cry – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Novel Food Information-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The safety assessment conducted by Food Directorate scientific evaluators determined that Cry 1F insect resistant/glufosinate-tolerant corn line 1507 is as safe and nutritious as traditional corn varieties currently sold on the Canadian marketplace.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	L'appréciation d'innocuité réalisée par les évaluateurs scientifiques de la Direction des aliments a déterminé que la lignée de maïs 1507, à protéine Cry 1F, résistante aux insectes et tolérante à l'herbicide glufosinate-ammonium, est aussi sûre et nutritive que les variétés de maïs traditionnelles présentes sur le marché canadien.

  Novel Food Information-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Health Canada has notified Dow AgroSciences Canada Inc. (DAS) and Pioneer Hi-Bred International Inc. (PHI) that it has no objection to the food use of Cry 1F insect resistant/glufosinate-tolerant corn line 1507 derived through particle mediated transformation introducing a DNA construct into corn plant cells rendering it resistant to insect pests and tolerant to glufosinate-ammonium herbicides.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Santé Canada a prévenu Dow AgroSciences Canada Inc. (DAS) et Pioneer Hi-Bred International Inc. (PHI) que le Ministère ne s'objecte pas à l'emploi alimentaire de la lignée de maïs (1507), à protéine Cry 1F, résistante aux insectes et tolérante à l'herbicide glufosinate-ammonium, dérivée en transformant le maïs au moyen de particules pour introduire un gène hybride d'ADN dans les cellules du plant de maïs, afin de le rendre résistant aux insectes et tolérant à l'herbicide glufosinate-ammonium. Le Ministère a effectué une évaluation détaillée sur ce maïs, conformément à ses Lignes directrices relatives à l'évaluation de l'innocuité des aliments nouveaux. Ces lignes directrices sont fondées sur des principes internationaux d'évaluation de l'innocuité des aliments dérivés d'organismes modifiés génétiquement.

  Novel Food Information:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Like corn event DAS-59122-7 , these lines express the pat gene which confers tolerance to glufosinate ammonium. Cry proteins have an almost sixty years history of use as a pesticide for agricultural purposes and have been widely used as a biocontrol agent in genetically modified crops.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

, qui confèrent une résistance aux larves nuisibles aux racines du maïs, et le gène de la phosphinotricine acétyltransférase (pat), qui confère une tolérance aux herbicides glufosinate-ammonium. Santé Canada a déjà indiqué avoir accepté la vente de maïs (lignée 1507, événement T14 et événement T25), de canola (événement T45 et événement HCN92), de fèves de soya (lignée A5547-127 et lignée A2704-12) et de betteraves à sucre (événement T120-7) tolérant le glufosinate dans les applications alimentaires à l'intention des humains au Canada. Comme l'événement DAS-59122-7, ces lignées expriment le gène

  Page 7 - The Use of Opi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

within four weeks of delivery must be considered potentially dependent and closely observed for withdrawal symptoms for two weeks (irritability, seizures, poor feeding, diarrhoea and/or a high-pitched cry).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

au cours des quatre semaines précédant l'accouchement doivent être considérés comme potentiellement dépendants et faire l'objet d'une observation attentive pendant deux semaines en vue de déceler les symptômes de sevrage (irritabilité, convulsions, troubles de l'alimentation, diarrhées ou cris aigus). Le traitement doit s'effectuer dans un hôpital doté d'installations de soins intensifs avec un personnel spécialement formé, et peut inclure une désintoxication au moyen de teinture d'opium.

  It's Your Health - Infa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The earliest and most common symptom of infant botulism is constipation. Other symptoms include general weakness, a weak cry, a poor sucking reflex, irritability, lack of facial expression, and loss of head control.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Depuis le premier cas signalé en 1979, 42 cas de botulisme infantile ont été signalés au Canada. Trois de ces cas ont été liés à la consommation de miel. Aux États-Unis, on relève de 70 à 90 cas de botulisme infantile par année. Il est possible que d'autres cas passent inaperçus dans les deux pays à la suite d'erreurs de diagnostic.

  Novel Food Information-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Health Canada's opinion deals with the food use of grain from the genetically modified Cry 1F insect resistant/glufosinate-tolerant corn line 1507. Issues related to growing corn line 1507 in Canada and its use as an animal feed are addressed separately through existing regulatory processes in the Canadian Food Inspection Agency.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

L'avis de Santé Canada ne vise que l'utilisation alimentaire du grain de la lignée de maïs 1507, à protéine Cry1F génétiquement modifiée, pour le rendre résistant aux insectes et tolérant à l'herbicide glufosinate-ammonium. L'Agence canadienne d'inspection des aliments traite distinctement, à l'aide des processus réglementaires existants, des questions liées à la culture de la lignée 1507 au Canada et à son emploi à titre d'aliment du bétail.

  Novel Food Information-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cry 1F Insect-Resistant/Glufosinate-tolerant Maize Line 1507 differs from its parental counterpart in the insertion of the aforementioned genes, cry1F and pat. The proteins encoded by these genes are expressed throughout the plant tissue and throughout the life of the plant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	L'insertion des gènes cry1F et pat susmentionnés de la lignée de maïs 1507, à protéine Cry 1F, résistante aux insectes et tolérante à l'herbicide glufosinate-ammonium, diffère de celle de son homologue parental. Les protéines encodées par ces gènes sont exprimées à l'ensemble des tissus de la plante et durant toute la vie de la plante.

  Page 10 - Preparing for...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Be accessible and supportive. Listen attentively to what people are saying and respond in a caring and non-judgmental manner. Let people know it's okay to cry.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Soyez accessible et offrez votre soutien. Écoutez attentivement ce que disent les employés et répondez de façon bienveillante et sans porter de jugement. Faites-leur savoir qu'il est normal de pleurer.

  Gastrointestinal System...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If no diagnosis is apparent from the history and physical, infants who continue to cry inconsolably during the health care visit should be suspected of having a serious underlying condition.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Causes gastro-intestinales des pleurs (constipation, fissure anale, ballonnement abdominal, problèmes de péristaltisme, reflux gastro-oesophagien, invagination, intolérance aux protéines du lait de vache)

  Novel Food Information-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Corn line 1507 was a result of using particle mediated transformation which introduced a DNA construct into corn plant cells. The construct consisted of a linear portion of DNA containing the cry 1F and pat coding sequences and the regulatory components necessary for expression.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	La lignée de maïs 1507 a été produite en transformant le maïs au moyen de particules pour introduire un gène hybride d'ADN dans les cellules du plant de maïs. Le gène hybride consiste en une portion linéaire d'ADN contenant les séquences codantes cry 1F et pat, en plus des composantes essentielles d'expression.

  Tips for Parents - Sun ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A baby can't tell you she's too hot or the sun's too bright. Your baby may begin to cry and you won't know whether she's tired, hungry or hot.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Un bébé n'a pas la capacité de dire s'il est inconfortable, s'il a trop chaud ou si la lumière du soleil est trop forte. Le bébé peut se mettre à pleurer sans qu'on sache la véritable raison de ses pleurs: la faim, la fatigue ou la chaleur.

  Novel Food Information:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	cry
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Zea mays

  General Emergencies and...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tracheal deviation, stridor, abnormal cry
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Crépitation, déformations

  Pediatric Health Assess...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Quality of infant's cry or quality of child's voice
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Intervalle de la fréquence cardiaque (puls./min [moyenne])

  Ears, Nose, Throat and ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Character of cry (in infants < 6 months old)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Instabilité de la démarche ou de l'équilibre

  Novel Food Information:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cry
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	pat

  Pediatric Prevention Ac...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Character of cry (in infants < 6 months of age)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Réactions au réconfort offert par les parents

  Page 2 - Preparing for ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	freeze, faint, cry, scream, or do the same thing over and over again.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	perdre vos moyens, perdre connaissance, pleurer, crier ou faire la même chose sans arrêt.

  Food Safety Tips to Pre...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Is too weak to cry or suck as usual;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	trop faible pour pleurer ou téter comme d'habitude;

  Page 10 - Preparing for...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Frequently cry unexpectedly long after the event
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Pleurent fréquemment et subitement longtemps après l'événement

  Page 9 - Preparing for ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	frequently cry unexpectedly long after the event;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	pleurent fréquemment et subitement longtemps après l'événement;

  Central Nervous System:...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Changes in cry (in infants < 6 months old)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Anamnèse et examen du système nerveux central

  Botulism Reference Serv...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The earliest signs observed in infant botulism are related to the paralysis of the bulbar musculature and include difficulty feeding, poor suck and swallow, difficulty managing secretions, diminished facial expression and altered cry.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Au nombre des symptômes de botulisme alimentaire figurent une blépharoptose, des troubles visuels, des vomissements et une diarrhée, une sécheresse de la bouche et des maux de gorge suivis par une paralysie flasque symétrique descendante chez une personne alerte et fébrile. Des symptômes similaires sont associés au botulisme par blessure souillée mais, dans ce cas, il n'y a pas de vomissement. Les symptômes précoces de botulisme infantile sont une paralysie de la musculature bulbaire, une difficulté à s'alimenter, une succion et une déglutition faibles, des troubles de sécrétion, une neutralité de l'expression faciale et des pleurs anormaux. Ces symptôme sont suivis par une faiblesse ou une hypotonie progressive et descendante (« poupée molle »). Lorsqu'ils procèdent à l'anamnèse, les parents se rappellent souvent un changement dans l'évacuation des selles ou des périodes de constipation. Bien que la constipation soit un des symptômes les plus communs, elle pourrait ne pas être considérée comme un symptôme précoce du botulisme infantile.

  Novel Food Information-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

B.t. Cry proteins have a long history of safe and widespread use. The PAT protein is expressed in a number of genetically modified foods previously approved by Health Canada. The Cry1F and PAT proteins were subjected to an acute oral toxicology evaluation in addition to in vitro digestive fate studies and sequence homology searches with known allergens and toxins.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les protéines Cry de la bactérie B.t. possèdent de longs antécédents d'emploi sûr et à grande échelle. La protéine PAT est exprimée dans un bon nombre d'aliments génétiquement modifiés déjà approuvés par Santé Canada. Les protéines Cry1F et PAT ont fait l'objet d'une évaluation toxicologique verbale exhaustive, en plus de faire partie d'études in vitro sur les graisses digestives et d'une recherche d'homologie séquentielle avec les allergènes et les toxines connus. Les LD50 de ces protéines (576 mg/kg bw et 5040 mg/kg bw, respectivement) représentent des ordres de grandeur supérieurs aux niveaux prévus d'exposition humaine. L'exposition humaine à ces protéines serait extrêmement faible, selon les niveaux d'expression dans le grain et la digestion rapide de ces protéines dans le liquide gastrique simulé. Les protéines nouvelles n'étaient pas homologues aux allergènes alimentaires connus, établis à partir de comparaisons séquentielles effectuées selon les bases de données informatiques. La digestibilité rapide des deux protéines indique que'elles ne sont pas semblables aux allergènes alimentaires connus et que l'exposition à une protéine intacte serait minime. Par conséquent, en se fondant sur ces données, il est fort peu probable que les protéines Cry1F et PAT, exprimées dans la lignée de maïs 1507 résistante aux insectes et tolérante à l'herbicide glufosinate-ammonium, soient des toxines ou des allergènes.