cue – Traduction – Dictionnaire Keybot

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Charlie Cue (Acting Director, Research and Investigation, Office of the Veterans Ombudsman)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Charlie Cue (directeur intérimaire, Recherche et des enquêtes, Bureau de l'ombudsman des vétérans)

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Another idea I've heard bounced off by some folks is maybe it would be declared a clear question if you had a double majority in the Quebec National Assembly, where a majority of the opposition said “Yes, that is a clear majority” and a majority of people in the government said “Yes, that is a clear majority”, and then Parliament takes its cue from the National Assembly.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Avez-vous réfléchi à la possibilité—ce n'est pas ce que je recommande; je me contente de vous poser la question, puisque vous êtes des experts—d'une formule correspondant à 50 p. 100 plus une voix chez les votants admissibles? D'autres ont proposé qu'on considère que la question est claire s'il y a double majorité à l'Assemblée nationale du Québec—c'est-à-dire qu'une majorité des membres de l'opposition et une majorité des députés ministériels diraient: «Oui, ce résultat-là constitue une majorité claire», de sorte que ce soit l'Assemblée nationale qui donne le signal au Parlement.

  Joint Committees - REGS...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The department's explanation is that this phrase is intended as a cue to the reader that other requirements concerning importations are found elsewhere in the Natural Health Products Regulations. Whether anyone is likely to pick up on this cue is rather doubtful.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Selon le ministère, ce passage à signaler au lecteur que le Règlement sur les produits de santé naturels comporte d'autres exigences relatives à l'importation. Il est douteux que quiconque puisse déchiffrer ce signal. On a avancé que le passage en question ne correspond pas à ce qui est écrit dans des dispositions similaires du même règlement et qu'il cause vraisemblablement plus de confusion qu'il n'en dissipe. De plus, il exprime une évidence.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

All sectors should be provided with incentives for investment, to be able to retool into the most productive, the most efficient, the safest, and the most environmentally friendly equipment—not just those sectors that on any given day are considered the most trendy or that produce the latest product or service. I think we can all take our cue from the high-tech sector in that regard.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Tous les secteurs devraient recevoir des encouragements à l'investissement, afin de se doter des équipements les plus productifs, les plus efficients, les plus sûrs et les plus écologiques—pas seulement ceux qui, un jour donné, sont considérés comme les plus dans le vent ou qui produisent le produit ou service à la mode. Je pense que nous pouvons tous à cet égard nous inspirer du secteur de la haute technologie.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Taking a cue from Colin's questions, I don't think we know today exactly what the final recommendation will be from this committee on a bill of rights. But there's access, and wait time guarantees if that's possible, and I imagine it might include something along the lines of benefit of the doubt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Pour faire suite aux questions de Colin, je ne crois que nous savons encore exactement ce que notre comité va recommander en bout de ligne au sujet de la déclaration des droits. Il devrait y être question des garanties sur l'accès et les délais, si c'est possible, ainsi que du bénéfice du doute, j'imagine.

  Joint Committees - REGS...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The department's explanation is that this phrase is intended as a cue to the reader that other requirements concerning importations are found elsewhere in the Natural Health Products Regulations. Whether anyone is likely to pick up on this cue is rather doubtful.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Selon le ministère, ce passage à signaler au lecteur que le Règlement sur les produits de santé naturels comporte d'autres exigences relatives à l'importation. Il est douteux que quiconque puisse déchiffrer ce signal. On a avancé que le passage en question ne correspond pas à ce qui est écrit dans des dispositions similaires du même règlement et qu'il cause vraisemblablement plus de confusion qu'il n'en dissipe. De plus, il exprime une évidence.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Chair: We have a discrepancy between the French and English versions of the proposed amendments. I'd love to wrap this up now. I'll take the cue from anyone who has a credible resolution.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Le président: Il y a donc une différence entre les versions française et anglaise du projet d'amendement. J'aimerais bien régler cette question maintenant. Je suis prêt à accepter les conseils de quiconque aura une solution acceptable à me proposer.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It is alarming to hear from the Minister of Human Resources Development that there are eight million Canadians between the ages of 16 and 65 who do not have the literacy skills to participate fully in our increasingly knowledge-based economy. That is the cue for dedicated librarians to play their person-to-person role, to step in to assist Canadians in all sorts of different life situations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Profiter de ce fonds documentaire, c'est ce que nous entendons par alphabétisation avancée. Il est alarmant d'entendre de la bouche de la ministre du Développement des ressources humaines que plus de huit millions de Canadiens de 16 à 65 ans ne savent pas suffisamment lire ou écrire pour participer à part entière à notre économie de plus en plus fondée sur le savoir. C'est une invitation aux bibliothécaires dévoués à jouer un rôle en tête-à-tête, à intervenir pour venir en aide aux citoyens de tous les horizons. La famille, l'école, le lieu de travail ont leur importance, mais l'institution qui reste la constante tout au long de sa vie, c'est la bibliothèque publique. C'est l'institution qui joue un rôle permanent, critique, tout au long de la vie. C'est la principale institution de l'apprentissage extra-scolaire.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I'd like to take my cue from Marlene and say that if I offended anyone at any time during our proceedings, I truly am sorry. Sometimes, our emotions get the best of us.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Je vais commencer mon intervention en m'inspirant des derniers propos de Marlene et dire que moi aussi, si j'ai offensé quelqu'un durant les séances de ce comité, je m'en excuse sincèrement. Parfois, la passion nous emporte.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Chair: As the political staff were told to mind their own business, you took the cue from there, right?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Le président: On a dit à des adjoints politiques de se mêler de leurs affaires et vous avez saisi le message. C'est bien ça?

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tragically, Dave took his own life on June 29, 2009. Taking a cue from his openness about his illness, we issued a press release disclosing that, sadly, Dave had died by suicide.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Le drame, c'est que Dave s'est enlevé la vie le 29 juin 2009. Vu son ouverture au sujet de sa maladie, nous avons fait preuve d'ouverture et nous avons publié un communiqué annonçant que, hélas, Dave s'était suicidé.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You're on cue, let me tell you.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Vous savez vraiment bien gérer votre temps.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We take our cue from that important sentence, that critical sentence, in the recent October Speech from the Throne that had the government say, through the voice of the Governor General:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Nous puisons notre inspiration dans cette phrase importante, essentielle, du dernier discours du Trône du mois d'octobre, dans lequel le gouvernement disait, par la voix du gouverneur général:

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Chair: Maybe we'll just take that cue and Brian's opening suggestion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Le président: Peut-être devrions-nous aller de l'avant avec cette proposition et celle de Brian.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mr. Charlie Cue (Acting Director, Research and Investigation, Office of the Veterans Ombudsman):
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	M. Charlie Cue (directeur intérimaire, Recherche et des enquêtes, Bureau de l'ombudsman des vétérans):

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I'm going to continue to go back and forth, as our rules call for. Right on cue, our colleague and friend Mrs. Wayne is back.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Je vais continuer d'alterner, comme le prévoient nos règles. Notre collègue et amie, Mme Wayne, arrive à point nommé.

  House of Commons Commit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Government is the mother and father of the people in the country, so the policies they make affect us in one way or another. If the government perceives that people are different and so should be treated differently and so on, that sort of trickles down as well and everybody takes their cue from that.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

En outre, le gouvernement, en tant que parent, devrait adopter des politiques qui favorisent tout le monde peu importe leur pays d'origine. Le gouvernement est le père et la mère du peuple de sorte que ses politiques ont une incidence sur nous d'une manière ou d'une autre. Si le gouvernement a l'impression que les gens sont différents et qu'ils devraient pour cela être traités différemment et ainsi de suite, cette perception se répand en quelque sorte et tout le monde emboîte le pas. Par conséquent, la collectivité et l'école, par l'entremise de ses programmes, devraient s'efforcer de faire connaître les autres cultures étant donné que le Canada est un pays multiculturel. Si on enseigne aux élèves que nous sommes tous les mêmes, en dépit du fait que nous voyons et faisons les choses différemment, les enfants grandiront en entretenant des rapports d'égal à égal avec leurs propres condisciples.