|
|
FAO also supports organizations such as sector ministries to coordinate better among themselves and with others (private sector, farmer and producer organizations and civil society organizations (CSO)) in multi-stakeholder processes.
|
|
|
Le portefeuille d’activités de renforcement des capacités de la FAO est étendu et comprend notamment: la formation et la formation des formateurs, l’enseignement individualisé et le mentorat, le renforcement organisationnel, le soutien des réseaux informels et les accords de coopération Sud-Sud. La FAO travaille de plus en plus avec les instituts de formation et les universités en vue de l’adaptation des nouvelles connaissances dans les programmes existants. La FAO apporte aussi un soutien aux organisations, comme par exemple les ministères techniques, afin d’améliorer la coordination entre eux et avec les autres (secteur privé, organisations d’agriculteurs et de producteurs et organisations de la société civile) dans les processus multipartites. Au niveau décisionnel, en tant qu’interface neutre, la FAO soutient le dialogue et les processus relatifs aux politiques pour la formulation et la mise en œuvre de politiques propres aux pays.
|
|
|
La cartera de actividades de fortalecimiento de capacidades de la FAO es amplia e incluye: la formación y la capacitación de capacitadores (CdC), “coaching” (entrenamiento) y “mentoring” (mentoría), desarrollo organizacional, apoyo a redes informales y acuerdos de cooperación Sur-Sur. La FAO colabora crecientemente con institutos de formación y universidades nacionales para apoyar la adaptación de los nuevos conocimientos a los programas formativos existentes. Asimismo, la FAO presta apoyo a organizaciones como los ministerios del ramo para mejor una coordinación interministerial y con otros organismos (sector privado, organizaciones de productores y agricultores y de la sociedad civil (OSC) en procesos con múltiples partes interesadas. En cuanto a las políticas, la FAO, como agente neutral, apoya el diálogo sobre políticas y los procesos de las políticas para la formulación y aplicación de políticas de país.
|
|
|
حافظة أنشطة منظمة الأغذية والزراعة لتنمية القدرات واسعة وتشمل، من بين أمور أخرى: التدريب وتدريب المدربين؛ والتوجيه والرصد، والتطوير التنظيمي، ودعم الشبكات غير الرسمية، واتفاقيات التعاون ما بين بلدان الجنوب. وتعمل الفاو على نحو متزايد مع معاهد التدريب والجامعات الوطنية لدعم تكييف المناهج الحالية لإدخال المعارف الجديدة فيها. كذلك تدعم الفاو منظمات مثل الوزارات القطاعية لتقوم بتنسيق أفضل فيما بينها ومع الآخرين (القطاع الخاص والمزارعين ومنظمات المنتجين ومنظمات المجتمع المدني) في عمليات أصحاب مصلحة متعددين. وعلى مستوى السياسات، تدعم الفاو، كجهة محايدة، الحوار السياساتي والعمليات السياساتية لصياغة وتنفيذ سياسات فعاّلة يتملكها البلد المعني.
|
|
|
ФАО осуществляет широкий комплекс мероприятий в области развития, который включает в себя, среди прочего: обучение и подготовку инструкторов (ПИ), инструктаж и наставничество, организационное развитие, поддержку неформальных сетей и соглашения о сотрудничестве по линии Юг-Юг. ФАО все чаще проводит работу с национальными учебными заведениями и университетами в целях обработки новых знаний для их включения в существующие учебные программы. ФАО также помогает таким организациям, как отраслевые министерства, улучшить координацию деятельности между собой и с другими участниками многосторонних процессов (частный сектор, фермеры и организации производителей и ОГО). На политическом уровне, выступая в качестве нейтрального организатора, ФАО поддерживает диалог по вопросам политики и политические процессы, направленные на выработку и реализацию эффективных политических мер, самостоятельно проводимых странами.
|
