cue – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.pc.gc.ca
  Parks Canada - Prince A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Another tip for wildlife watching is to realize that it takes time . Wild creatures don’t appear or perform ‘on cue’ like they do in the movies. And those spectacular video scenes of spawning fish, fledging eagles and wolf hunts demanded hundreds of hours of waiting.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire
Un autre conseil pour l’observation de la faune : sachez qu’il faut du temps . Les animaux sauvages n’apparaissent pas ou ne font pas leur numéro sur demande comme on le voit dans les films. Ces scènes spectaculaires de poissons qui fraient, d’aiglons qui prennent leur envol et de loups qui chassent demandent des heures d’attente. Par conséquent, que la patience soit votre guide . Trouvez un endroit tranquille et asseyez-vous, flânez le long des sentiers ou conduisez tranquillement le long d’une route du parc.
  Parks Canada - Fundy Na...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“This area is known as the riparian zone. It's home to many animals whose habitat spans aquatic and terrestrial environments. Keeping the grass long provides protection as well as a source of food for animals that would not survive here if it were mowed.” On cue, a frog croaks from somewhere among the rushes that skirt one side of the pond.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire
L'étang McLaren est situé à la base d'une sorte de bol, une vaste étendue de verdure en forme de bol située devant le centre d'information aux visiteurs. « Vous remarquerez la large zone autour de l'étang où le gazon n'est pas tondu » explique Wissink. « Il s'agit de la zone riveraine. Elle abrite de nombreux animaux dont l'habitat s'étend du milieu aquatique au milieu terrestre. L'herbe longue assure une protection et constitue une source d'alimentation pour les animaux qui ne pourraient pas survivre à cet endroit si l'herbe y était coupée. » Une grenouille profite de l'occasion pour répondre en coassant à partir des roseaux qui contournent l'étang. « À l'état naturel, les étangs abritent une diversité écologique et débordent de vie » souligne Wissink. « La présence d'une bande de 10 à 15 pieds autour de l'étang ne représente pas une surface importante, mais offre toutefois de nombreux avantages biologiques importants. » Il s'agit d'un projet à petite échelle. D'autres projets mis en oeuvre dans le parc sont d'une plus grande envergure.
  Parks Canada - Fundy Na...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
And while the beavers may be the stars of the show, they have a large supporting cast. As the lights go down, seemingly on cue, a chorus of bullfrogs croaks. Birdsongs whistle down from the trees that surround the pond.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire
Vous vous rendez à l'étang aux castors sur une promenade. Ce sentier de bois protège l'environnement voisinant et offre une base solide sur laquelle les piétons, les fauteuils roulants et les poussettes peuvent circuler. À une ou deux minutes de marche du stationnement situé près du sentier du caribou (Caribou Plain Trail) se trouve une section élargie du sentier. Il s'agit d'un point d'observation situé directement au-dessus du barrage des castors, une structure de branches et de boue qui fait une centaine de pied de longueur et un mètre de hauteur. Le barrage des castors est le clou d'un extraordinaire spectacle qui déroule sous vos yeux. Les castors plongent et pagayent dans l'eau autour de leur gîte et bien que ces derniers soient les vedettes du spectacle, une grande équipe les appuie. Alors que les lumières s'éteignent, comme par magie et au bon moment, des ouaouarons coassent en choeur. Les oiseaux chanteurs sifflent à partir des arbres qui encerclent l'étang. Les truites éclaboussent la surface de l'étang et dans le ciel, les chauve-souris dansent en vol. Les mouches à feu clignotent à l'arrière-plan comme des centaines de petites ampoules au néon. Il y a beaucoup d'activité et vous êtes assis au premier rang, au beau milieu de la scène.