cst – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.peaceau.org
  Rapport de la Président...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dans ce cadre, les Parties signataires de la Feuille de route ont réussi à mettre en place les institutions transitoires suivantes: le Président de la Transition, le Premier ministre de consensus, le Congrès de Transition (CT), le Conseil supérieur de Transition (CST) et la Commission électorale nationale indépendante de la Transition (CENI-T).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpeaceau.org als Prioritätsdomäne definieren
2. Significant progress has been made in the establishment of the main transitional institutions as provided for in the Roadmap in its articles 1 to 9. In this respect, the signatory parties to the Roadmap managed to establish the following institutions: the President of the Transition, the consensus Prime Minister, the Congress of the Transition (CT), the Higher Council of the Transition (CST) and the National Independent Electoral Commission of the Transition (CENI-T).
  Rapport de la Président...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
3. Bien que signataire de la Feuille de route,la Mouvance politique de l’ancien Président Albert Zafy a décidé de ne pas faire partie des institutions de la transition, y compris les deux chambres du Parlement malgache que sont le CT et le CST, au sein desquel52 sièges au total lui avaient été réservés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpeaceau.org als Prioritätsdomäne definieren
3. Although a signatory to the Roadmap, the camp of former President Albert Zafy decided not to be part of the transitional institutions, including the two chambers of the Malagasy Parliament which are the CT and the CST, within which 52 seats in total had been allocated to it. That camp continues to denounce the lack of consensus and neutrality of the transitional institutions, conditioning its return to the full application of the Roadmap. Recently, it included, among its demands, the organization of a constitutional referendum before the holding of the next presidential and legislature elections.
  Rapport du Conseil de P...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Il importe notamment de rappeler ici la mise en place des principales institutions de la Transition, en particulier le Président de la Transition, le Premier Ministre de consensus, le Congrès de la Transition (CT), le Conseil supérieur de la Transition (CST), la Commission électorale nationale indépendante de la Transition (CENIT); l’adoption des principales lois relatives au cadre électoral et à l’amnistie, y compris l’établissement de la Commission spéciale sur l’amnistie ; l’élection des membres de la Cour électorale, l’organisation de la campagne de recensement électoral et la signature du Projet d’appui au Cycle électoral à Madagascar 2012-2013 (PACEM), ainsi que celle de Conventions de financement y afférentes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpeaceau.org als Prioritätsdomäne definieren
55. The period under consideration was marked by the pursuit of efforts to implementthe SADC Roadmap for a way out of the crisis in Madagascar. The PSC would recall that significant progress had been made since the signing of that Roadmap, on 17 September 2010, as illustrated by the establishment of the main transitionalinstitutions, particularly the President of the Transition, the consensusPrime Minister, the Transitional Congress, the TransitionalSupreme Council, the Transitional Independent National Electoral Commission (CENIT), the adoption of the major laws relating to the electoral framework and amnesty, including the establishment of the Special Committee on Amnesty, the election of the members of the Electoral Court, the organisation of the campaign for the electoral census, and the signing of the Project to Support the 2012-2013Electoral Cycle in Madagascar (PACEM), as well as that of related financing conventions. The only institution provided for in the Roadmap which is yet to be established is the Malagasy National Reconciliation Council (CNR),becausethe stakeholders have not yet overcome their differences with regard to the appointment of the members of this institution.