cso – -Translation – Keybot Dictionary

  Opportunity for civil s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Active civil society representatives from the Eastern Neighbourhood are invited to apply for a new Blended Course “Digital Competences for CSOs”. The course is designed for civil society organisation (CSO) leaders and decision makers from local organisations, communities or informal groups in Belarus, Georgia and Ukraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Активным представителям гражданского общества из Восточного соседства предлагается подать заявку на новый Смешанный курс "Цифровые компетенции для ОГО". Курс предназначен для руководителей организаций гражданского общества (ОГО) и лиц, принимающих решения, из местных организаций, сообществ или неформальных групп в Беларуси, Грузии и Украине.

  Projects | EU Neighbours  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CSO WINS project targets local associations in order to: - Strengthen their ability to mobilise public opinion with the aim of asserting women’s rights. - Encourage them to monitor women-related policies in the political,…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	D-Jil vise à apporter un soutien aux jeunes citoyens du monde arabe à travers les médias. Le projet durera quatre ans et encadrera 20 initiatives dans les pays bénéficiaires.

  EU-funded CSO-WINS proj...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU Neighbours south Stories Stay informed News EU-funded CSO…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	EU Neighbours sud Rester informé Actualités Dialogues poli…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	الجوار الأوروبي جنوب ابقى على اطلاع الأخبار حوارات سياسية…

  CSO WINS – Capacity-bui...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU Neighbours south Stories Stay informed CSO WINS –…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	EU Neighbours sud UE en action CSO WINS –…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	بناء القدرات في بلدان جنوب المتوسط لفتح الحوار السياسية و رصد وضع المرأة في المجتمع

  EU-funded CSO-WINS proj...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CSO-WINS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	بيان صحفي

  CSO WINS – Capacity-bui...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CSO Wins
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	650,000 euro

  EU-funded CSO-WINS proj...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CSO WINS – Capacity-building in the Southern Mediterranean to Open Policy Dialogue and Monitoring for Women in Society
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	CSO WINS – Renforcement des capacités dans le sud de la Méditerranée pour ouvrir le dialogue politique et le suivi des femmes dans la société
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	بناء القدرات في بلدان جنوب المتوسط لفتح الحوار السياسية و رصد وضع المرأة في المجتمع

  EU-funded CSO-WINS proj...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU-funded CSO-WINS project promotes women’s rights campaigns in the region
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Dialogues politiques de suivi des 8 campagnes CSO WINS sur les droits des femmes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	حوارات سياسية لمتابعة حملات مشروع ممول من قبل الاتحاد الاوروبي والمعني بحقوق المرأة

  EU-funded CSO-WINS proj...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CSO WINS project targets local associations in order to: - Strengthen their ability to mobilise public opinion with the aim of asserting women’s rights. - Encourage them to monitor women-related…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Le projet CSO WINS cible les associations locales dans le but de : - renforcer leur capacité à mobiliser l’opinion publique dans le but de faire valoir les droits des femmes. – les encourager à…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	يستهدف المشروع الجمعيّات المحليّة من أجل: - دفع قدرتها على تعبئة الرّأي العام حول تعزيز حقوق المرأة. - حثّها على رصد السياسات المتعلّقة بالمرأة في القطاعات السياسيّة والمهنيّة والاجتماعية على…

  Opportunity for civil s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The course is designed for CSO leaders and decision makers from local organisations, communities or informal groups from Belarus, Georgia and Ukraine. Leaders of CSOs from Armenia, Azerbaijan and Moldova interested in taking the course may also apply to the current Call for Applications, however, please bear in mind that the country-specific content of the course is based on tools, cases and examples from the three pilot countries: Belarus, Georgia and Ukraine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

Курс предназначен для руководителей организаций гражданского общества (ОГО) и лиц, принимающих решения, из местных организаций, сообществ или неформальных групп в Беларуси, Грузии и Украине. Лидеры ОГО из Армении, Азербайджана и Республики Молдова, которые заинтересованы в прохождении курса, также могут подать заявку на текущий конкурс заявок; однако, они должны иметь в виду, что содержание курса для конкретной страны основано на инструментах, тематических исследованиях и примерах из трех пилотных стран: Беларуси, Грузии и Украины. Только 75 лидеров ОГО и групп активистов из стран Восточного соседства будут отобраны для участия в курсе!

  Community-led and creat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During 6 days, from 12 to 18 November, 18 young CSO journalists and reporters from Algeria, Angola, Cameroon, Jordan, Israel, Morocco, Palestine, Rwanda, and Tunisia, will spend 4 hours per day producing written and broadcast content in Arabic, Amazigh, English, French and Spanish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Pendant six jours, du 12 au 18 novembre, 18 jeunes journalistes et reporters des OSC d’Algérie, d’Angola, du Cameroun, de Jordanie, d’Israël, du Maroc, de Palestine, du Rwanda et de Tunisie, passeront quatre heures par jour à produire des contenus écrits et diffusés en arabe, amazigh, anglais, français et espagnol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	من 12 إلى 18 نوفمبر سيقضّي 18 صحفيّا ومراسلا شابّا من منظّمات المجتمع المدني في الجزائر وأنغولا والكاميرون والأردن وإسرائيل والمغرب وفلسطين ورواندا وتونس 4 ساعات يوميّا في إنتاج مادّة مكتوبة ومسموعة باللغات العربيّة والأمازيغيّة والإنجليزية والفرنسيّة والإسبانيّة.

  The EU Ambassador to Li...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EU Ambassador to Libya, Alan Bugeja, met with House of Representatives members, Jufra Mayor and Civil Society Organisation (CSO) activists form southern Libya in Tripoli. They discussed the difficult living conditions in the region and the resilience and needs of the local population, as well as the necessary response, including assistance by the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	L’ambassadeur de l’UE en Libye, Alan Bugeja, a rencontré à Tripoli des membres de la Chambre des représentants, le maire de Jufra et des militants d’organisations de la société civile (OSC) du sud de la Libye. Ils ont discuté des conditions de vie difficiles dans la région, de la résilience et des besoins de la population locale, ainsi que de la réponse nécessaire, y compris l’aide de l’Union européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	التقى سفير الاتحاد الأوروبي آلن بوجيا مع أعضاء من مجلس النواب، وعميد بلدية الجفرة ونشطاء منظمات المجتمع المدني عن جنوب ليبيا في طرابلس لمناقشة الظروف المعيشية الصعبة في المنطقة، وصمود واحتياجات السكان المحليين، بالإضافة إلى الاستجابة الضرورية، بما في ذلك المساعدة من الاتحاد الأوروبي.

  EU-funded CSO-WINS proj...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each one of the 8 associations that are part of the EU-funded CSO WINS project will carry out policy dialogue actions during the first semester of 2019 as part of their advocacy campaigns. These actions aim primarily to promote the women’s rights campaigns conducted in 2017/2018, and to follow up on the situation’s progress jointly with public authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Les 8 associations ayant mené des campagnes de plaidoyer dans le cadre du projet CSO WINS vont réaliser des actions de dialogue politique au cours du premier semestre de 2019. Ces actions visent à diffuser les campagnes de défense des droits des femmes menées en 2017/2018 et à faire un suivi de l’évolution de la situation avec les pouvoirs publics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	ستقوم الجمعيات الثمان اللواتي قمن بحملات مناصرة في إطار مشروع  "تعزيز القدرات في جنوب المتوسط من أجل فتح حوار السياسات ورصد أوضاع النساء في المجتمع"  بتنظيم حوارات سياسية خلال الأشهر الست الأولى من العام 2019. وتهدف هذه الحوارات لتعزيز حملات مناصرة حقوق المرأة التي تم تنظيمها بين العامين 2017 و2018 ولرصد تطور أوضاع النساء بالتعاون مع السلطات الحكومية.

  CSO WINS – Capacity-bui...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, the CSO WINS project opens many opportunities for helping these organizations to play an active role in the monitoring of policies on women's rights and to get inspired from existing advocacy actions at national and Euro-Mediterranean level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	L’objectif du projet est de développer les compétences des organisations de la société civile afin de mener des actions de plaidoyer efficaces dans tous les domaines : économique, politique, social et culturel. De plus, le projet CSO WINS ouvre des opportunités pour aider ces organisations à jouer un rôle actif dans le suivi des politiques en lien avec les droits des femmes et s’inspirer des actions de plaidoyer existantes au niveau national et euro-méditerranéen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	يهدف المشروع إلى تنمية مهارات منظّمات المجتمع المدني لتتولّى أنشطة مناصرة ناجعة في المجالات الاقتصادية والسياسيّة والاجتماعية والثقافيّة كما يوفّر المشروع العديد من الفرص لمساعدة تلك المنظّمات على الاضطلاع بدور فاعل في رصد السياسات الخاصّة بحقوق المرأة ولتكون أنشطة المناصرة القائمة على المستوى الوطني والأورومتوسّطي مصدر الهام لها.

  Euro-Mediterranean Regi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This document presents the visions, priorities, challenges and recommendations resulting from the “Euro – Mediterranean Regional Dialogue on Advocacy in the Field of Gender Equality’’ which took place between 24 and 26 October 2017 in Casablanca (Morocco) as part of the CSO WINS project “Capacity-Building in the Southern Mediterranean to Open Policy Dialogue and Monitoring for Women in Society” funded by the European Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Ce document présente les visions, les priorités, les défis et les recommandations résultant du « Dialogue Régional euro-méditerranéen sur la sensibilisation à l’égalité femmes-hommes » qui s’est tenu du 24 au 26 Octobre 2017 à Casablanca au Maroc dans le cadre du projet CSO WINS  (Renforcement de capacités dans le Sud de la Méditerranée pour ouvrir le dialogue politique et le suivi des femmes dans la société) financé par l’Union Européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	تقدّم الوثيقة الرّؤى والأولويّات والتّحدّيات والتّوصيات النّاتجة عن "الحوار الإقليمي الأورومتوسّطي حول المناصرة من أجل المساواة بين الجنسين" الذي التأم من 24 إلى 26 أكتوبر 2017 في الدّار البيضاء (المغرب) في إطار مشروع " بناء القدرات في جنوب المتوسّط حول الحوار السياسي المفتوح ومتابعة المرأة في المجتمع" (CSO WINS) المموّل من قبل الاتحاد الأوروبي.

  EU-funded CSO-WINS proj...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CSO WINS project targets local associations in order to strengthen their ability to mobilise public opinion with the aim of asserting women’s rights and encourage them to monitor women-related policies in the political, professional and social sectors at a local, national and Euro-Mediterranean level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Le projet CSO WINS cible les associations locales dans le but de : - renforcer leur capacité à mobiliser l’opinion publique dans le but de faire valoir les droits des femmes. – les encourager à effectuer le suivi des politiques liées aux femmes dans les secteurs politique, professionnel et social au niveau local, national et euro-méditerranéen.

  Morocco : EU supports l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anaouat is one of the 36 associations actively involved in the EU-funded CSO WINS project that supports civil society organizations to increase their impact on the gender equality policy agenda in the Euro-Mediterranean region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

Mme. Amina Byouz, présidente d’Anaouat et Mme. Irène Mingasson, Cheffe d’unité «Programmes Régionaux du Voisinage sud» de l’UE se sont rencontrées la semaine dernière dans les locaux de la Délégation de l’UE au Maroc à Rabat pour discuter des résultats de la campagne d’Anaouat sur les mariages de mineures dans la province de Chichaoua  et de faire un point sur les enjeux et défis au niveau régional. Anaouat fait partie des 36 associations activement impliquées dans le projet CSO WINS qui soutient les organisations de la société civile pour augmenter leur impact sur l’agenda politique de l’égalité femmes-hommes dans la région euro-méditerranéenne.