cruda – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.arquitecturaviva.com
  ALTURAS DE NUEVA YORK -...  
Cruda y tecnológica
Crude and Technological
  Terry Pawson, à“pera de...  
El efecto estético que genera el contraste entre la superficie cruda y gris de las costillas de hormigón y el suave acabado beige del travertino se complementa en el interior con el que producen otros revestimientos de piedra, sobre todo el mármol pulido de Untersberg, un material local que entona con los acabados de madera y de metal prepatinado que conforman el resto del edificio.
The overall aesthetic effect created by the contrast between the raw gray surface of the concrete ribs on the one hand, and the smooth beige travertine filling on the other, has been complemented in the theater building’s interior spaces with the effect produced by the other stone claddings, especially polished Untersberg marble, a local material that blends well with the wooden and prepatinated metal details that make up the rest of the project.
  Arturo Franco, Cobertiz...  
Una estructura metálica a dos aguas vuela y se extiende, a modo de cobertizo, sobre un volumen rectangular con cubierta plana, que está perforado como los secaderos de tabaco próximos. La casa desnuda, cruda y sencilla está realizada con piezas prefabricadas, utilizando recursos y técnicas de construcción locales.
In the north of Cáceres province, at the feet of the Gredos mountains, immersed in a granite landscape, is the municipality of Madrigal de la Vera. Arturo Franco raised this house for the interior decorator Malu González Santos on a budget of 100,000 euros. With a total area of 402.41 square meters and a time to completion of six months, it combines elements of local constructions. A two-pitched metal structure stretches like a shed over a rectangular volumen with a flat roof, which is perforated like tobacco dryers nearby. The house – naked, raw, simple – is executed with prefabricated components, using local resources and building skills.
  Belleza culpable, una m...  
Edward Burtynsky (St. Catharines, Ontario, 1955) lleva casi cuatro décadas fotografiando los paisajes industriales que caracterizan nuestra relación con el entorno, captando la cruda y fría belleza que reside en la interacción del hombre con la naturaleza.
Until the appearance of drones, world watchers had few opportunities to lift their points of view from the ground and contemplate the Earth, in all its breadth, from above. The rareness of this kind of approach to reality, at a scale very different from that through which we normally perceive and experience, makes it extremely attractive. Moreover, the change of perceptive scale has implications on our awareness as observers, and this has been coined as the ‘overview effect.’ Such cognitive shift in scale of perception was first described by astronauts on voyage to outer space, from which they discerned our planet as a small and fragile sphere. Similarly, but without need to leave Earth, Edward Burtynsky’s photographs transcend their own beauty in transporting us to a loftier plane of reflection, one which coincides, too, with the concerns of our times. Edward Burtynsky (St. Catharines, Ontario, 1955) has for almost four decades now been taking pictures of the industrial landscapes that characterize out relationship with the environment, capturing the raw and cold beauty that underlies humanity’s interaction with nature. His most emblematic photos – aerial shots of mines, railway tracks, infrastructures, dams, assembly lines, and so on – also produce the ‘overview effect’ that serves to illustrate in the observer’s mind the new geological era in which the planet is immersed, the Anthropocene.