cue – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  db-artmag.de
  db artmag - all the new...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
One week prior to the beginning of Art Basel, the opening not only serves as a get together for the establishment, but also as an ample platform for the market's various quirks. This year, everyone was banking on a painting boom in Venice; suddenly, however, the focus is on mixed-media arrangements – and already the collectors are reading this as a cue to reorganize.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendb-artmag.de als Prioritätsdomäne definieren
Die Biennale in Venedig ist über die Jahre zu einem Ausstellungsmonster geworden. Eine Woche vor Beginn der Art Basel ist die Eröffnung nicht nur ein "get-together" des Betriebs, sondern auch eine enorm weitläufige Plattform für die Wirrungen des Marktes. Dieses Jahr rechnete jeder mit einem Boom der Malerei, doch nun stehen in Venedig plötzlich Mixed-Media-Arrangements im Mittelpunkt - schon heißt es für Sammler: umdisponieren.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The calm before the storm? Two figures wrapped in blankets lie opposite one another on the floor. Each is armed with a cue stick. The two sticks point like lances towards a raw egg. The elements in Yukako Ando's installation Dialog (2010) form a fragile symmetry-one that could end abruptly just moments later should the boundaries between game and battle fall and the two supine figures attack one other with their pool cues.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendb-artmag.de als Prioritätsdomäne definieren
Die Ruhe vor dem Sturm? Zwei in Decken gehüllte Gestalten liegen einander auf dem Boden gegenüber. Beide sind mit einem Billard-Queue bewaffnet. Wie Lanzen sind die Stäbe auf ein rohes Ei gerichtet. Die Elemente von Yukako Andos Installation Dialog (2010) bilden eine fragile Symmetrie. Doch damit ist es möglicherweise schnell vorbei, denn schon im nächsten Augenblick könnten die Grenzen zwischen Spiel und Kampf fallen, sich die beiden Liegenden mit ihren Billard-Stäben attackieren. Für ihre ebenso einfache wie hintergründige Arbeit ist Yukako Ando jetzt mit dem Bergischen Kunstpreis der Deutschen Bank ausgezeichnet worden. Die mit 3.500 Euro dotierte Auszeichnung wird anlässlich der Eröffnung der 65. Bergischen Kunstausstellung am 24.06.2011 im Kunstmuseum Solingen verliehen.