cz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 199 Results  arc.eppgroup.eu  Page 3
  Struktura Grupy - EPP G...  
Słowacja (6 członków)
Slovaquie (6 Membres)
Eslovaquia (6 Miembros)
Eslováquia (6 Membros)
Σλοβενία (6 Members)
Словакия (6 членове)
Slovensko (6 členů)
Slovakiet (6 Medlemmer)
Szlovákia (6 képviselő)
Slovensko (6 členov)
Slovaška (6 poslancev)
Slovākija (6 deputāti)
  Chronologia 1981–1990 -...  
Cypr składa wniosek o członkostwo.
Cyprus applies for membership.
Chypre dépose sa candidature à l'adhésion.
Beitrittsantrag Zyperns.
Solicitud de adhesión de Chipre.
Domanda di adesione di Cipro.
Αίτηση ένταξης της Κύπρου.
Cyprus verzoekt om toetreding.
Кипър подава молба за членство.
Kypr požádal o členství.
Ansøgning om tiltrædelse fra Cypern
Küpros esitab ühinemistaotluse.
Kypros haki yhteisön jäsenyyttä.
Ciprus csatlakozási kérelmet nyújt be.
Kipras pateikia paraišką dėl stojimo į Europos bendriją.
Cipru depune cererea de aderare.
Cyprus žiada o členstvo.
Ciper zaprosi za članstvo.
Kipra piesakās dalībai Kopienā.
  Chronologia 1961–1970 -...  
Wielka Brytania, Irlandia i Dania składają drugi wniosek o członkostwo.
Second application for membership by Great Britain, Ireland and Denmark.
Second dépôt de candidature à l'adhésion par la Grande-Bretagne, l'Irlande et le Danemark.
Zweiter Beitrittsantrag von Großbritannien, Irland und Dänemark.
Segunda solicitud de adhesión de Gran Bretaña, Irlanda y Dinamarca.
Nuove domande di adesione della Gran Bretagna, dell'Irlanda e della Danimarca.
A Irlanda, a Dinamarca e o Reino Unido reiteram o seu pedido de adesão.
Νέες αιτήσεις ένταξης της Μεγάλης Βρετανίας, της Ιρλανδίας και της Δανίας.
Tweede toetredingsverzoek van Groot-Brittannië, Ierland en Denemarken.
Втора молба за присъединяване от страна на Великобритания, Ирландия и Дания.
Spojené království, Irsko a Dánsko podruhé žádají o členství.
Nye ansøgninger om tiltrædelse fra Storbritannien, Irland og Danmark.
Suurbritannia, Iirimaa ja Taani esitavad teise ühinemistaotluse.
Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti ja Tanska jättivät toisen jäsenhakemuksen.
Nagy Britannia, Írország és Dánia második tagsági kérelme.
Didžioji Britanija, Airija ir Danija pateikia antrąją paraišką dėl stojimo į EB.
Marea Britanie, Irlanda și Danemarca depun cererea de aderare pentru a doua oară.
Druhá žiadosť o členstvo Veľkej Británie, Írska a Dánska.
Velika Britanija, Irska in Dansko drugič zaprosijo za članstvo.
Lielbritānijas, Īrijas un Dānijas otrais pieteikums dalībai Kopienā.
  Struktura Grupy - EPP G...  
Jednego członka wybranego na każdych 10 członków delegacji narodowych
One co-opted Member for every 10 Members of a national delegation
Un membre coopté par tranche de 10 membres d'une même délégation.
Ein zusätzliches Mitglied je zehn Abgeordnete einer nationalen Delegation
Así como un miembro co-optado por cada diez miembros de una misma delegación
Nonché un membro cooptato per ogni dieci membri di una stessa delegazione
Um membro cooptado por cada dez membros de uma mesma Delegação nacional
έναν επιπλέον βουλευτή για κάθε 10 μέλη αντιπροσωπείας
Daarnaast wordt per tien leden van een nationale delegatie een lid gekozen
Един допълнителен член на всеки 10-ти от национална делегация
Jeden kooptovaný člen na každých deset členů národní delegace
Samt et medlem suppleret for hvert 10. medlem af samme delegation
Üks lisaliige rahvusdelegatsiooni iga 10 liikme kohta
Ja lisäksi yhdestä jäsenestä jokaista kansallisen valtuuskunnan kymmentä jäsentä kohti
A nemzeti delegáció minden tizedik képviselője után egy szabadon választott képviselő
Vienas bendras 10 narių atstovas iš nacionalinės delegacijos
Un reprezentant pentru fiecare 10 membrii ai unei delegaţii naţionale
Jeden prísediaci - kooptovaný člen na každých 10 členov národnej delegácie
po en kooptirani član na deset članov nacionalne delegacije
Viens pieaicināts pārstāvis no 10 deputātu valstu nacionālās delegācijas
  Struktura Grupy - EPP G...  
Jednego członka wybranego na każdych 10 członków delegacji narodowych
One co-opted Member for every 10 Members of a national delegation
Un membre coopté par tranche de 10 membres d'une même délégation.
Ein zusätzliches Mitglied je zehn Abgeordnete einer nationalen Delegation
Así como un miembro co-optado por cada diez miembros de una misma delegación
Nonché un membro cooptato per ogni dieci membri di una stessa delegazione
Um membro cooptado por cada dez membros de uma mesma Delegação nacional
έναν επιπλέον βουλευτή για κάθε 10 μέλη αντιπροσωπείας
Daarnaast wordt per tien leden van een nationale delegatie een lid gekozen
Един допълнителен член на всеки 10-ти от национална делегация
Jeden kooptovaný člen na každých deset členů národní delegace
Samt et medlem suppleret for hvert 10. medlem af samme delegation
Üks lisaliige rahvusdelegatsiooni iga 10 liikme kohta
Ja lisäksi yhdestä jäsenestä jokaista kansallisen valtuuskunnan kymmentä jäsentä kohti
A nemzeti delegáció minden tizedik képviselője után egy szabadon választott képviselő
Vienas bendras 10 narių atstovas iš nacionalinės delegacijos
Un reprezentant pentru fiecare 10 membrii ai unei delegaţii naţionale
Jeden prísediaci - kooptovaný člen na každých 10 členov národnej delegácie
po en kooptirani član na deset članov nacionalne delegacije
Viens pieaicināts pārstāvis no 10 deputātu valstu nacionālās delegācijas
  Chronologia 1981–1990 -...  
Malta składa wniosek o członkostwo.
Malta applies for membership.
Malte dépose sa candidature à l'adhésion.
Beitrittsantrag Maltas.
Solicitud de adhesión de Malta.
Domanda di adesione di Malta.
Αίτηση ένταξης της Μάλτας.
Malta verzoekt om toetreding.
Малта подава молба за членство.
Malta požádala o členství.
Ansøgning om tiltrædelse fra Malta
Malta esitab ühinemistaotluse.
Malta haki yhteisön jäsenyyttä.
Málta csatlakozási kérelmet nyújt be.
Malta pateikia paraišką dėl stojimo į Europos bendriją.
Malta depune cererea de aderare.
Malta žiada o členstvo.
Malta zaprosi za članstvo.
Malta piesakās dalībai Kopienā.
  Struktura Grupy - EPP G...  
Republika Federalna Niemiec (42 członków)
República Federal de Alemania (42 Miembros)
República Federal da Alemanha (42 Membros)
Федерална Република Германия (42 членове)
Spolková republika Německo (42 členů)
Német Szövetségi Köztársaság (42 képviselő)
Spolková republika Nemecko (42 členov)
Federativna republika Nemčija (42 poslancev)
Vācijas Federatīvā Republika (42 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Francja (30 członków)
France (30 Membres)
Francia (30 Miembros)
França (30 Membros)
Γαλλία (30 Members)
Франция (30 членове)
Francie (30 členů)
Frankrig (30 Medlemmer)
Franciaország (30 képviselő)
Francúzsko (30 členov)
Francija (30 poslancev)
Francija (30 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Finlandia (4 członków)
Finlande (4 Membres)
Finlandia (4 Miembros)
Finlândia (4 Membros)
Φινλανδία (4 Members)
Финландия (4 членове)
Finsko (4 členů)
Finland (4 Medlemmer)
Finnország (4 képviselő)
Fínsko (4 členov)
Finska (4 poslancev)
Somija (4 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Malta (2 członków)
Malte (2 Membres)
Malta (2 Miembros)
Malta (2 Membros)
Μάλτα (2 Members)
Малта (2 членове)
Malta (2 členů)
Malta (2 Medlemmer)
Málta (2 képviselő)
Malta (2 členov)
Malta (2 poslancev)
Malta (2 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Łotwa (4 członków)
Lettonie (4 Membres)
Letonia (4 Miembros)
Letónia (4 Membros)
Λετονία (4 Members)
Латвия (4 членове)
Lotyšsko (4 členů)
Letland (4 Medlemmer)
Lettország (4 képviselő)
Lotyšsko (4 členov)
Latvija (4 poslancev)
Latvija (4 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Hiszpania (25 członków)
Espagne (25 Membres)
España (25 Miembros)
Espanha (25 Membros)
Ισπανία (25 Members)
Испания (25 членове)
Španělsko (25 členů)
Spanien (25 Medlemmer)
Spanyolország (25 képviselő)
Španielsko (25 členov)
Španija (25 poslancev)
Spānija (25 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Estonia (1 członek)
Estonie (1 Membre)
Estonia (1 Miembro)
Estónia (1 Membro)
Εσθονία (1 Member)
Естония (1 член)
Estonsko (1 člen)
Estland (1 Medlem)
Észtország (1 képviselő)
Estónsko (1 člen)
Estonija (1 Member)
Igaunija (1 deputāts)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Austria (6 członków)
Autriche (6 Membres)
Austria (6 Miembros)
Áustria (6 Membros)
Αυστρία (6 Members)
Австрия (6 членове)
Rakousko (6 členů)
Østrig (6 Medlemmer)
Ausztria (6 képviselő)
Rakúsko (6 členov)
Avstrija (6 poslancev)
Austrija (6 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Słowenia (4 członków)
Slovenie (4 Membres)
Eslovenia (4 Miembros)
Eslovénia (4 Membros)
Σλοβενία (4 Members)
Словения (4 членове)
Slovinsko (4 členů)
Slovenien (4 Medlemmer)
Szlovénia (4 képviselő)
Slovinsko (4 členov)
Slovenija (4 poslancev)
Slovēnija (4 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Czechy (2 członków)
République tchèque (2 Membres)
República Checa (2 Miembros)
República Checa (2 Membros)
Τσεχία (2 Members)
Чешка република (2 членове)
Česká republika (2 členů)
Csehország (2 képviselő)
Česká republika (2 členov)
Češka (2 poslancev)
Čehijas Republika (2 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Holandia (5 członków)
Pays-Bas (5 Membres)
Países Bajos (5 Miembros)
Países Baixos (5 Membros)
Κάτω Χώρες (5 Members)
Холандия (5 членове)
Nizozemsko (5 členů)
Holland (5 Medlemmer)
Hollandia (5 képviselő)
Holandsko (5 členov)
Nizozemska (5 poslancev)
Nīderlande (5 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Szwecja (5 członków)
Suède (5 Membres)
Suecia (5 Miembros)
Suécia (5 Membros)
Σουηδία (5 Members)
Швеция (5 членове)
Švédsko (5 členů)
Sverige (5 Medlemmer)
Svédország (5 képviselő)
Švédsko (5 členov)
Švedska (5 poslancev)
Zviedrija (5 deputāti)
  Chronologia 1925–1950 -...  
NEI zobowiązały się do czynnego działania z myślą o przemianach w Europie na szczeblu państwowym, społecznym i gospodarczym w celu pokojowego współistnienia oraz poszanowania praw człowieka, wolności i postępu społecznego.
Учредително събрание на НИГ в Шофонтен, Белгия. НИГ се ангажира да сътрудничи активно за трансформирането на Европа на държавно, социално и икономическо равнище за мирно съвместно съществуване и опазване на правата на човека, свободата и социалния напредък.
Šofonteno mieste Belgijoje įvyksta steigiamasis NEI suvažiavimas. NEI nariai įsipareigoja aktyviai bendradarbiauti keičiant Europą valstybiniu, socialiniu ir ekonominiu lygmenimis, kad Europoje būtų užtikrintas taikingas tautų sambūvis, pagarba žmogaus teisėms, laisvė ir socialinė pažanga.
NEI dibināšanas kongress Chaudfontaine (Beļģija). NEI apņēmās aktīvi līdzdarboties Eiropas pārveides procesā valstu un sociālekonomiskajā līmenī, veicinot mierīgu līdzāspastāvēšanu un cilvēktiesību ievērošanu, brīvību un sociālo progresu.
  Struktura Grupy - EPP G...  
Polska (29 członków)
Pologne (29 Membres)
Polonia (29 Miembros)
Polónia (29 Members)
Πολωνία (29 Members)
Полша (29 членове)
Polsko (29 členů)
Polen (29 Medlemmer)
Lengyelország (29 képviselő)
Poľsko (29 členov)
Poljska (29 poslancev)
Polija (29 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Portugalia (10 członków)
Portugal (10 Membres)
Portugal (10 Miembros)
Portugal (10 Membros)
Πορτογαλία (10 Members)
Португалия (10 членове)
Portugalsko (10 členů)
Portugal (10 Medlemmer)
Portugália (10 képviselő)
Portugalsko (10 členov)
Portugalska (10 poslancev)
Portugāle (10 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Bułgaria (7 członków)
Bulgarie (7 Membres)
Bulgaria (7 Miembros)
Bulgária (7 Membros)
Βουλγαρία (7 Members)
България (7 членове)
Bulharsko (7 členů)
Bulgarien (7 Medlemmer)
Bulgária (7 képviselő)
Bulharsko (7 členov)
Bolgarija (7 poslancev)
Bulgārija (7 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Węgry (14 członków)
Hongrie (14 Membres)
Hungría (14 Miembros)
Hungria (14 Membros)
Ουγγαρία (14 Members)
Унгария (14 членове)
Maďarsko (14 členů)
Ungarn (14 Medlemmer)
Magyarország (14 képviselő)
Maďarsko (14 členov)
Madžarska (14 poslancev)
Ungārija (14 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Irlandia (4 członków)
Irlande (4 Membres)
Irlanda (4 Miembros)
Irlanda (4 Membros)
Ιρλανδία (4 Members)
Ирландия (4 членове)
Irsko (4 členů)
Irland (4 Medlemmer)
Írország (4 képviselő)
Írsko (4 členov)
Irska (4 poslancev)
Īrija (4 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Przewodniczącego i Sekretarza Generalnego Europejskiej Partii Ludowej, jeżeli są członkami Parlamentu Europejskiego
The Chairman and the Secretary-General of the European People's Party if they are Members of the European Parliament
Le Président et le Secrétaire-Général du Parti Populaire Européen s'ils sont Membres du Parlement européen.
den Vorsitzenden und den Generalsekretär der EVP, wenn sie Abgeordnete des Europäischen Parlaments sind
El Presidente y el Secretario General del Partido Popular Europeo si son miembros del Parlamento Europeo.
Il Presidente ed il Segretario Generale del Partito Popolare europeo se membri del Parlamento europeo
O Presidente e o Secretário-Geral do Partido Popular Europeu no caso de serem Eurodeputados
Τον Πρόεδρο και τον Γενικό Γραμματέα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, εφ' όσον είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Председателят и Генералният секретар на Европейската народна партия, ако са членове на Европейския Парламент
Předseda a generální tajemník Evropské lidové strany (jsou-li zvoleni do Evropského parlamentu)
Formanden og generalsekretæren for Det Europæiske Folkeparti, hvis de er medlemmer af Europa-Parlamentet
Euroopa Rahvapartei esimees ja peasekretär kui nad on Euroopa Parlamendi liikmed
Euroopan Kansanpuolueen puheenjohtajasta ja pääsihteeristä mikäli he ovat Euroopan parlamentin jäseniä
Az Európai Néppárt elnöke és a főtitkára, amennyiben az Európai Parlament képviselői
Europos liaudies partijos pirmininko generalinio sekretoriauss jei jie yra Europos Parlamento nariai
Preşedintele şi Secretarul-General al Partidului Popular European, dacă sunt membrii ai Parlamentului European
Predseda a generálny tajomník tajomník Európskej ľudovej strany (v prípade, že sú poslancami Európskeho parlamentu)
predsednik in generalni sekretar Evropske ljudske stranke, če sta poslanca Evropskega parlamenta
Priekšsēdētājs un ģenerālsekrtārs no Eiropas Tautas partijas, ja tie ir Eiropas Parlamenta deputāti
  Struktura Grupy - EPP G...  
Cypr (2 członków)
Chypre (2 Membres)
Chipre (2 Miembros)
Chipre (2 Membros)
Κύπρος (2 Members)
Кипър (2 членове)
Kypr (2 členů)
Cypern (2 Medlemmer)
Ciprus (2 képviselő)
Cyprus (2 členov)
Ciper (2 poslancev)
Kipra (2 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Rumunia (14 członków)
Roumanie (14 Membres)
Rumanía (14 Miembros)
Roménia (14 Membros)
Ρουμανία (14 Members)
Румъния (14 членове)
Rumunsko (14 členů)
Rumænien (14 Medlemmer)
Románia (14 képviselő)
Rumunsko (14 členov)
Romunija (14 poslancev)
Rumānija (14 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Dania (1 członek)
Danemark (1 Membre)
Dinamarca (1 Miembro)
Dinamarca (1 Membro)
Δανία (1 Member)
Дания (1 член)
Dánsko (1 člen)
Danmark (1 Medlem)
Dánia (1 képviselő)
Dánsko (1 člen)
Danska (1 Member)
Dānija (1 deputāts)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Belgia (5 członków)
Belgique (5 Membres)
Bélgica (5 Miembros)
Bélgica (5 Membros)
Βέλγιο (5 Members)
Белгия (5 членове)
Belgie (5 členů)
Belgien (5 Medlemmer)
Belgium (5 képviselő)
Belgicko (5 členov)
Belgija (5 poslancev)
Beļģija (5 deputāti)
  Struktura Grupy - EPP G...  
Litwa (4 członków)
Lituanie (4 Membres)
Lituania (4 Miembros)
Lituânia (4 Membros)
Λιθουανία (4 Members)
Литва (4 членове)
Litva (4 členů)
Litauen (4 Medlemmer)
Litvánia (4 képviselő)
Litva (4 členov)
Litva (4 poslancev)
Lietuva (4 deputāti)
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow