Appe el desarrollo de un programa educativo dedicado a concienciar y motivar a los jóvenes sobre los beneficios de la petroquímica y fomentar su interés por la ciencia. Éste fue el inicio de “Xperimania – De las moléculas a los materiales”, que se lanzó en septiembre de 2007 en 27 estados miembros de la UE. Su página web, en 22 idiomas, es www.xperimania.net .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Davanti alla mancanza di educazione scientifica nei giovani, i principali produttori petrolchimici in Europa hanno abbracciato Appe con lo sviluppo di un programma educativo volto ad accrescere la consapevolezza dei vantaggi della petrolchimica e a motivare i ragazzi negli studi scientifici. Questo è stato il punto di partenza per “Xperimania – dalle molecole ai materiali”, che è stato lanciato nei 27 stati membri della UE a settembre 2007. Il sito web dedicato www.xperimania.net era disponibile in 22 lingue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Deparando-se com falta de jovens formados nas áreas científicas, os principais produtores petroquímicos Europeus confiaram à Appe o desenvolvimento de um programa educativo visando a sensibilização para os benefícios da petroquímica e a motivação dos jovens para a educação científica. Este foi o ponto de partida para o evento “Xperimania – Das Moléculas aos Materiais”, lançado nos 27 estados membros da UE em Setembro de 2007. Este sítio Web dedicado www.xperimania.net estava disponível em 22 línguas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Αντιμέτωποι με την έλλειψη επιστημονικά εκπαιδευμένων νέων, οι κυριότεροι παραγωγοί πετροχημικών προϊόντων στην Ευρώπη επιφόρτισαν το Appeμε την ανάπτυξη ενός εκπαιδευτικού προγράμματος που στόχο έχει τη βελτίωση της ενημέρωσης σχετικά με τα οφέλη της πετροχημείας και τη δραστηριοποίηση των νέων για την επιστημονική εκπαίδευση. Αυτό αποτέλεσε την αφετηρία του «Xperimania – Από τα Μόρια στα Υλικά» που ξεκίνησε στα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης το Σεπτέμβριο του 2007. Η σχετική ιστοσελίδα www.xperimania.net ήταν διαθέσιμη σε 22 γλώσσες.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Omdat ze zich gesteld zien voor een tekort aan natuurwetenschappelijk opgeleide jongeren, hebben de belangrijkste petrochemische producenten in Europa Appe de ontwikkeling van een onderwijsprogramma toevertrouwd dat gericht is op het vergroten van het bewustzijn omtrent de voordelen van de petrochemie en het motiveren van jongener voor een natuurwetenschappelijke opleiding. Dat was het uitgangspunt van ‘Xperimania – van moleculen tot materialen’, dat in september 2007 in de 27 EU-lidstaten van start is gegaan. Er was een speciale website, www.xperimania.net, in 22 talen beschikbaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Изправени пред липсата на млади хора, ориентирани към природните науки, мнозинството от нефтопреработвателните в Европа се довериха на Aппе да развие една образователна програма, целяща да повиши информираността за ползите от нефтохимията и да мотивира младите хора към образование в полето на природните науки. Това беше началото на „Xperimania – От Молекулите до Материалите”, която беше лансирана в 27-те държави членки на ЕС през септември 2007 година. Уебсайтът www.xperimania.net беше достъпен на 22 езика.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Mivel nagy a kereslet a természettudományi ismeretekkel rendelkező diákok iránt, a nagy európai petrolkémiai cégekAppe olyan oktatási programot fejlesztenek, mely a petrolkémia jelentőségeire hívja fel a figyelmet és a fiatalokat a természettudomány megismerésére ösztönzi. Ez volt az “Xperimania célja – a Molekuláktól az anyagokig”, mely 2007. szeptemberében kezdődött az EU 27 országában. A program honlapja www.xperimania.net22 nyelven jelent meg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Confruntându-se cu o penurie de tineri cu pregătire ştiinţifică, marile companii producătoare de produse petrochimice din Europa au delegat Appe să conceapă un program educaţional menit să sensibilizeze opinia publică asupra beneficiilor petrochimiei şi să motiveze tinerii să urmeze o carieră ştiinţifică. Acesta a fost punctul de plecare al proiectului „Xperimania – de la molecule la materiale”, lansat în toate cele 27 de state membre ale UE în septembrie 2007. Site-ul proiectului, www.xperimania.net , a fost disponibil în 22 de limbi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Zaradi pomanjkanja mladih z naravoslovno izobrazbo so največji izdelovalci petrokemikalij v Evropi zvezi Appe zaupali razvoj izobraževalnega programa, namenjenega ozaveščanju o koristih petrokemije ter spodbujanju mladih k naravoslovnem izobraževanju. To je bilo izhodišče programa “Xperimania – od molekul do materialov”, ki se je v 27 državah članicah EU pričel septembra 2007. Spletna stran projekta www.xperimania.net je bila na voljo v 22 jezikih.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Bristen på ungdomar med naturvetenskaplig utbildning ledde till att de stora petrokemiska producenterna i Europa gav Appe i uppdrag att utveckla utbildningsprogram med inriktning på att öka medvetenheten om fördelarna med petrokemi och att motivera ungdomar för naturvetenskapliga utbildningar. Det här var utgångspunkten för “Xperimania – Från molekyler till material”, som lanserades i 27 EU-medlemsstater i september 2007. Den aktuella webbplatsen www.xperimania.net var tillgänglig på 22 språk.

  Xperimania I Notatka pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Możecie także nakręcić film, nagrać plik audio, materiał wizualny lub dokument tekstowy ilustrujący waszą pracę. Następnie, używając prostych narzędzi, włóżcie pracę na stronę www, gdzie stanie się ona częścią osi czasu dokumentującej poszczególne odkrycia w dziedzinie materiałów.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Explore a scientific discovery in the field of materials from 1800 to the present day. With your students, investigate a discovery and produce a digital resource describing what you have found out about the discovery. Your entry should include a short text and a picture. You can also make a film, audio file, visual resources or text-based document to illustrate your work. Then, using easy tools, upload your work to the website where it will become part of an interactive timeline of discoveries in materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Explorez une découverte scientifique faite dans le domaine des matériaux entre 1800 et nos jours. Avec vos élèves, effectuez des recherches sur cette découverte et créez un support numérique pour décrire ce que vous avez appris concernant cette découverte. Votre contribution doit être composée d’un titre, d’une description et d’une photo. Vous pouvez également réaliser un film, un fichier audio, un support visuel ou un document textuel pour illustrer vos recherches. Ensuite, au moyen d’outils conviviaux, téléchargez votre contribution vers le site Web du projet où elle sera ajoutée à une frise chronologique interactive reprenant les découvertes faites dans le domaine des matériaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Beschäftigen Sie sich mit einer wissenschaftlichen Entdeckung im Bereich der Materialien von 1800 bis heute. Untersuchen Sie mit Ihren SchülerInnen eine derartige Entdeckung und erstellen Sie eine digitale Ressource. Beschreiben Sie, was Sie über die Entdeckung herausgefunden haben. Ihr Beitrag sollte aus einem Titel, einer Beschreibung und einem Foto bestehen. Sie können aber auch einen Film, eine Audiodatei, visuelle Ressourcen oder Textdokumente erstellen, um Ihre Arbeit zu illustrieren. Mit einfachen Werkzeugen können Sie Ihre Arbeit auf die Website hochladen, wo sie Teil einer interaktiven Zeitleiste von Entdeckungen aus dem Bereich der Materialien wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Explore un descubrimiento científico en el campo de los materiales desde el año 1800 a nuestros días. Investigue con sus alumnos un descubrimiento y realice una presentación digital que describa sus hallazgos sobre ese descubrimiento. El trabajo a presentar debe estar compuesto de un título, una descripción y una imagen. Asimismo, puede crear una película, un archivo de audio, recursos visuales o un documento escrito para ilustrar su obra. Después, mediante herramientas sencillas, suba su obra a la red donde entrará a formar parte de un recorrido histórico interactivo de descubrimientos sobre los materiales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Studiate una scoperta scientifica nel campo dei materiali che sia stata fatta in un arco di tempo compreso tra il 1800 e i giorni nostri. Con i vostri studenti studiate una scoperta e realizzate un supporto digitale che descriva quello che avete trovato su tale scoperta. La vostra opera dovrà includere un titolo, una descrizione e un'immagine. Al fine di illustrare il vostro lavoro è anche possibile realizzare un video, un file audio, risorse visive e un documento basato sul testo. Poi grazie all’utilizzo di strumenti semplici inviate il vostro lavoro al sito web dove diventerà parte di una linea del tempo interattiva delle scoperte nel campo dei materiali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Explorar uma descoberta científica no campo dos materiais a partir de 1800 até à actualidade. Ajude os seus alunos a investigar uma descoberta e a produzir um recurso digital com os dados encontrados. A forma da participação consta de um título, uma descrição e uma imagem. É igualmente possível criar um filme, um ficheiro áudio, um texto com recursos visuais para ilustrar o trabalho. A seguir, com a utilização de ferramentas simples, transfere o trabalho para o sítio Web, onde se integra num cronograma interactivo das descobertas dos materiais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Εξερευνήστε μια επιστημονική ανακάλυψη στο πεδίο των υλικών από το 1800 ως σήμερα. Με τους μαθητές σας, διερευνήστε μια ανακάλυψη και δημιουργήστε ένα ψηφιακό πόρο περιγράφοντας τι διαπιστώσατε σχετικά με αυτή. Η καταχώρισή σας θα πρέπει να περιέχει έναν τίτλο, μια περιγραφή και μια εικόνα. Μπορείτε επίσης να κάνετε ταινία, ηχητικό αρχείο, οπτικούς πόρους ή ένα κείμενο για να τεκμηριώσετε την εργασία σας. Στη συνέχεια χρησιμοποιώντας εύκολα στη χρήση εργαλεία ανεβάστε την εργασία σας στην ιστοσελίδα, όπου θα αποτελέσει ένα διαδραστικό χρονολόγιο ανακαλύψεων υλικών .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Bestudeer een wetenschappelijke ontdekking op het gebied van materialen van 1800 tot heden. Onderzoek met uw leerlingen een ontdekking en maak digitaal materiaal dat beschrijft wat u hebt gevonden over de ontdekking. Uw bijdrage moet een korte tekst en een plaatje bevatten. U mag ook een film, een audiobestand, visueel materiaal of een tekstbestand maken om uw werk te illustreren. Zet daarna met behulp van simpele hulpmiddelen uw werk op de website, waar het onderdeel wordt van een interactieve tijdslijn van ontdekkingen op het gebied van materialen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	- Изучете едно научно откритие в областта на материите от 1800 година до наши дни. Заедно с Вашите ученици, изследвайте откритието и създайте дигитален ресурс, който описва какво сте разбрали за това откритие. Вашата разработка трябва да включва кратък текст и една снимка. Можете също да подготвите филм, аудио файл, визуални ресурси или текстов документ, с който да илюстрирате Вашата работа. След това, като използвате лесните инструменти на нашата страница – зареждате Вашите материали на уеб сайта, където те ще станат част от интерактивна историческа диаграма на откритието на материалите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Vyberte si vědecký objev v oblasti materiálů, ke kterému došlo kdykoli od roku 1800 až do současnosti. Společně se svými studenty tento objev prozkoumejte a vytvořte zdroj informací v elektronické podobě, kde uvedete všechna svá zjištění. Váš příspěvek by měl obsahovat název, popis objevu a obrázek. Svoji práci můžete doprovodit také filmem, audio souborem, obrazovým nebo textovým dokumentem. S pomocí jednoduchých nástrojů pak výsledek vložte na webové stránky, kde se stane součástí interaktivní časové osy věnované objevům v oblasti materiálů.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Udforsk en videnskabelig opdagelse indenfor for materialeområdet fra år 1800 til i dag. Undersøg, sammen med dine elever, en opdagelse og producer en digital ressource, der beskriver, hvad du har fundet ud af om opdagelsen. Dit bidrag skal inkludere en kort tekst og et billede. Du kan også lave en film, lydfil, visuelle ressourcer eller et teksbaseret dokument for at illustrere dit arbejde. Upload derefter dit værk til websitet ved hjælp af nemme værktøjer, hvor det bliver en del af en interaktiv tidslinie af opdagelser i materialer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Uurige mõnda teaduslikku avastust materjalide valdkonnas aastast 1800 kuni tänase päevani. Vaadelge koos õpilastega avastust lähemalt ning esitage tehtud töö digitaalsel kujul, kirjeldades, mida teada saite. Võistlustööle tuleb lisada pealkiri, kirjeldus ning mõni teemakohane pilt. Töö paremaks illustreerimiseks võite lisada ka video, helifaili või tekstidokumendi. Lõpetuseks laadige oma töö lihtsalt meie veebilehel üles ning see saab osaks interaktiivsest materjalide avastuste ajaloo kokkuvõttest .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Perehtykää johonkin tieteelliseen löytöön materiaalien saralla 1800-luvulta nykypäivään. Tutki oppilaittesi kanssa keksintöä; laatikaa sitten tuloksistanne digitaalinen resurssi. Työllä tulee olla nimi, ja siihen tulee sisältyä kuvaus ja kuva. Voitte tehdä myös filmin, äänitiedoston, visuaalisia resursseja tai tekstipohjaisen tiedoston kuvataksenne työtänne. Sitten voitte vaivattomia työkaluja käyttäen lähettää työnne sivuillemme, joilla siitä tulee osa interaktiivista aikalinjaa materiaalien löytymisestä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Fedezzük fel az anyagokat tudományos úton 1800-tól napjainkig. Vegyünk részt diákjainkkal egy felfedezőúton és készítsünk róla digitális beszámolót. A pályázatot címmel, leírással és képpel ellátva kérjük elküldeni. Lehet filmet, audiofájlt, képanyagot vagy szöveges dokumentumot is készíteni. A honlapra egyszerűen feltölthető pályázat egy olyan interaktív idővonal részévé válik, mely a különböző anyagok felfedezésének sorrendjét jelöli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Išnagrinėkite kokį nors mokslinį atradimą medžiagų srityje nuo 1800 metų iki šių dienų. Su moksleiviais išnagrinėkite šį atradimą ir sukurkite skaitmeninę priemonę, atspindinčią tai, ką jūs išsiaiškinote apie šį atradimą. Jūsų pateikiamas darbas turėtų būti sudarytas iš pavadinimo, aprašymo ir paveikslėlio. Taip pat galite sukurti filmą, garso bylą, vizualines priemones arba parašyti tekstinį dokumentą ir taip iliustruoti savo darbą. Tada naudodami paprastas priemones savo darbą išsiųskite svetainei, kur jis taps interaktyvios chronologinės atradimų medžiagų srityje sekos dalimi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Studiaţi o descoperire ştiinţifică din domeniul materialelor, descoperire făcută între anul 1800 şi prezent. Alături de elevi, investigaţi o descoperire şi realizaţi un material digital care să cuprindă informaţiile găsite de dumneavoastră în legătură cu respectiva descoperire. Lucrarea trebuie să aibă un titlu, o descriere şi o imagine. De asemenea, vă puteţi ilustra lucrarea cu ajutorul unui film, al unui fişier audio, al unor resurse video sau al unui document. Apoi, prin intermediul unor instrumente uşor de utilizat, veţi putea încărca lucrările pe site, unde vor deveni parte integrantă a unui calendar interactiv al descoperirilor din domeniul materialelor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	v digitálnej podobe, v ktorom bude opísané to, čo ste zistili o objave. Váš súťažný príspevok by mal obsahovať názov, opis a obrázok. Taktiež môžete vytvoriť film, zvukový súbor, vizuálne materiály alebo textové dokumenty, ktoré budú vyjadrením vašej práce. Potom jednoduchým postupom umiestnite svoju prácu na webovú stránku, kde sa stane súčasťou interaktívnej časovej línie objavov v oblasti materiálov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Raziščite eno izmed znanstvenih odkritij na področju materialov od leta 1800 do danes. S svojimi učenci raziščite odkritje in izdelajte digitalno gradivo, v katerem opišite svoja spoznanja o odkritju. Vaš prispevek morajo sestavljati: naslov, opis in slika. Svoje delo lahko ilustrirate tudi s filmom, zvočno datoteko, vizualnimi gradivi ali tekstovnimi datotekami. Nato s pomočjo enostavnih orodij svoje delo naložite na spletno stran, kjer bo postalo del interaktivne časovnice odkritij na področju materialov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Utforska en vetenskaplig upptäckt inom området material från 1800 till idag. Tillsammans med dina elever undersöker du en upptäckt och producerar en digital resurs som beskriver vad ni har lärt er om upptäckten. Ert bidrag ska innehålla en kort beskrivning och en bild. Ni kan också göra en film, ljudfil, visuella resurser eller textbaserade dokument för att illustrera ert arbete. Med hjälp av enkla verktyg laddar ni sedan upp ert arbete på webbplatsen, där det blir en del av en interaktiv tidslinje med upptäckter om material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Pētiet zinātnisku atklājumu materiālu sfērā, sākot no 1800. gada līdz mūsdienām. Kopā ar saviem skolēniem, izmeklējiet šo atklājumu un izveidojiet digitālu resursu, kas apraksta, ko jūs uzzinājāt par atklājumu. Jūsu darbam vajadzētu sastāvēt no tā nosaukuma, apraksta un attēla. Lai ilustrētu savu darbu, jūs varat izstrādāt arī filmu, audio failu, vizuālus resursus vai tekstveida saturošu dokumentu. Tad izmantojot ērtus rīkus, augšupielādējiet savu darbu interneta mājas lapā, kur tas kļūs par daļu no interkatīvas materiālu atklājumu laika līnijas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Esplora sejba xjentifika fil-qasam tal-materjali mill-1800 sal-ġurnata ta’ llum. Ma’ l-istudenti tiegħek, investiga sejba u pproduċi riżors diġitali li jiddeskrivi x’sibtu dwar din is-sejba. Il-parteċipazzjoni tagħkom għandha tinkludi titlu, deskrizzjoni u stampa. Intom tistgħu wkoll tagħmlu film, fajl audio, riżorsi viżivi jew dokument ibbażat fuq test biex tispjegaw aħjar ix-xogħol tagħkom. Imbagħad, permezz ta’ għodod faċli, ittellgħu x-xogħol tagħkom fil-websajt fejn dan isir parti minn kronoloġija interattiva ta’ sejbiet fil-materjali.

  Pierwszy chat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wcześniej zatrudniona była jako Dyrektor Kreatywny w Archetomic – firmie założonej we współpracy z naukowcami zajmującymi się materiałami w celu zainteresowania rynku prototypami oraz zastosowaniami dopiero co powstających materiałów i technologii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr. Susannah Handley, a freelance consultant based in Paris, will respond to all students’ questions about this topic. During the previous two years Susannah Handley was Product Innovation Manager at Mantero Lab (Italy). Formerly, she was Creative Director of Archetomic - a company formed in collaboration with materials scientists with the aim of prototyping and marketing design applications of emerging new materials and technologies. She has been a consultant for major companies including DuPont, Max Mara, Orange, and L'Oreal. For many years, Susannah Handley was Senior Tutor for Post-Graduate Research in the School of Fashion & Textiles at the Royal College of Art in London. Her freelance career has included regularly presenting papers at international conferences; writing on design and technology related subjects for numerous publications and curating several major exhibitions. She is the author of "Nylon: The Manmade Fashion Revolution - A Celebration of Design from Art Silk to Nylon and Thinking Fibres".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Le Dr Susannah Handley, consultante indépendante basée à Paris, répondra aux questions des élèves sur ce thème. Depuis deux ans, Susannah Handley travaille comme Responsable Innovation Produit au Mantero Lab (Italie). Elle a d’abord été Directrice de la création pour Archetomic, compagnie montée en coopération avec des scientifiques en matériaux qui avaient pour objectif d’inventer des prototypes et de commercialiser des applications textiles créées à partir de nouveaux matériaux et technologies émergeants. Elle a également travaillé comme consultante pour des grandes sociétés comme DuPont, Max Mara, Orange, et L'Oréal. Pendant de nombreuses années, Susannah Handley a été Directrice des études en recherche de niveau élevé à la School of Fashion & Textiles du Royal College of Art de Londres. Tout au long de sa carrière d’indépendante, Susannah a été régulièrement amenée à faire des présentations dans le cadre de conférences internationales. Elle a rédigé des articles sur la mode et les technologies pour de nombreuses revues et a été commissaire de plusieurs expositions importantes. Elle est en outre l’auteur du livre « Nylon: The Manmade Fashion Revolution - A Celebration of Design from Art Silk to Nylon and Thinking Fibres ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr. Susannah Handley, selbständige Beraterin in Paris, wird Schülerfragen zu diesem Thema beantworten. In den letzten zwei Jahren war Susannah Handley Product Innovation Manager im Mantero Lab (Italien). Früher war sie Creative Director bei Archetomic - einer Firma, die in Zusammenarbeit mit Wissenschaftern mit dem Ziel aufgebaut wurde, Designanwendungen neuer Materialien und Technologien aufzubauen und zu vermarkten. Sie hat bereits große Firmen, wie DuPont, Max Mara, Orange, und L'Oreal, beraten. Susannah Handley war viele Jahre Professorin für postgraduelle Forschung in der School of Fashion & Textiles im Royal College of Art in London. In ihrer selbständigen Tätigkeit hat sie bereits viele Reden bei internationalen Konferenzen gehalten; darüber hinaus verfasste sie verschiedenste Publikationen zu design- und technologierelevanten Themen und organisierte große Ausstellungen. Sie ist Autorin des Buches "Nylon: The Manmade Fashion Revolution - A Celebration of Design from Art Silk to Nylon and Thinking Fibres".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	La Dra. Susannah Handley, una asesora independiente que reside en París, responderá a todas las preguntas que planteen los alumnos al respecto. Durante dos años, Susannah Handley ha sido la Directora de innovación de productos en los laboratorios Mantero Lab (Italia). Y previamente, fue la Directora creativa de Archetomic - una compañia fundada en colaboración con otros científicos de materiales - que trabaja para inventar prototipos y comercializar la aplicación de proyectos de nuevos materiales y tecnologías emergentes. Ha sido asimismo asesora de grandes compañías, como DuPont, Max Mara, Orange y L'Oreal. A lo largo de muchos años, Susannah Handley fue Directora de estudios de doctorado para la investigación en la Escuela de moda y tejidos en el Royal College of Art de Londres. Como parte de su carrera independiente, ha participado regularmente en numerosas conferencias internacionales, ha escrito abundantes publicaciones acerca del diseño y la tecnología y ha sido responsable de muchas exposiciones de renombre. Es también autora del libro "The Manmade Fashion Revolution - A Celebration of Design from Art Silk to Nylon and Thinking Fibres" ("El nylon: la revolución de la moda de la mano del hombre- Una celebración del diseño desde el arte de la seda hasta el nylon y las fibras pensantes")
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	La Dott.ssa Susannah Handley, una consulente freelance attualmente operante a Parigi, risponderà a tutte le domande degli studenti su questo argomento. Negli ultimi due anni Susannah Handley è stata la responsabile del reparto innovazione del prodotto del laboratorio di Mantero (Italia). Precedentemente era stata Direttore Creativo di Archetomic –un'azienda fondata in collaborazione con altri scienziati con l’obiettivo di prototipizzare e commercializzare applicazioni di progetti relativi a nuovi materiali e tecnologie emergenti. È stata consulente per grandi aziende come DuPont, Max Mara, Orange, e L'Oreal. Per molti anni Susannah Handley è stata Senior Tutor per dottorati di ricerca nella Scuola Tessile di Moda al Royal College of Art di Londra. Nella sua carriera freelance si registrano regolari presentazioni a conferenze internazionali, molteplici pubblicazioni relative a design e tecnologie e la cura di numerose esposizioni. È l’autrice di "Nylon: La Rivoluzione della Moda ad Opera dell’Uomo - Una Celebrazione del Design dall’Arte della Seta al Nylon e alle Fibre Pensanti".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Д-р Сюзана Хандли, консултант на свободна практика, живееща в Париж, ще отговаря на всякакви въпроси на ученици, свързани със зададената тема. През последните две години Сюзана Хандли е била мениджър на иновационни продукти за компанията Мантеро Лаб, Италия. Преди това тя е работила като творчески директор на Архетомик – компания, създадена в сътрудничество с научни работници по материите с цел да се изготвят прототипи и маркетингов дизайн на приложения на новосъздаваните материи и технологии. Била е консултант на големи компании като ДюПон, Макс Мара, Ориндж и Лореал. В продължение на много години Сюзана Хандли е била старши преподавател в отдела за следдипломна квалификация на Училището за мода и текстил при Кралския колеж по изкуства в Лондон. Нейната кариера на свободна практика включва постоянни презентации на международни конференции, многобройни статии върху дизайна и технологично свързани с него теми, както и куриране на няколко големи изложби. Тя е автор на книгата «Найлонът – Революция на модата, създадена само от човека – тържеството на дизайна от изкуствената коприна до мислещите тъкани».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr. Susannah Handley, nezávislá konzultantka pôsobiaca v Paríži, bude odpovedať na všetky otázky študentov týkajúce sa tejto témy. Počas posledných dvoch rokov Susannah Handley pracovala ako manažérka pre inováciu výrobkov v laboratóriách Mantero (Taliansko). Predtým bola výrobnou riaditeľkou v spoločnosti Archetomic, ktorá vznikla na základe spolupráce s vedcami zaoberajúcimi sa materiálmi s cieľom vytvoriť prototypy a pripraviť pre trh návrhy využitia objavujúcich sa nových materiálov a technológií. Počas svojej kariéry pracovala ako konzultantka pre významné spoločnosti ako napríklad DuPont, Max Mara, Orange a L'Oreal. Susannah Handley mnoho rokov bola vedúcou univerzitnou lektorkou pre postgraduálny výskum na Škole módy & textílií na Kráľovskej akadémii umenia v Londýne. Počas svojej práce ako nezávislá konzultantka pravidelne viedla prednášky na medzinárodných konferenciách, napísala mnoho publikácií venovaných témam súvisiacim s dizajnom a technológiami a usporiadala niekoľko významných výstav. Je autorkou publikácie „Nylón: prevrat v syntetickej móde – oslava dizajnu od umeleckého hodvábu až po nylón a vlákna so šiestym zmyslom“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr. Susannah Handley, samostojna svetovalka iz Pariza, bo odgovarjala na vprašanja učencev, povezana s to tematiko. Zadnja tri leta je Susannah Handley zaposlena v laboratoriju Mantero v Italiji kot Vodja inovacij na področju izdelkov. Pred tem je bila kreativna direktorica podjetja Archetomic, ustanovljenega v sodelovanju z znanstveniki na področju materialov z namenom izdelovanja prototipov in trženja možnih uporab dizajnov, ki se poslužujejo novih materialov in tehnologij. Bila je svetovalka za številna velika podjetja, kot so DuPont, Max Mara, Orange in L'Oreal. Dolga leta je bila tudi višja mentorica raziskovalnega dela na podiplomskem študiju na Šoli mode in tekstilov na Kraljevem kolidžu za umetnost v Londonu. Njena samostojna kariera vključuje tudi redno predstavljanje prispevkov na mednarodnih konferencah; pisanje o dizajnu in tehnologijah za številne publikacije ter upravljanje številnih večjih razstav. Je avtorica knjige "Nylon: The Manmade Fashion Revolution - A Celebration of Design from Art Silk to Nylon and Thinking Fibres".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dr Susannah Handley, en frilanskonsult i Paris, kommer att svara på alla elevers frågor om det här ämnet. Under de senaste två åren har Susannah Handley varit innovation manager på Mantero Lab (Italien). Tidigare var hon creative director på Archetomic – ett företag som bildades i samarbete med materialforskare med målet att skapa prototyper för och marknadsföra designtillämpningar för nyutvecklade material och tekniker. Hon har varit konsult för stora företag som DuPont, Max Mara, Orange och L'Oreal. Under flera år var Susannah Handley huvudhandledare för doktorandforskning vid School of Fashion & Textiles at the Royal College of Art i London. I sin frilanskarriär har hon regelbundet presenterat uppsatser på internationella konferenser, skrivit om ämnen relaterade till design och teknik för många publikationer och varit intendent för flera stora utställningar. Hon är författare till ”Nylon: The Manmade Fashion Revolution - A Celebration of Design from Art Silk to Nylon and Thinking Fibres"”.