|
|
The Command Support Organisation CSO provides services relating to information and communications technology (ICT), management infrastructure and methods, cryptology, signal intelligence and electronic warfare and embassy radio for the comprehensive command and control of the armed forces, gives technical assistance in situations requiring national crisis management as well as basic ICT services on behalf of the department’s administration.
|
|
|
La Base d’aide au commandement (BAC) fournit des prestations pour l’ensemble du commandement de l’armée et pour le soutien technique de la gestion nationale des crises dans les domaines des technologies de l’information et de la communication (TIC), des infrastructures de conduite, des méthodes de conduite, de la guerre électronique, de la cryptologie et de la radio d’ambassade ; elle fournit également des prestations de base dans le domaine TIC au profit de l’administration du département.
|
|
|
Die Führungsunterstützungsbasis FUB erbringt in den Bereichen Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT), Führungsinfrastruktur, Führungsmethoden, elektronische Kriegführung, Kryptologie und Botschaftsfunk Leistungen für die gesamtheitliche Führung der Armee und die technische Unterstützung des nationalen Krisenmanagements sowie im IKT-Bereich Grundleistungen zu Gunsten der Verwaltung im Departement.
|
|
|
La Base d'aiuto alla condotta BAC fornisce, per la condotta complessiva dell’esercito e per l’appoggio tecnico alla gestione nazionale delle crisi, prestazioni negli ambiti delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC), dell’infrastruttura di condotta, dei metodi di condotta, della guerra elettronica, della crittologia e delle reti d’ambasciata; essa fornisce parimenti prestazioni di base nell’ambito delle TIC a favore dell’amministrazione del Dipartimento.
|
