cst – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.baumeister.ch
  News - La SSE rejette l...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Selon la Société Suisse des Entrepreneurs (SSE), le mandat constitutionnel n'est pas rempli. Le nouvel article constitutionnel (art. 121a Cst.) exige en fait la gestion de l'immigration pour toutes les catégories d'étrangers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baumeister.ch comme domaine prioritaire
Die Vernehmlassungsvorlage des Bundesrats zur Umsetzung des neuen Zuwanderungsartikels der Bundesverfassung ist eine reine Drittstaatenlösung: Sie will die Zuwanderung in die Schweiz mit der Verschärfung des Ausländergesetzes regeln, welches nur für Angehörige von Drittstaaten gilt, nicht aber für Ausländer aus dem EU-Raum. Für letztere verweist der Bundesrat auf noch äusserst ungewisse Verhandlungen mit Brüssel.
  Formation, affaires soc...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Durant la session d’hiver 2016, le Parlement est tombé d’accord pour mettre en œuvre l’article sur l‘immigration 121 Cst par une „priorité des indigènes light“. A cet égard, il se focalise en grande partie sur des mesures inhérentes au marché de l’emploi et renonce à des instruments avec lien direct avec l’immigration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baumeister.ch comme domaine prioritaire
Es ist Tatsache, dass im Bauhauptgewerbe bei weniger qualifizierten Tätigkeiten eine erhöhte Arbeitslosigkeit besteht. Zwar wird das Ausmass allgemein stark überschätzt, trotzdem sieht auch der SBV hier einen gewissen Handlungsbedarf.. Die Lösung des Parlaments ist aber praxisfremd und belastet vor allem KMU mit übermässig bürokratischen Auflagen. Der SBV setzt nun alles daran, bei der konkreten Ausgestaltung der Revision des Ausländergesetzes mitwirken zu können. Er hat dies bereits in der Vergangenheit getan, als er sich mehrfach für eine pragmatische Lösung zur Umsetzung stark gemacht hat, die sowohl den Bedenken der Grenzregionen Rechnung getragen, als auch die Arbeitslosigkeit in bestimmten Berufsgruppen und Tätigkeitsbereichen berücksichtigt hätte.