– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 27 Results  artsalive.ca
  Info Zone | ArtsAlive.c...  
Cue Light: A light that when turned on warns a crew or cast member to perform a cue or to make an entrance. The light going out signals "go."
Côté cour: Côté droit de la scène pour le spectateur, côté gauche pour l'acteur debout sur scène, face au public.
  Design and Production |...  
A cue sheet, a complete list of the various lighting effects the designer has planned for the show and when they occur
Une conduite d'éclairage, soit la liste de tous les effets d'éclairage prévus pendant le spectacle avec une indication précise du moment où chacun doit apparaître
  Info Zone | ArtsAlive.c...  
Cue (noun): The execution of a lighting or sound effect. An actor's cue is the dialogue line that comes before their next line.
Canadian Actors' Equity Association: Association canadienne des artistes de la scène regroupant les comédiens, les metteurs en scène, les régisseurs, les danseurs, les chorégraphes et les chanteurs.
  Design and Production |...  
Cue sheet: A version of the sound plot to be used by the sound technicians who will run the equipment during the performance.
La conduite sonore : Version de la liste des effets sonores destinée aux techniciens qui ont pour tâche de manipuler l'équipement et de produire les effets pendant la représentation.
  Info Zone | ArtsAlive.c...  
Cue-to-cue: The technical rehearsal that coordinates the technical aspects of the production to the play as it has been rehearsed. Only the dialogue that precedes (and sometimes follows) the actual cue is spoken.
Coulisses : Tout le secteur situé hors-scène, comprend les côtés de scène, l'arrière de la scène, les loges des comédiens, la cabine de régie et le salon vert.
  Info Zone | ArtsAlive.c...  
Cue-to-cue: The technical rehearsal that coordinates the technical aspects of the production to the play as it has been rehearsed. Only the dialogue that precedes (and sometimes follows) the actual cue is spoken.
Coulisses : Tout le secteur situé hors-scène, comprend les côtés de scène, l'arrière de la scène, les loges des comédiens, la cabine de régie et le salon vert.
  Info Zone | ArtsAlive.c...  
Cue (noun): The execution of a lighting or sound effect. An actor's cue is the dialogue line that comes before their next line.
Canadian Actors' Equity Association: Association canadienne des artistes de la scène regroupant les comédiens, les metteurs en scène, les régisseurs, les danseurs, les chorégraphes et les chanteurs.
  Info Zone | ArtsAlive.c...  
Cue Sheet: The listing of cues to be called by the Stage Manager or taken by the technical crew. Usually the Stage Manager has a master list and each crew member their own list.
Côté jardin: Côté gauche de la scène pour le spectateur, côté droit pour l'acteur debout sur scène, face au public.
  Info Zone | ArtsAlive.c...  
Cue Light: A light that when turned on warns a crew or cast member to perform a cue or to make an entrance. The light going out signals "go."
Côté cour: Côté droit de la scène pour le spectateur, côté gauche pour l'acteur debout sur scène, face au public.
  Dance 101 | ArtsAlive.c...  
Call a cue or a show: Instructions given to performers and crew members by the stage manager during a performance.
Équipe technique : Les techniciens qui travaillent en coulisses pendant un spectacle.
  Info Zone | ArtsAlive.c...  
Cue-to-cue: The technical rehearsal that coordinates the technical aspects of the production to the play as it has been rehearsed. Only the dialogue that precedes (and sometimes follows) the actual cue is spoken.
Coulisses : Tout le secteur situé hors-scène, comprend les côtés de scène, l'arrière de la scène, les loges des comédiens, la cabine de régie et le salon vert.
  NACmusicbox.ca  
I determined that their relationship to the soloist was to be one of interplay – a dialogue, not similar thematic matter but on contrasting and even opposing differences that would heighten the energy level. Consequently, some parts are conducted, other actions are generated by the conductor’s cue.
. Peu de temps après avoir accepté la commande, la première idée qui me vint à l'esprit fut de faire débouler le saxophone à une vitesse folle avec une forte dose d'énergie rythmique. Les trois parties reviendraient pour clore la composition. J'avais prévu ensuite d’insérer divers épisodes contenant quatre cadences pour le saxophone suivies d'une cinquième cadence pour l'orchestre à cordes. La tâche la plus difficile fut de déterminer le rôle à donner à l'orchestre à cordes. J'avais décidé de le mettre en interaction avec le soliste – dans une sorte de dialogue qui ne reposerait pas sur un élément thématique similaire, mais sur des contrastes et même sur des oppositions, afin d'augmenter le niveau d'énergie. En conséquence, certains passages sont dirigés, alors que d'autres actions sont déclenchées au signal du chef d'orchestre. Le saxophone donne lui-même un signal sous la forme d'une figure spéciale, à la fin de ses cadences, pour suspendre l'orchestre. Tout au long des quinze épisodes du long mouvement continu, le saxophone utilise une large palette d'inflexions de jazz et de couleurs timbriques. »