cuid – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 172 Ergebnisse  www.curriculumonline.ie
  Curriculum Online - Mea...  
Measúnú: cuid dhílis den teagasc agus den fhoghlaim
Assessment in Social, environmental and scientific education
  Curriculum Online - Léa...  
Tá na ceisteanna i ngach cuid (d’fhéadfadh gramadach na hEabhraise a bheith i gceist) bunaithe ar dhá shliocht as téacsanna sonraithe Eabhraise, ceann a bhaineann le gach ceann de na topaicí sa chuid sin den siollabas.
Leaving Certificate Hebrew Studies is assessed at two levels, Ordinary and Higher. At each level, assessment is by means of a terminal examination paper. Both Ordinary and Higher level papers have four sections corresponding with the four sections of the syllabus. Questions within each section (which may include Hebrew grammar) are based on two passages of prescribed Hebrew texts, one relating to each of the topics in the corresponding section of the syllabus. Candidates must deal with one passage only in each section.
  Curriculum Online - Léa...  
Tá na ceisteanna i ngach cuid (d’fhéadfadh gramadach na hEabhraise a bheith i gceist) bunaithe ar dhá shliocht as téacsanna sonraithe Eabhraise, ceann a bhaineann le gach ceann de na topaicí sa chuid sin den siollabas.
Leaving Certificate Hebrew Studies is assessed at two levels, Ordinary and Higher. At each level, assessment is by means of a terminal examination paper. Both Ordinary and Higher level papers have four sections corresponding with the four sections of the syllabus. Questions within each section (which may include Hebrew grammar) are based on two passages of prescribed Hebrew texts, one relating to each of the topics in the corresponding section of the syllabus. Candidates must deal with one passage only in each section.
  Curriculum Online - Ple...  
Má tá an chosúlacht air nach féidir snáithe iomlán a chur i bhfeidhm de bharr easpa áiseanna nó acmhainní, tá sé tábhachtach go n-aithneodh múinteoirí go mb'fhéidir go mbeadh ar a gcumas snáithaonad nó fiú cuid de shnáithaonad a chur i bhfeidhm.
meets the needs of the school. Where a school has a strong tradition in a particular activity, it should ensure that due emphasis is placed on other aspects of the physical education programme, thus ensuring that children experience a balanced programme of activities. The school that is situated in an area with a strong games tradition, for instance, while acknowledging the need for games in the programme should also emphasise other strands within the programme.
  Curriculum Online - An ...  
Mar ghné amháin den éirim aigne ina iomláine agus mar bhealach speisialta feasa agus foghlama, is cuid riachtanach den churaclam páistelárnach é ceol. Tugann gníomhaíocht ceoil dúshlán an pháiste gníomhú ar bhealaí uathúla: éisteacht go géarchúiseach lena c(h)eol féin agus le ceol daoine eile, canadh, seinm nó léamh go híogaireach agus go cruinn, agus meastóireacht a dhéanamh go criticiúil.
Music is an indispensable part of the child-centred curriculum as one of the range of intelligences and as a special way of knowing and learning. Musical activity challenges the child to act in unique ways to listen discerningly to his/her own music and the music of others, to sing, play or read sensitively and accurately, and to evaluate critically. In posing these challenges, music contributes to the development of artistic awareness, self-expression, selfgrowth, self-esteem and multicultural sensitivity and, therefore, to the development of the whole child.
  Curriculum Online - Mea...  
San oideachas amharcealaíon is cuid dhílis den teagasc agus den fhoglaim é an measúnú. Is cuid de chontanam teagaisc, foghlama agus measúnaithe é a chuireann eolas ar fáil i dtaobh fhorbairt an pháiste in ealaín agus i dtaobh éifeacht an chláir amharcealaíon agus atá fíorthairbheach don mhúinteoir.
Assessment: an integral part of teaching and learning Assessment is an integral part of teaching and learning in visual arts education. It contributes to a teaching-learning- assessing continuum that provides the teacher with valuable information on the child's development in art and on the effective n ess of the teaching programme .
  Curriculum Online - Mea...  
San oideachas amharcealaíon is cuid dhílis den teagasc agus den fhoglaim é an measúnú. Is cuid de chontanam teagaisc, foghlama agus measúnaithe é a chuireann eolas ar fáil i dtaobh fhorbairt an pháiste in ealaín agus i dtaobh éifeacht an chláir amharcealaíon agus atá fíorthairbheach don mhúinteoir.
Assessment: an integral part of teaching and learning Assessment is an integral part of teaching and learning in visual arts education. It contributes to a teaching-learning- assessing continuum that provides the teacher with valuable information on the child's development in art and on the effective n ess of the teaching programme .
  Curriculum Online - Mea...  
Soláthraíonn sé bunús chun cinnteoireachta mar gheall ar riachtanais foghlama an pháiste amach anseo, cuidíonn sé le heispéireas oideachasúil níos fearr a phleanáil, agus is cuid nádúrtha de churaclam páistelárnach forchéimnitheach é.
The assessment of children's learning is an essential and on-going part of the teaching and learning process in SESE: in some form it will be part of every lesson in science, geography and history. Teachers are constantly making judgements about their pupils' learning as they plan how to introduce new areas of knowledge, concepts and skills, consolidate earlier lessons, assess the progress of individual pupils, identify difficulties, and praise and encourage learners.
  Curriculum Online - An ...  
scileanna a fhorbairt agus tuiscint ar na gníomhaíochtaí a bhfuil na páistí ag fáil taithí orthu a mhéadú. Cuid thábhachtach den churaclam corpoideachais is ea forbairt scileanna: á dtosú trí ghníomhaíochtaí súgartha struchtúrtha i ranganna na naíonán agus á méadú aníos trí na ranganna eile.
the development of skills and increasing understanding of the activities which the children are experiencing. The development of skills forms a significant part of the curriculum for physical education, beginning through structured play activities at infant level and extending throughout the class levels. As the skills are developed there should be an emphasis too on increasing the child’s understanding of the activities he/she is engaged in. This can be achieved by adopting appropriate teaching methods where discussion is an essential part of the process.
  Curriculum Online - An ...  
Ós cuid den ghnáthshaol é an ceol is annamh a scrúdaítear a nádúr agus a chuspóir. Is gníomhaíocht ilghnéitheach agus gníomhaíocht feadh saoil é a mbaineann daoine de gach aois taitneamh as. Mar chuid chomhchoiteann de gach cultúr, is iomaí foirm de cheol atá ann, is iomaí cuspóir atá leis agus is iomaí leibhéal castachta atá ann.
Music is so much part of everyday life that its nature and purpose are rarely questioned. It is a diverse and lifelong activity, enjoyed by people of all ages. As a universal part of all cultures, music exists in a great many forms, for a great many purposes and at many levels of complexity.
  Curriculum Online - An ...  
Cuid dhílis den churaclam páistelárnach is ea an ceol, ní hamháin toisc go saibhríonn sé an fhoghlaim sna hachair léinn eile ach toisc go gcuireann sé le tuiscint an pháiste dá d(h)aonnacht féin, ag múineadh dó/di áilleacht a aithint, bheith íogair don domhan ina bhfuil sé/sí ina c(h)ónaí agus meas níos mó a bheith aige/aici air.
Music is an integral part of the childcentred curriculum, not just because it enhances other areas of learning but because it deepens the child's sense of humanity, teaching him/her to recognise beauty and to be sensitive to and to appreciate more fully the world in which he/she lives.
  Curriculum Online - ài...  
Baineann cuid mhór múinteoirí tairbhe as an athleagan amach ar na cuspóirí ábhair sa Bhéarla, sa Ghaeilge, sa Mhatamaitic agus san Eolaíocht agus as an bhforamharc ar an gcuraclam agus iad ag pleanáil.
Many teachers have found the the re-presented content objectives in English, Irish, Mathematics, Science and Physical Education and the curriculum overview wallchart to be very useful in their planning also.
  Curriculum Online - Ple...  
nár mhór béim a leagan ar dhíospóireacht, idir na páistí féin agus idir an múinteoir agus na páistí. Ba chóir go mbeadh sí seo ina cuid dhílis den obair i ngach snáithe
emphasis should be placed on discussion, child with child and teacher with child. It should be an integral part of the work in each strand
  Curriculum Online - Léa...  
Cuid D
Section D
  Curriculum Online - Glu...  
roinn nádúrtha sa líne shéiseach; cosúil le habairt nó cuid d'abairt
a natural division in the melodic line; similar to a sentence or part of a sentence
  Curriculum Online - Léa...  
Cuid C
Section C
  Curriculum Online - Léa...  
Cuid B
Section B
  Curriculum Online - à‰i...  
Ná bainigí le duine ar bith agus sibh ag gluaiseacht, murar cuid shonrach den ghníomhaíocht ghluaiseachta í.
Do not touch anyone as you move, unless it is a specific part of the movement activity.
  Curriculum Online - Léa...  
Cuid A
Section A
  Curriculum Online - Réi...  
an fhadhb a fhoroinnt agus gach cuid ar leith a réiteach
breaking the problem down and solving each part
  Curriculum Online - Eol...  
Cuid dhílis de theagasc agus d'fhoghlaim na heolaíochta is ea an measúnú, faoi mar is fíor, freisin, maidir le réimsí uile an churaclaim. Sa roinn i dtaobh measúnaithe rianaítear mar is féidir raon de theicníochtaí measúnaithe, idir theicníochtaí neamhfhoirmiúla agus chinn níos foirmiúla, a úsáid chun cur le heachtra fhoghlama an pháiste agus chun faisnéis úsáideach a chur ar fáil do pháistí, do mhúinteoirí, do thuismitheoirí agus do dhaoine eile nach iad.
Assessment is an integral part of teaching and learning in science, as in other areas of the curriculum. The section on assessment outlines how a range of informal and more formal assessment techniques can assist in enriching the learning experience of the child and provide useful information for pupils, teachers, parents and others.
  Curriculum Online - à‰i...  
Cuid lárnach den churaclam ceoil ag gach leibhéal ranga is ea an éisteacht ghníomhach agus tá sé tábhachtach d'fhorbairt na bpáistí sa cheol mar oirfidigh, mar chumadóirí agus mar bhaill de lucht éisteachta.
The Listening and responding strand of the music curriculum aims to give children opportunities to experience a wide range of musical styles, traditions and cultures. Through enjoyable and varied listening experiences the children are encouraged to listen actively and to focus on what happens in the music. This active approach to listening is central to the music curriculum at each class level and is important for the children's musical development as performers, as composers and as members of an audience.
  Curriculum Online - àb...  
cuid de na bealaí a ndéanann plandaí atáirgiú a thuiscint
vegetatively: runners, tubers, bulbs.
  Curriculum Online - àb...  
an chaoi a bpróiseáltar nó a ndéantar cuid de na hábhair sin a thuiscint
composition (e.g. foods containing proteins, carbohydrates and/or fats; soil containing clay, silt, sand and/or gravel)
  Curriculum Online - àb...  
Snáithe traschuraclaim is ea Feasacht agus cúram imshaoil ar cuid é de na curaclaim thíreolaíochta agus eolaíochta araon.
Environmental awareness and care is a cross-curricular strand common to the geography and science curricula.
  Curriculum Online - Mea...  
Agus samplaí oibre agus bailiúcháin á n-úsáid aige/aici mar uirlisí measúnaithe, is féidir leis an múinteoir cuid mhór a fhoghlaim faoi fhorbairt an pháiste mar cheoltóir agus tig leis/léi an t-eolas a chnuasaíonn sé/sí a úsáid sa teagasc ina dhiaidh sin.
In the compilation of work samples and portfolios as assessment tools the teacher can learn a great deal more about the child's development as a musician and can use the information gleaned in further instruction.
  Curriculum Online - àb...  
triail a bhaint as cuid de na foirmeacha a chothromú
experimenting in balancing some of the forms
  Curriculum Online - Glu...  
damhsa a bhaineann le tír ar leith, cuid de cheiliúradh traidisiúnta é go minic
used in an emergency in water: participants huddle together around flotation aids to conserve heat
  Curriculum Online - àb...  
cuid de na hachair a mhascadh
masking out some areas
  Curriculum Online - Ple...  
Is féidir breathnú ar mhatamaitic mar theanga inti féin a bhfuil foclóir agus gramadach dá cuid féin aici. Ní foláir í a labhairt sula léitear í agus í a léamh sula scríobhtar í. Bíonn ciall nua ag roinnt focal coitianta nuair a úsáidtear sa mhatamaitic iad, agus is féidir leo seo na páistí a chur trí chéile, mar shampla corr, comhair, agus difríocht.
Calculators and computers can enhance the implementation of this curriculum. Calculators are part of the programme from fourth to sixth class. Schools will need to have a common policy on the type of calculator used in the school, the quantity required and how they are allocated.
  Curriculum Online - Eol...  
Cuid lárnach den oideachas eolaíoch é idéanna páistí a fhorbairt. Go fiú na páistí is óige agus iad ag teagmháil le gníomhaíochtaí eolaíocha don chéad uair, bíonn idéanna acu a cheap siad de thoradh a dtaithí ar an saol roimhe sin agus a mbaineann siad leas astu chun na rudaí a tharlaíonn ina dtimpeall a chiallú dóibh féin.
The development of children's ideas is central to science education. Young children come to science activities with ideas that they have formed from previous experiences. They use these ideas to make sense of the things that happen around them. These ideas tend to be limited to concrete, observable features and may be inconsistent with the formal theories of conventional science.
  Curriculum Online - Mea...  
Is í seo an saghas measúnaithe is minice a úsáideann an múinteoir. Cuid de is ea léirsmaoineamh agus athbhreithniú leantach ar na modhanna teagaisc a chleachtar. Déanann an múinteoir measúnú ar dhul chun cinn páiste de réir mar a bhreathnaíonn, a cheistíonn agus a dhéanann sé/sí monatóireacht ar chumas an pháiste sin idéanna agus scileanna a fhorbairt, ábhair agus uirlisí a láimhsiú agus freagairt phearsanta a dhéanamh don amharcthimpeallacht agus do shaothar ealaíne.
This is the form of assessment most commonly used by the teacher. It involves constant reflection on and reappraisal of teaching practices. The teacher assesses the child's progress as he/she observes, questions and monitors the child's ability to develop concepts and skills, to handle materials and tools, and to make a personal response to the visual environment and to art works. This informal mode of assessment would focus on
  Curriculum Online - àb...  
cuid de na bealaí a dtagann iompraíocht plandaí agus ainmhithe faoi thionchar an imshaoil nó in oiriúint dó a bhreathnú agus a iniúchadh
group and compare living things into sets according to their similarities and differences
  Curriculum Online - Cur...  
. Déantar forbairt ann ar an téama 'siméadracht agus neamhshiméadracht' agus tá sé leagtha amach le gur féidir é a chur i bhfeidhm thar chúig cheacht. Is cuid den chlár matamaitice do ranganna 3 agus 4 é foghlaim faoi 'shiméadracht agus neamhshiméadracht'; daingneoidh na ceachtanna seo an obair a dhéantar sa mhatamaitic.
represents a unit of work for fifth and sixth classes. It develops the theme of ‘symmetry and asymmetry’ and is planned for delivery over five lessons. Work on ‘symmetry and asymmetry’ is part of the mathematics programme for third and fourth classes; these lessons can consolidate the work undertaken in mathematics.
  Curriculum Online - Ple...  
Ina theannta sin, tá a lán leabhar atá bunaithe ar théamaí a bhaineann le spóirt ar fáil do pháistí; insíonn cuid acu scéal duine mór le rá i gcúrsaí spóirt; fíricí faoi spórt atá i gcuid eile acu; agus ríomhann cuid eile fós acu eachtraí páistí atá ag gabháil do spórt.
In addition, many books based on sporting themes are available for children; some relate the story of a sports personality, some contain facts about sport and others relate the stories of children involved in sport. These books will prove useful in the teaching of physical education and should be available in the school library where possible.
  Curriculum Online - Mea...  
Tá sé seo ar an saghas measúnaithe is úsáidí agus ar an gceann is minice a úsáidtear sa chorpoideachas. Is é atá i gceist ná go ndéanfaí monatóireacht neamhfhoirmiúil ar dhul chun cinn na bpáistí de réir mar a tharlaíonn an fhoghlaim, agus is sa tslí seo a bhailítear cuid den eolas is cruinne.
This is a most useful and most consistently used form of assessment in physical education. It involves the informal monitoring of children’s progress as the actual learning takes place, and some of the most accurate information is gathered in this way.
  Curriculum Online - Ple...  
Is cuid dhílis den phróiseas teagaisc agus foghlama é measúnú. Úsáideann múinteoirí teicníochtaí measúnaithe gach lá. Bunaíonn siad a gcuid cinnteoireachta maidir le cad tá le múineadh agus conas é a mhúineadh ar thorthaí a mbreathnóireachta ar na páistí agus ar an aiseolas a fhaigheann siad ón obair a bhíonn ar siúl ag na páistí.
Assessment is an integral part of the teaching and learning process. Teachers use assessment techniques every day. They make decisions about what to teach and how to teach it based on their observation of the children and the feedback they receive from work the children are doing. Reporting to parents is usually based on both the results of tests and the teacher's assessment of the child's approach to the subject.
  Curriculum Online - Ple...  
Ina theannta sin, tá a lán leabhar atá bunaithe ar théamaí a bhaineann le spóirt ar fáil do pháistí; insíonn cuid acu scéal duine mór le rá i gcúrsaí spóirt; fíricí faoi spórt atá i gcuid eile acu; agus ríomhann cuid eile fós acu eachtraí páistí atá ag gabháil do spórt.
In addition, many books based on sporting themes are available for children; some relate the story of a sports personality, some contain facts about sport and others relate the stories of children involved in sport. These books will prove useful in the teaching of physical education and should be available in the school library where possible.
  Curriculum Online - Cum...  
Cuid dhílis den phróiseas foghlama is ea an chumadóireacht. Baineann sí den chuid is mó le forbairt a dhéanamh ar chruthaitheacht na bpáistí laistigh de fhráma a gcuid smaointeoireachta sa cheol. De réir mar a chumann siad éiríonn siad níos feasaí ar na fuaimeanna a bhíonn á ndéanamh acu féin agus ar na fuaimeanna a dhéanann daoine eile chomh maith.
Composing is a vital ingredient in the process of learning. It is concerned essentially with developing the children's creativity within the framework of their thinking in music. As they compose they become increasingly aware of the sounds they are making as well as the sounds of others. In this respect the process of composing engages the children in learning that requires both co-operation and collaboration. Creating a piece of music for a particular purpose also involves children in organising, decision-making and problem-solving, and therefore it extends them beyond the task of simply making rhythmic or melodic patterns.
  Curriculum Online - Ple...  
Déanfar aonaid áirithe a shaothrú i rang 3 amháin, saothrófar cuid eile acu i rang 4 amháin, agus maidir le cuid eile fós, ba thairbheach an rud iad a theagasc sa dá rang, ach go bhfágfaí na mionsonraí, na coincheapa agus na modhanna taighde agus ionramhála is casta, siar go dtí rang 4.
It is not intended that all the strand units will be taught in each class. Some units will be treated during third class only, some will be taught in fourth class only, while others could be profitably taught in each class, with the more complex details, concepts and methods of investigation and treatment reserved for fourth class. The suggestions are not intended to be prescriptive or exclusive, and the units may be supplemented by additional enrichment units, as identified in school planning or at the discretion of the teacher.
  Curriculum Online - Ple...  
Mar shampla, féadfaidh ceacht bunaithe ar scrúdú píosa fianaise mar ghrianghraf, cháipéis nó dhéantúsán go leor a insint don mhúinteoir faoin eolas atá ag an bpáiste faoin tréimhse a bhíonn i gceist, faoi shaol na ndaoine ag an am sin agus faoina c(h)umas tátal a bhaint as fianaise. Cuid riachtanach den mheasúnú an t-eolas a fhaigheann an múinteoir tríd an teagasc is tríd an bhfoghlaim sin.
The ways in which the suggested assessment tools will be incorporated into teaching and learning in the school should be considered by teachers in planning for history. Assessment should arise naturally as part of teaching and learning: while assessment will help teachers to clarify the learning achieved by their pupils and so assist them in planning future learning, it should not distort the educational experience.
  Curriculum Online - Ple...  
Bainfidh an páiste taitneamh as na cluichí simplí amhránaíochta agus gníomhaíochta atá le fáil sa snáithe Léiriú. Beidh gá le cuid de na cluichí a athdhéanamh go minic sula mbeidh ar chumas an pháiste iad a léiriú go muiníneach agus gan chabhair an mhúinteora.
The child will enjoy the simple singing games and activities found in the Performing strand. Some games will require several repetitions before the child will be able to perform confidently and without the support of the teacher. Many musical skills, for example keeping a simple tune in pitch, are introduced and acquired through using the voice, the first and most accessible instrument for the child, while music literacy is prepared through seeing simple rhythms of familiar tunes represented in pictures or with symbols. Similarly, in playing simple percussion instruments the child experiences another music-making source through which skills (such as keeping a steady beat) and confidence may be demonstrated.
  Curriculum Online - Ple...  
Déanfar aonaid áirithe a shaothrú i rang 3 amháin, saothrófar cuid eile acu i rang 4 amháin, agus maidir le cuid eile fós, ba thairbheach an rud iad a theagasc sa dá rang, ach go bhfágfaí na mionsonraí, na coincheapa agus na modhanna taighde agus ionramhála is casta, siar go dtí rang 4.
It is not intended that all the strand units will be taught in each class. Some units will be treated during third class only, some will be taught in fourth class only, while others could be profitably taught in each class, with the more complex details, concepts and methods of investigation and treatment reserved for fourth class. The suggestions are not intended to be prescriptive or exclusive, and the units may be supplemented by additional enrichment units, as identified in school planning or at the discretion of the teacher.
  Curriculum Online - Réa...  
Is í an bhunbhéim a leagtar ar an gcorp agus ar eispéireas corpartha a dhealaíonn an corpoideachas ó achair eile an churaclaim. Is cuid dhílis den phróiseas oideachais é, agus bheadh oideachas an pháiste neamhiomlán dá uireasa.
Physical education is distinguished from other curricular areas by its primary focus on the body and on physical experience and is an integral part of the educational process, without which the education of the child is incomplete. Through a diverse range of experiences providing regular, challenging physical activity, the balanced and harmonious development and general well-being of the child is fostered.
  Curriculum Online - àb...  
Is cuid lárnach den snáithe Cumadóireacht í an bhéim a leagtar ar fhorbairt chruthaitheacht an pháiste féin trí cheol a dhéanamh. Ar an-chuid bealaí d'fhéadfaí a mheas gurbh é snáithe na cumadóireachta an fhreagairt ab idéalaí ar phíosa ceoil a chloisfí agus an bealach ab fhearr chun tuiscint ar ghníomhaíochtaí léirithe a shealbhú.
Many simple tasks can be easily and effectively incorporated into the music programme as an introduction to composing. In infant classes, improvising rhythmic or melodic 'answers' to given 'questions' can take place as a natural extension of song singing, while selecting appropriate instruments to create a sound effect can also link successfully with familiar songs and games. As the child grows in confidence, so too will the need to express his/her ideas independently, as in language and other arts areas. Listening to a wide range of musical styles and traditions, singing and playing will extend naturally into composing activity. Graphic notation, invented notation, simplified notation or standard notation may be used to record ideas, in addition to electronic recording.
  Curriculum Online - Oid...  
Úsáidtear na ceannscríbhinní ábhar stair, tíreolaíocht agus eolaíocht chun cur i láthair an churaclaim a éascú, agus is cuid thábhachtach d'oidhreacht chultúrtha agus intleachtúil an pháiste bheith feasach fúthu.
Throughout the primary school years, the environments of the child, particularly those of a local nature, provide ideal contexts and a compelling impetus for the integration of learning. The subject headings history, geography and science are used to aid presentation of the curriculum, and an awareness of them is an important part of the child's cultural and intellectual inheritance. Each subject offers a distinctive perspective on the world and equips children with a particular range of skills. However, the use of subject divisions must not negate the effective implementation of an integrated curriculum. The use of well-planned integrated approaches, both within SESE and between SESE and other curricular areas, will have an important part to play in the teaching of the primary curriculum at all levels. Systematically planned integrated topics can provide contexts in which knowledge and skills may be developed in a range of areas. Many elements from the history, science and geography curricula may be explored concurrently, and much of the work involved will contribute to the development of the child's oral language, literacy, numeracy and communication skills.
  Curriculum Online - Mea...  
Is cuid de mheasúnú suimitheach iad samplaí oibre, bailiúcháin oibre agus tionscadail, ó tharla gur féidir le múinteoirí leas a bhaint astu agus as a gcuntais féin chun teacht ar ghrád nó ar scór foriomlán do pháiste.
Work samples, portfolios and projects form part of summative assessments, since teachers can draw on these and on their own records in arriving at an overall grade or score for a student.
  Curriculum Online - Mea...  
Tuiscint an pháiste ar rialacha a neartaíonn an tsábháilteacht agus an chaoi ina bhfeidhmíonn sé/sí iad nuair a bhíonn cluichí ar siúl, nó an chaoi a gcloíonn sé/sí le rialacha sábháilteachta uisce, cuidíonn siad seo lena c(h)leachtais sábháilteachta a mheasúnú.
development of safe practices. The assessment of safe practices during a physical education lesson promotes a continuing awareness of safety. Observing how the child lifts and carries a piece of equipment, for instance, would provide information on the safety practices adopted. The child’s understanding and application of rules that enhance safety in a games situation or his/her adherence to water safety rules aid the assessment of the safety practices of the child. However, any assessment of the child’s practice of safety should not hinder his/her willingness to undertake activities that involve an appropriate element of risk as part of the natural challenge of physical activity.
  Curriculum Online - Sta...  
Cuid 1 – Teoiric na Foirgníochta agus Líníocht
Part I - Construction Theory and Drawing
  Curriculum Online - Sta...  
Cuid II - Scileanna Praiticiúla
Part II - Practical Skills
  Curriculum Online - Agu...  
teicníocht phriontála chun cuid de dhearadh a dhíonadh ar an dath nuair a bhíonn dúch á chur air
an image created in line only, without solid areas of tone or colour
  Curriculum Online - Agu...  
cuid den chorp comhdhéanta d'fhíocháin éagsúla agus iad go léir ag obair i dteannta a chéile chun cúram faoi leith a chur i gcrích
the complete path of an electric current around a series of wires and connections; if there is a break in the circuit the current will not flow
  Curriculum Online - Agu...  
cineál ainmhí a chaitheann cuid dá shaolré in uisce agus cuid eile ar talamh; é fuarfhuilteach, le cnámh droma
one of the particles of which an atom is made up; electrons are negatively charged
  Curriculum Online - Agu...  
cineál ainmhí a chaitheann cuid dá shaolré in uisce agus cuid eile ar talamh; é fuarfhuilteach, le cnámh droma
one of the particles of which an atom is made up; electrons are negatively charged
  Curriculum Online - Oid...  
Cuid A – An tóraíocht ar bhrí agus luachanna
Section D - Moral decision-making
  Curriculum Online - Oid...  
Cuid C – Reiligiúin an Domhain
Section F - Issues of justice and peace
  Curriculum Online - Sta...  
Cuid III – Obair an Chúrsa agus Tioscadail
Part III - Course Work and Projects
  Curriculum Online - Oid...  
Cuid E – Reiligiún agus inscne
Section J - Religion and science
  Curriculum Online - Oid...  
Cuid D -  Cinnteoireacht mhorálta
Section G - Worship, prayer and ritual
  Curriculum Online - Mea...  
i gcuraclam na staire bonn tábhachtach faoi fhorbairt cuid, ar a laghad, de na táscairí atá le cur i bpróifíl; bhainfeadh táscairí eile leis an eolas a bhíonn i gceist sna haonaid a roghnaíonn an scoil.
The section Working as an historian in the history curriculum would provide an important basis for the development of at least some of the indicators to be included in a history profile; other indicators would refer to the knowledge base of the units to be chosen by the school. The development of suitable history profiles would facilitate greatly the reliable and valid assessment of the history curriculum.
  Curriculum Online - Mea...  
Cuireann breathnóireacht an mhúinteora agus na breithiúnais ghairmiúla a cheapann sé/sí sa seomra ranga cuid den eolas is sciobtha agus is cruinne faoi fhoghlaim an pháiste ar fáil. Bainfidh an múinteoir síorúsáid as na teicníochtaí seo i rith na gceachtanna staire.
Observations and professional judgements made by the teacher in the classroom provide some of the most immediate and accurate information about pupils’ learning, and they will be used constantly by the teacher in history lessons. Much can be gleaned from observing and noting children’s responses in a variety of situations, including:
  Curriculum Online - Mea...  
Féadfaidh múinteoirí cuid d'iompar foghlama páistí a nótáil go neamhfhoirmiúil mar chabhair chun eispéiris oideachasúla a bheadh feiliúnach d'fhoghlaimeoirí faoi leith a eagrú amach anseo. Uaireanta b'fhéidir go dtabharfadh múinteoirí faoi deara go gcabhródh nóta simplí den mhéid a bhreathnófaí chun obair do pháiste aonair nó do ghrúpa a phleanáil ar bhealach níos córasaí agus a bheadh dírithe níos fearr ar a riachtanais sin.
Some of the learning behaviours of children may be noted informally by teachers so as to help in organising the future educational experiences suitable for individual learners. At times teachers may find that making a simple written note of their observations can make the planning of further work for an individual, group or whole class more focused and systematic.
  Curriculum Online - Agu...  
buaileann ga solais in aghaidh ruda éigin agus preabann sé ar ais; frithchaitheann gach rud solas a bheag nó a mhór, cuid acu níos fearr ná a chéile; frithchaitheann scáthán solas go han-mhaith; is féidir fuaim a fhrithchaitheamh freisin, agus sampla coitianta de seo is ea macalla
anything that causes a change in the velocity of an object; force is loosely unders tood as being a push or a pull; it can make an object speed up, slow down, stop, change shape or change direction or can hold an object in place
  Curriculum Online - àb...  
cuid de na straitéisí a mbaineann an páiste leas astu chun cairdeas a dhéanamh le daoine a léiriú don leon a bhfuil ag teip air cairdeas a dhéanamh
if one person (represented by a coat) falls into the stream, he/she, together with the group, will have to abandon the journey
  Curriculum Online - àb...  
aire ar leith a dhíriú ar na cruthanna a chruthaítear, ar na cruthanna idir na cruthanna seo agus cé acu an bhforluíonn cuid acu ar a chéile nó nach bhforluíonn, agus na pointí seo a phlé
paying close attention to and talking about the shapes created, the shapes between the shapes and whether some of them overlap
  Curriculum Online - Mea...  
Cé go n-ídíonn na tascanna seo am, is féidir iad a úsáid go héifeachtach mar chuid de chomhthéacs foghlama toisc iad a bheith nasctha le hábhar an chláir. Nuair a úsáidtear raon tascanna, gríosaítear na páistí uile chun a gcuid scileanna agus a dtuiscint, mar aon le cáilíochtaí mar a gcumas chun glacadh le rath agus teip, a léiriú.
Although time-consuming, they nevertheless can be used effectively as part of a learning context because they are linked to the content of the programme. The use of a range of tasks encourages all children to demonstrate their skills and understanding as well as factors such as their ability to cope with success and failure. Some tasks may be completed in a short time, perhaps as a small part of a single lesson. Other tasks may require a number of lessons to complete, for example creating and performing a short dance.
  Curriculum Online - Stair  
I rith na tréimhse bunscolaíochta ar fad, agus go háirithe sna blianta tosaigh, tarlóidh go leor d'fhoghlaim na staire, na tíreolaíochta agus na heolaíochta trí mheán na dtéamaí agus na dtopaicí comhtháite a úsáideann múinteoirí lena gcuid oibre a eagrú.
While history makes an important and distinctive contribution to the development of the child, historical education complements the growth of the child’s geographical and scientific learning. All three contribute to the wider social and environmental education of the child and their complementary roles will be reflected in the organisation of learning. Throughout the primary school, and in the early years especially, much learning in history, geography and science will take place through the integrated themes or topics which teachers use to organise their work. Many of these topics will arise out of the child’s need to explore and understand his/her immediate environment and local community. The curriculum and its accompanying guidelines suggest how the development of valuable historical skills, concepts and attitudes will be achieved as these topics are explored.
  Curriculum Online - Tà­...  
Mar shampla, cuid acu sin léireoidís próisis thíreolaíocha, sholáthróidís eolas mar gheall ar áiteanna agus chineálacha daoine agus thabharfaidís deis do pháistí na hiarmhairtí imshaoil a d'fhéadfadh teacht de ghníomhartha áirithe a imscrúdú.
Geography provides many opportunities for the development and application of skills in the area of information and communication technologies and the curriculum encourages the use of ICT in the development of children's geographical concepts and skills. The teaching of many aspects of the geography programme may be enriched by the use of multimedia packages, some of which, for example, demonstrate geographical processes, present information about places and peoples or allow children to explore the possible consequences of cer tain actions on the environment. Electronic media such as CD-ROMs and the internet can give children access to a vast range of pictorial, film and other sources which can greatly enrich their geographical understanding. In particular, many useful maps and atlases are available on CD-ROM.
  Curriculum Online - àb...  
sráid (nó cuid de shráid)
The child should be enabled to
  Curriculum Online - àb...  
cuid de na cúiseanna ba bhun le hathrú nó a chuir le hathrú a chosc a aithint
identify some of the factors which have caused or prevented change
  Curriculum Online - Mea...  
Tarlóidh cuid den bhreathnóireacht seo go teagmhasach de réir mar a ghlacann na páistí páirt sna gníomhaíochtaí foghlama agus de réir mar a léiríonn siad spéis i dtopaic staire nó i bpíosa fianaise. Ach is féidir cuid eile den bhreathnóireacht a phleanáil nó a struchtúrú: mar shampla, d'fhéadfadh an múinteoir a shocrú go mbreathnódh sé/sí ar obair daltaí faoi leith a bhfuil deacrachtaí foghlama acu nó ar an bplé taobh istigh de ghrúpa faoi leith sa seomra ranga.
Many observations will occur spontaneously as children engage in learning activities, express an interest in an historical topic or piece of evidence. However some observations may be planned or structured: for example, a teacher may decide to observe the work of particular pupils with learning difficulties or the discussion within a particular group in the classroom.
  Curriculum Online - Mea...  
Tarlóidh cuid den bhreathnóireacht seo go teagmhasach de réir mar a ghlacann na páistí páirt sna gníomhaíochtaí foghlama agus de réir mar a léiríonn siad spéis i dtopaic staire nó i bpíosa fianaise. Ach is féidir cuid eile den bhreathnóireacht a phleanáil nó a struchtúrú: mar shampla, d'fhéadfadh an múinteoir a shocrú go mbreathnódh sé/sí ar obair daltaí faoi leith a bhfuil deacrachtaí foghlama acu nó ar an bplé taobh istigh de ghrúpa faoi leith sa seomra ranga.
Many observations will occur spontaneously as children engage in learning activities, express an interest in an historical topic or piece of evidence. However some observations may be planned or structured: for example, a teacher may decide to observe the work of particular pupils with learning difficulties or the discussion within a particular group in the classroom.
  Curriculum Online - Mea...  
Beidh roinnt cuspóirí leo: beartófar cuid acu le gnéithe áirithe den cheacht a dhaingniú, cuid eile chun an páiste a spreagadh le ceisteanna a chur agus le smaoineamh ar imeachtaí nó dhaoine sa stair; déanfaidh cuid eile fós raon de scileanna staire a fhorbairt.
Throughout the units of the history curriculum, teachers will identify opportunities for pupils to engage in a range of tasks. These will have a number of purposes: some will be designed to reinforce aspects of lessons, some will be designed to engage the child in asking questions and thinking about historical events or people, others will promote a range of historical skills. As well as contributing to the learning process, the reaction of pupils to these tasks will indicate their progress in history.
  Curriculum Online - àb...  
Bhí gach cuid 30 cm ar fhad. Cá fhad a bhí sa ribín sular gearradh é?
deduce and record rules for given number patterns
1 2 3 4 5 Arrow