cso – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.rdfs.net
  List of Articles 2002-2...  
>>> Antonio Onorati, International Focal Point of the International NGO/CSO Planning Committee (December 2002)
>>> Antonio Onorati, point focal du Comité International de Planification (CIP) des ONG et Organisations de la Societe Civile (OSC) (Décembre 2002)
>>> Bruce H. Moore, coordinador de la Coalición Popular para Erradicar el Hambre y la Pobreza (diciembre 2002)
  List of Articles 2002-2...  
>>> Thomas Price, FAO TCES officer and Antonio Onorati, International Focal Point of the International NGO/CSO Planning Committee (June 2004)
>>> Pedro Sánchez, Directeur du département d'agriculture tropicale de l'Institut de la Terre à l'Université de Columbia et co-président de la Task force spéciale sur la faim du Projet du Millénaire de l'ONU (Avril 2005)
>>> Bruce Moore, Coordinador de la Coalición Internacional para el Acceso a la Tierra (ILC) (junio 2005)
  FOOD SECURITY, SOCIAL M...  
The civil society sector, highly valued for its expertise and practical experience, is an important partner of the ACC Network. With a strong grassroots membership, Civil Society Organizations (CSO) are able to reflect the needs and interests at the local level for sustainable development.
ويعتبر قطاع المجتمع المدنى، الذى يحظى بتقدير عميق لما يملكه من خبرات وتجارب عملية، شريكا هاما فى شبكة لجنة التنسيق الادارية. فمنظمات المجتمع المدنى قادرة، بما لديها من عضوية قوية على مستوى القواعد الشعبية، على أن تبرز الاحتياجات والمصالح ذات الصلة بالتنمية المستدامة على المستوى المحلى.
  Partnership  
The site is designed as an entry point for information on FAO: NGO/CSO cooperation, and contains key links and documentation on FAO strategies and policies, priority issues and events of common interest.
Le site est conçu comme point d'entrée pour toutes informations sur la coopération de la FAO avec les ONG/OSC, et contient des liens clés et une documentation sur les stratégies et politiques de la FAO, questions prioritaires et manifestations d'intérêt commun.
Este sitio funciona como puerta de ingreso para información sobre la FAO y cooperación con ONGs/OSCs, y contiene enlaces importantes y documentación sobre estrategias y políticas de la FAO, aspectos prioritarios y eventos de interés común.
صمم الموقع كمدخل للمعلومات حول الفاو والتعاون مع المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني ويحتوي على الوصلات الرئيسية للوثائق حول استراتيجيات الفاو وسياساتها والقضايا ذات الأولوية والأحداث ذات الاهتمام المشترك.
  About the Thematic Group  
As a member of a national Thematic Group, the CSO representative can share knowledge and expertise with national authorities; engage in advocacy and raise public awareness; mobilize resources; build the capacity of civil society organizations at the local level; disseminate lessons learnt and best practices; and participate in national Food for All Campaigns.
En général, les organisations de la société civile savent ce qui fonctionne et ne fonctionne pas en matière de développement rural. En tant que membre d'un Groupe thématique national, le représentant peut partager connaissances et compétences techniques avec les autorités nationales; participer aux actions de sensibilisation pour susciter une plus grande prise de conscience du public; mobiliser des ressources; renforcer la capacité des organisations de la société civile à l'échelon local; diffuser les enseignements tirés et les meilleures pratiques; et participer aux campagnes nationales "De la nourriture pour tous". A ce jour, quelques 35 Groupes thématiques nationaux sont composés de membres de la société civile appartenant aux catégories suivantes: coopératives d'agriculteurs, organisations de travailleurs ruraux, instituts de recherche, syndicats et coopératives, associations professionnelles, associations de consommateurs, universités, associations du secteur privé et réseaux d'ONG.
Muchas organizaciones de la sociedad civil poseen un conocimiento excepcional de lo que funciona o no en el campo del desarrollo rural. En tanto miembro de un grupo temático nacional, el representante de la OSC puede compartir conocimientos y personal especializado con autoridades nacionales, comprometerse en promoción y aumento de la conciencia pública, movilizar recursos, fortalecer las capacidades de organizaciones de la sociedad civil en el plano local, divulgar lecciones aprendidas y prácticas mejores y participar en las campañas nacionales de "Alimentos para todos". En la actualidad, unos 35 grupos temáticos nacionales han incorporado a organizaciones de la sociedad civil que representan a agricultores y trabajadores del sector rural, así como a institutos de investigación, sindicatos de comercio y cooperativas, asociaciones profesionales, organizaciones de consumidores, universidades, asociaciones del sector privado y redes de ONGs.