|
|
The division is responsible for the maintenance and development of the Integrated Data Base (IDB) and the Consolidated Tariff Schedules (CTS) which supports the Market Access Committees information requirements in relation to tariffs.
|
|
|
Cette division dessert la Conférence ministérielle, le Conseil général, le Comité des négociations commerciales et l'Organe de règlement des différends. Elle doit gérer d'une manière efficace toutes les réunions formelles et informelles et les autres réunions consultatives de ces organes, et en coordonner le suivi. Elle donne des conseils et apporte son soutien au Directeur général et aux présidents de ces organes (et aux autres membres de la haute direction) en ce qui concerne leurs attributions dans ces domaines, et elle établit et distribue la publication de l'OMC intitulée Instruments de base et documents divers. La division coordonne aussi le travail du Bureau des conférences de l'OMC pour la planification des réunions formelles, informelles et consultatives des organes de l'OMC ainsi que des symposiums, ateliers et séminaires organisés sous les auspices des organes de l'OMC et des divisions opérationnelles du Secrétariat de l'Organisation.
|
|
|
La División del Consejo y del Comité de Negociaciones Comerciales presta apoyo a la Conferencia Ministerial, al Consejo General, al Comité de Negociaciones Comerciales y al Órgano de Solución de Diferencias. Asegura la gestión eficaz de todas las reuniones formales e informales y demás reuniones consultivas de esos órganos y coordina las actividades de seguimiento. La División proporciona asesoramiento y apoyo al Director General y a los Presidentes de esos órganos (y demás personal directivo superior) en relación con sus responsabilidades en esos ámbitos, y prepara y distribuye la publicación Instrumentos Básicos y Documentos Diversos de la OMC. Asimismo, la División coordina las actividades de la Oficina de Conferencias de la OMC en lo que respecta a la programación de las reuniones formales, informales y consultivas de los órganos de la OMC, así como de los simposios, talleres y seminarios organizados bajo los auspicios de esos órganos y de las divisiones operativas de la Secretaría.
|
