cue – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.qcplannedgiving.ca
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The calm before the storm? Two figures wrapped in blankets lie opposite one another on the floor. Each is armed with a cue stick. The two sticks point like lances towards a raw egg. The elements in Yukako Ando's installation Dialog (2010) form a fragile symmetry-one that could end abruptly just moments later should the boundaries between game and battle fall and the two supine figures attack one other with their pool cues.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.de comme domaine prioritaire
Die Ruhe vor dem Sturm? Zwei in Decken gehüllte Gestalten liegen einander auf dem Boden gegenüber. Beide sind mit einem Billard-Queue bewaffnet. Wie Lanzen sind die Stäbe auf ein rohes Ei gerichtet. Die Elemente von Yukako Andos Installation Dialog (2010) bilden eine fragile Symmetrie. Doch damit ist es möglicherweise schnell vorbei, denn schon im nächsten Augenblick könnten die Grenzen zwischen Spiel und Kampf fallen, sich die beiden Liegenden mit ihren Billard-Stäben attackieren. Für ihre ebenso einfache wie hintergründige Arbeit ist Yukako Ando jetzt mit dem Bergischen Kunstpreis der Deutschen Bank ausgezeichnet worden. Die mit 3.500 Euro dotierte Auszeichnung wird anlässlich der Eröffnung der 65. Bergischen Kunstausstellung am 24.06.2011 im Kunstmuseum Solingen verliehen.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This leitmotif works in tandem with Rosenthal's exhibition title The future is already here - it's just not evenly distributed, which takes its cue from a quote by the science fiction author William Gibson.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.de comme domaine prioritaire
Diese Leitfrage geht Hand in Hand mit Rosenthals Ausstellungstitel für die Biennale The future is already here - it's just not evenly distributed, der einem Zitat des Science-Fiction-Autors William Gibson entlehnt ist und ebenso auf die globalen Krisen wie auf die drängenden sozialen Probleme in Australien anspielt. Die Schere zwischen Arm und Reich, die Benachteiligung indigener Völker, die Grenzen kultureller Zugehörigkeit, wie sie sich in der Flüchtlingskrise widerspiegeln, die Ungleichheit zwischen den Geschlechtern, die Vereinnahmung natürlicher Ressourcen durch private Interessen - all das klingt in diesem kuratorischen Leitsatz an und wird von den beteiligten Künstlern untersucht.