cso – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
If it's an arm's-length sale, if DeBeers brings a mine in here in Canada, and sells its diamonds to the CSO, our royalties will be based upon the valuation done here in Canada, not on their sale price.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
M. Doug Paget: Non, nous faisons l'évaluation ici, et ensuite, les redevances finales sont basées sur la vente finale, s'il s'agit d'une opération avec lien de dépendance. Dans le cas d'une vente sans lien de dépendance, si DeBeers exploite une mine ici au Canada et vend ses diamants au CSO, nos redevances seront basées sur l'évaluation faite ici au Canada, et non sur leur prix de vente.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The effects of the CSO law, the NGO law, on Ethiopia's civil society have been devastating. The leading Ethiopian human rights groups have been crippled by the law, and many of their senior staff have fled the country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Les effets de la loi CSO, la loi sur les ONG, ont été catastrophiques pour la société civile éthiopienne. Les principaux groupes éthiopiens de défense des droits humains ont été paralysés, et bon nombre de leurs cadres ont fui le pays. Certaines organisations ont changé leur mandat pour cesser totalement de s'occuper de questions de droits de la personne. D'autres, comme le Ethiopian Human Rights Council, la plus vieille organisation éthiopienne de protection des droits humains, et la Ethiopian Women Lawyers Association, qui a fait oeuvre pionnière sur la violence contre les femmes et pour protéger les droits des femmes, ont été obligées de sabrer leur budget, leur personnel et leur activité.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The CACP is of the view and our organized crime committee is of the view that this is an anomalous result and that CSO should be unavailable for any offence involving a criminal organization. We need hardly remind this honourable committee of the serious threat organized crime poses to the safety and security of Canadians.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
L'ACCP et son comité du crime organisé estiment qu'il s'agit là d'une anomalie car le sursis ne devrait pas être envisageable dans le cas d'une infraction concernant une organisation criminelle. Nous n'avons pas besoin de vous rappeler la menace grave que représente le crime organisé pour la sécurité des Canadiens. En conséquence, nous estimons respectueusement que le public canadien estimerait qu'envisager de condamner avec sursis les personnes participant aux activités d'une organisation criminelle irait à l'encontre de l'objectif général de la justice pénale.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The CACP is of the view and our organized crime committee is of the view that this is an anomalous result and that CSO should be unavailable for any offence involving a criminal organization. We need hardly remind this honourable committee of the serious threat organized crime poses to the safety and security of Canadians.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
L'ACCP et son comité du crime organisé estiment qu'il s'agit là d'une anomalie car le sursis ne devrait pas être envisageable dans le cas d'une infraction concernant une organisation criminelle. Nous n'avons pas besoin de vous rappeler la menace grave que représente le crime organisé pour la sécurité des Canadiens. En conséquence, nous estimons respectueusement que le public canadien estimerait qu'envisager de condamner avec sursis les personnes participant aux activités d'une organisation criminelle irait à l'encontre de l'objectif général de la justice pénale.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
At this point in time they want to do all of their work as close to the sale as possible. That way they hear what's going on with yesterday's sale by the CSO and then they can say that these sizes are going well, so they'll sort it this way.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Pour l'instant, les évaluateurs du gouvernement viennent les évaluer, après quoi BHP les trie à nouveau pour la vente. Que cela soit fait au Canada... avec le temps il est fort possible que cela se fasse au Canada. Pour l'instant, ils tiennent à ce que toutes les opérations se fassent le plus près possible du point de vente. De cette façon, ils peuvent se tenir au courant de la tendance, ils savent quels sont les résultats de la vente tenue hier par CSO, et cela leur permet de dire que telle taille se vend bien, et ils en tiennent compte pour trier leurs pierres. Évidemment, c'est le gros problème. Ce n'est pas comme l'or ou le nickel: le 3 janvier on savait que le prix de l'or était à 286 $, et c'est à ce prix-là qu'on vendait. Ils manipulent un peu les lots, ici ils améliorent un lot, là ils ajoutent quelques pierres qui se vendent bien, etc.
  House of Commons Commit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Since 2009, as you know, it has enacted two new laws, one on non-governmental organizations called the CSO law, and one on anti-terrorism that effectively criminalized human rights work in the country and undermined political and civil rights.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Aujourd'hui, l'Éthiopie est devenue l'un des pays les plus intolérants du continent envers les opinions indépendantes. Le gouvernement ne cesse d'employer la violence, l'intimidation et la répression législative pour bâillonner l'opposition politique, la presse indépendante et la société civile. Depuis 2009, comme vous le savez, elle a adopté de nouvelles lois, l'une sur les organisations non gouvernementales, appelée loi CSO, et l'autre, contre le terrorisme, qui reviennent à toutes fins utiles à criminaliser le travail de protection des droits humains dans le pays et à miner les droits politiques et civils. Prises ensemble, ces lois contiennent des dispositions donnant au gouvernement des outils puissants pour criminaliser l'action en faveur des droits humains, traiter les manifestations publiques comme des actes de terrorisme, et accroître considérablement le pouvoir du gouvernement de restreindre la liberté d'association, de réunion et d'expression.