|
|
The GPE Board of Directors is a key governance function of the Partnership. Civil society holds three constituency seats on the Board; for southern CSOs, northern CSOs and the teaching profession (one Board Member and one Alternate for each seat).
|
|
|
Le Conseil d’administration du GPE constitue un organe de gouvernance clé au sein du Partenariat. La société civile dispose d’une catégorie de trois sièges dans le Conseil d’administration : pour les OSC du Sud, celles du Nord et le corps enseignant (avec un membre attitré et un suppléant pour chaque siège). L’ex-représentante de la société civile du Sud au sein du Conseil d’administration, Miriam Chonya de la Coalition nationale de l’éducation de Zambie (ZANEC), occupe désormais le poste de secrétaire permanente au ministère zambien de l’Education, et a laissé sa place au Conseil d’administration du GPE. Les sièges sont détenus par des organisations, et en conséquence, ZANEC a désigné Barbara Chilangwa (présidente de ZANEC et directrice exécutive de Camfed Zambie) pour représenter les OSC du Sud dans le Conseil d’administration du GPE. Barbara a accumulé 33 ans d’expérience dans le secteur éducatif, dans l’enseignement et dans diverses positions au sein du ministère de l’Education. Elle a aussi engagé des initiatives de scolarisation des enfants, défendu l’éducation des filles et combattu les mauvais traitements infligés aux enfants dans le milieu scolaire. Nagi Alshafe du Réseau soudanais pour l’Education pour tous (SNEFA) conserve son poste de suppléant du délégué de la société civile du Sud.
|
|
|
El Consejo Directivo de la GPE constituye un elemento de gobierno clave de la Asociación. La sociedad civil cuenta con tres escaños electos en el Consejo; para CSOs del sur, CSOs del norte y el sector docente (un Miembro del Consejo y uno Alternativo para cada escaño). La representante anterior del Consejo Directivo para la sociedad civil del sur, Miriam Chonya de la Coalición Educativa Nacional de Zambia (ZANEC), es ahora la Secretaria Permanente del Ministerio de Educación de Zambia, y se ha traspasado este rol del Consejo de la GPE a otra persona. Teniendo en cuenta que los escaños del Consejo son ocupados por organizaciones, ZANEC nominó a Barbara Chilanga (Presidenta de ZANEC y directora ejecutiva de Camfed Zambia), como nueva representante de las CSOs del sur en el Consejo de la GPE. La experiencia singular de Barbara, acumulada en 33 años en el sector de la educación, incluye la docencia y varios puestos en el Ministerio de Educación. Asimismo ha encabezado iniciativas para incorporar a los más pequeños a la escuela, ha abogado por la educación de las niñas y ha combatido los abusos a los pequeños en los centros escolares. Nagi Alshafe de la Red de Sudán por la Educación Para Todos (SNEFA) mantiene su papel como Miembro Alternativo del Consejo para la sociedad civil del sur.
|
|
|
O Conselho de Administração é uma função fundamental da governação da Parceria. A sociedade civil detém três lugares eleitos no Conselho: organizações da sociedade civil do sul, organizações da sociedade civil do norte e para os professores (um Membro do Conselho e um suplente para cada lugar). A representante anterior da Sociedade Civil do Sul no Conselho de Administração, Miriam Chonya, da Coligação Nacional pela Educação da Zâmbia (ZANEC), é actualmente Secretária Permanente no Ministério da Educação da Zâmbia e o seu papel no Conselho de Administração da Parceria Global pela Educação passou para outra pessoa. Uma vez que os lugares na Administração são detidos por organizações, a Coligação Nacional pela Educação da Zâmbia nomeou Barbara Chilangwa (Presidente da ZANEC e Directora Executiva da Camfed Zâmbia) como nova representante da sociedade civil no Conselho de Administração da Parceria Global pela Educação. Barbara tem uma experiencia única, reunida ao longo de 33 anos, na área da educação, incluindo como professora e em vários cargos no Ministério da Educação. Além disto também tem liderado iniciativas de escolarização de crianças, tem sido uma defensora da educação de meninas e lutou contra o abuso de crianças na escola. Nagi Alshafe da Rede Sudanesa de Educação para Todos mantém o seu lugar como substituto na representação da sociedade civil do Sul.
|
