|
Battery-powered, emissions-free transporters that operate without a driver are being used for the first time at HHLA Container Terminal Altenwerder (CTA). To quickly and frequently exchange the batteries in the onboard battery boxes, which can weigh up to 12 tons, Vollert Anlagenbau developed a fully automated handling station in close collaboration with Gottwald Port Technology GmbH.
|
|
Il est possible pour la première fois d'opérer sur le HHLA Container Terminal Altenwerder (CTA) des transporteurs de conteneurs à batterie et ainsi sans gaz d’échappement. Vollert Anlagenbau délivre une station de remplacement entièrement automatisée pour un remplacement rapide et régulier des coffres de batterie pouvant atteindre 12 tonnes, laquelle fut développée en étroite collaboration avec la Gottwald Port Technology GmbH.
|
|
Auf dem HHLA Container Terminal Altenwerder (CTA) kommen erstmals batteriebetriebene und damit abgasfreie fahrerlose Containertransporter zum Einsatz. Zum schnellen und regelmäßigen Austausch der bis zu zwölf Tonnen schweren Batterietröge liefert Vollert Anlagenbau eine vollautomatisierte Batteriewechselstation, die in enger Zusammenarbeit mit der Gottwald Port Technology GmbH entwickelt wurde.
|
|
En el terminal de contenedores HHLA Altenwerder (CTA) se aplican por primera vez transportadores de contenedores operados por batería y sin emisión de gases ni conductor. Para un cambio rápido y periódico de las baterías de hasta doce toneladas de peso, Vollert Anlagenbau ha creado una estación de cambio de baterías completamente automática, que ha desarrollado en colaboración con Gottwald Port Technology GmbH.
|
|
No terminal de contêineres HHLA de Altenwerder (CTA) são utilizados por primeira vez transportadores de contêineres movidos a bateria e sem motorista, portanto sem emissão de gases. Para a troca rápida e regular de até doze toneladas de bandejas de baterias, Vollert Anlagenbau fornece uma estação de troca de baterias inteiramente automatizada, que foi desenvolvida em estreita cooperação com a Gottwald Port Technology GmbH.
|
|
В контейнерном терминале Altenwerder (CTA) оператора HHLA для транспортировки контейнеров впервые стали использовать автоматически управляемые устройства с аккумуляторным приводом и нулевым выбросом выхлопных газов. Для быстрой и правильной замены 12-тонных аккумуляторов фирма Vollert Anlagenbau поставила полностью автоматическую станцию по их замене, разработанную в тесном сотрудничестве с компанией Gottwald Port Technology GmbH.
|